Present Perfect vs Present Perfect Continuous
Verstehen Sie den Unterschied zwischen abgeschlossenen Handlungen und andauernden Situationen. Lernen Sie, den richtigen Fokus zu erkennen.
1.Ergebnis oder Prozess
1.1Ergebnis oder Abschluss gegenüber der Handlung selbst und ihrer Dauer
Present Perfect - um das Ergebnis oder den Abschluss einer Handlung zu betonen.
Present Perfect Progressive - um die Handlung selbst oder ihre Dauer zu betonen.
| Present Perfect | Present Perfect Progressive |
|---|---|
| I have taught English for five years. (The focus is on the result: you have experience teaching.) Ich unterrichte seit fünf Jahren Englisch / Ich habe fünf Jahre lang Englisch unterrichtet. (Der Fokus liegt auf dem Ergebnis: Sie haben Erfahrung im Unterrichten.) |
I have been teaching English all day. (The focus is on the ongoing activity: you're still teaching.) Ich unterrichte den ganzen Tag Englisch. (Der Fokus liegt auf der andauernden Handlung: Sie unterrichten immer noch.) |
| I have lived in New York for five years. (The focus is on the result: you have experience living in New York.) Ich wohne seit fünf Jahren in New York / Ich habe fünf Jahre in New York gelebt. (Der Fokus liegt auf dem Ergebnis: Sie haben Erfahrung damit, in New York zu leben.) |
I have been living in New York for five years. (The focus is on the ongoing activity: you're still living there.) Ich wohne seit fünf Jahren in New York. (Der Fokus liegt auf der andauernden Handlung: Sie wohnen immer noch dort.) |
| I have learned how to bake a cake. (The focus is on the result: you now know how to bake a cake.) Ich habe gelernt, wie man einen Kuchen backt. (Der Fokus liegt auf dem Ergebnis: Jetzt wissen Sie, wie man einen Kuchen backt.) |
I have been learning how to bake a cake for weeks. (The focus is on the ongoing activity: you've spent time learning, and you're still learning.) Ich lerne seit Wochen, wie man einen Kuchen backt. (Der Fokus liegt auf der andauernden Handlung: Sie haben Zeit ins Lernen gesteckt und lernen immer noch.) |
| She has worked on her project all day. (The focus is on the result: she has completed working for today.) Sie hat den ganzen Tag an ihrem Projekt gearbeitet. (Der Fokus liegt auf dem Ergebnis: Für heute hat sie die Arbeit abgeschlossen.) |
She has been working on her project all day. (The focus is on the ongoing activity: working.) Sie arbeitet schon den ganzen Tag an ihrem Projekt. (Der Fokus liegt auf der andauernden Handlung: auf dem Arbeiten selbst.) |
Teste dich
2.Häufige Fragen
Present Perfect oder Present Perfect Progressive: Was ist der Unterschied?
Das Present Perfect betont das Ergebnis einer Handlung, das Present Perfect Progressive dagegen die Tätigkeit selbst und ihre Dauer. Vergleichen Sie "She has painted the living room" (das Zimmer ist fertig und sieht neu aus) mit "She has been painting since 7 a.m." (das Streichen hat die ganze Zeit gedauert und geht vielleicht noch weiter). Das Deutsche hat keine feste Verlaufsform wie das Englische, deshalb hilft die Frage: Ergebnis oder Tätigkeit? Mit Zustandsverben (stative verbs) wie know bleibt es beim Present Perfect: "I have known her for years", nicht "I have been knowing her".
How many oder how long: Present Perfect oder Present Perfect Progressive?
Für die Menge (how many) steht das Present Perfect, für die Dauer (how long) das Present Perfect Progressive. Sagen Sie also "I have written three emails", nicht "I have been writing three emails": Eine Anzahl erledigter Dinge ist ein Ergebnis. Vergleichen Sie "We have walked ten kilometres" (die zurückgelegte Strecke) mit "We have been walking for three hours" (die aufgewendete Zeit). Fragen folgen demselben Muster: "How many cakes have you made?", aber "How long have you been baking?"
"I've read the book" oder "I've been reading the book": Present Perfect oder Present Perfect Progressive?
"I've read the book" bedeutet, dass Sie das Buch fertig gelesen haben, "I've been reading the book" dagegen, dass Sie noch mittendrin sind. Das Present Perfect meldet ein abgeschlossenes Ergebnis, das Present Perfect Progressive eine Tätigkeit, die meist noch läuft. Also "I've read it, so I can lend it to you", aber "I've been reading it for weeks and I'm only on chapter ten". Genauso bedeutet "He has written his thesis", dass die Arbeit fertig ist, und "He has been writing his thesis", dass er noch daran schreibt.
"I have lived here for ten years" oder "I have been living here for ten years": Ist Present Perfect oder Present Perfect Progressive richtig?
Beides ist richtig: Mit live, work, teach oder study und for oder since bedeuten Present Perfect und Present Perfect Progressive fast dasselbe. Im Deutschen sagt man in beiden Fällen "Ich wohne seit zehn Jahren hier". Das Present Perfect stellt die zehn Jahre als feste Tatsache dar, das Present Perfect Progressive rückt die andauernde Tätigkeit in den Vordergrund und klingt oft vorübergehender. Vergleichen Sie "I have been working at a café since June" (ein Job für den Moment) mit "My parents have lived in this town all their lives" (eine dauerhafte Situation).