Present Perfect vs Present Perfect Continuous
Begrijp het verschil tussen afgeronde handelingen en situaties die nog bezig zijn. Leer de juiste nadruk te herkennen.
1.Resultaat of proces
1.1Resultaat of afronding tegenover de handeling zelf en de duur ervan
Present Perfect - om het resultaat of de afronding te benadrukken.
Present Perfect Progressive - om de handeling zelf of de duur ervan te benadrukken.
| Present Perfect | Present Perfect Progressive |
|---|---|
| I have taught English for five years. (The focus is on the result: you have experience teaching.) Ik geef al vijf jaar Engelse les. (De nadruk ligt op het resultaat: je hebt ervaring met lesgeven.) |
I have been teaching English all day. (The focus is on the ongoing activity: you're still teaching.) Ik ben de hele dag Engelse les aan het geven. (De nadruk ligt op de handeling die nog bezig is: je geeft nog steeds les.) |
| I have lived in New York for five years. (The focus is on the result: you have experience living in New York.) Ik woon al vijf jaar in New York / Ik heb vijf jaar in New York gewoond. (De nadruk ligt op het resultaat: je hebt ervaring met wonen in New York.) |
I have been living in New York for five years. (The focus is on the ongoing activity: you're still living there.) Ik woon al vijf jaar in New York. (De nadruk ligt op de handeling die nog bezig is: je woont er nog steeds.) |
| I have learned how to bake a cake. (The focus is on the result: you now know how to bake a cake.) Ik heb geleerd hoe je een taart bakt. (De nadruk ligt op het resultaat: nu weet je hoe je een taart bakt.) |
I have been learning how to bake a cake for weeks. (The focus is on the ongoing activity: you've spent time learning, and you're still learning.) Ik ben al weken aan het leren hoe je een taart bakt. (De nadruk ligt op de handeling die nog bezig is: je hebt er tijd in gestoken en je bent nog steeds aan het leren.) |
| She has worked on her project all day. (The focus is on the result: she has completed working for today.) Ze heeft de hele dag aan haar project gewerkt. (De nadruk ligt op het resultaat: voor vandaag is ze klaar met werken.) |
She has been working on her project all day. (The focus is on the ongoing activity: working.) Ze werkt al de hele dag aan haar project. (De nadruk ligt op de handeling die nog bezig is: op het werken zelf.) |
Test jezelf
2.Veelgestelde vragen
Wat is het verschil tussen de Present Perfect en de Present Perfect Continuous?
De Present Perfect legt de nadruk op het resultaat, de Present Perfect Continuous op de activiteit zelf en hoe lang die al duurt. Vergelijk "She has painted the living room" (de kamer is klaar en ziet er nieuw uit) met "She has been painting since 7 a.m." (het schilderen heeft al die tijd geduurd en is misschien nog bezig). De continuous-vorm gebruik je met werkwoorden voor een activiteit (action verbs). Bij werkwoorden die een toestand uitdrukken (stative verbs), zoals know, houd je de Present Perfect: "I have known her for years", niet "I have been knowing her".
How many of how long: Present Perfect of Present Perfect Continuous?
Gebruik de Present Perfect voor hoeveel je hebt gedaan (how many) en de Present Perfect Continuous voor hoe lang je al bezig bent (how long). Zeg dus "I have written three emails", niet "I have been writing three emails": een aantal afgeronde dingen is een resultaat. Vergelijk "We have walked ten kilometres" (de afgelegde afstand) met "We have been walking for three hours" (de bestede tijd). Vragen werken net zo: "How many cakes have you made?", maar "How long have you been baking?"
"I've read the book" of "I've been reading the book": Present Perfect of Present Perfect Continuous?
"I've read the book" betekent dat je het boek uit hebt, "I've been reading the book" dat je er al een tijd in leest. De Present Perfect meldt een afgerond resultaat, de Present Perfect Continuous een activiteit die waarschijnlijk nog bezig is. Dus "I've read it, so I can lend it to you", maar "I've been reading it for weeks and I'm only on chapter ten". Zo betekent "He has written his thesis" dat de scriptie af is, en "He has been writing his thesis" dat hij er nog aan werkt.
"I have lived here for ten years" of "I have been living here for ten years": is de Present Perfect of de Present Perfect Continuous goed?
Allebei zijn goed: met live, work, teach of study plus for of since betekenen de Present Perfect en de Present Perfect Continuous bijna hetzelfde. In het Nederlands zeg je in beide gevallen "ik woon hier al tien jaar". De Present Perfect brengt de tien jaar als vaststaand feit, de Present Perfect Continuous zet de doorlopende activiteit centraal en klinkt vaak tijdelijker. Vergelijk "I have been working at a café since June" (een baan voor nu) met "My parents have lived in this town all their lives" (een blijvende situatie).