Used to и would: разница, правила и вопросы с used to

«Раньше я жил у моря», «по воскресеньям мама, бывало, пекла блины»: для таких фраз в английском есть две конструкции, used to и would. Обе рассказывают о том, что регулярно происходило в прошлом и больше не происходит. Но взаимозаменяемы они не всегда: used to подходит и для действий, и для состояний, а would только для повторяющихся действий, и только когда из контекста уже ясно, о каком времени идёт речь.

Ниже правило в одной таблице, формула used to в утверждении, отрицании и вопросе, когда вместо них нужен обычный Past Simple (простое прошедшее время), чем used to отличается от be used to и get used to, как переводить русские «раньше» и «бывало», типичные ошибки русскоговорящих и три упражнения с ответами. Само простое прошедшее время с интерактивными заданиями разобрано на странице о Past Simple: правила, отрицания и вопросы с did.

1.Разница между used to и would: коротко

	used to	would
Повторяющиеся действия в прошлом	✓ I used to play* chess.*	✓ Every evening we would play* chess.*
Состояния: be, have, live, like, know, believe	✓ I used to have* a dog.*	✗ I would have a dog.
Нужен ли контекст (время названо раньше)	нет, можно начать с used to	да, иначе would поймут как «бы»
Отрицание и вопрос	обычно: didn't use to, Did you use to…?	почти не встречаются в этом значении
Одно событие, сколько раз, как долго	✗	✗
Стиль	нейтральный, разговорный	рассказ, воспоминания, письменная речь

Главное правило: used to подходит всегда, когда речь о прошлой привычке или прошлом состоянии; would можно поставить вместо него только для действий. Если речь о прошлой привычке и вы сомневаетесь, выбирайте used to, ошибки не будет.

2.Used to: правило и формула

Подлежащее (subject) + used to + начальная форма глагола (base form). Форма одна для всех лиц: I used to, she used to, they used to.

I used to live by the sea. Раньше я жил у моря.
She used to work in a bank. Раньше она работала в банке.
We used to go camping every summer. Каждое лето мы ездили в походы.
There used to be a cinema on this street. Раньше на этой улице был кинотеатр.

Used to передаёт два смысла:

Привычка, которой больше нет: He used to smoke. Раньше он курил (а теперь нет).
Состояние, которое изменилось: I used to like horror films. Раньше я любил ужастики. My hair used to be long. Раньше у меня были длинные волосы.

Подробности, которые часто спрашивают на уроках:

Used to бывает только в прошлом. Формы I use to для настоящего нет. О нынешних привычках говорят в Present Simple (простое настоящее время) с usually: I usually get up at seven. Подробнее на странице о Present Simple.
После used to идёт начальная форма, а не форма на -ing: used to play, а не used to playing. Форма на -ing бывает только после be used to и get used to (о них ниже).
Произношение: [ˈjuːstə], с глухим [s], как одно слово «юстэ». Не путайте с глаголом use [juːz] (использовать) и used [juːzd] (использовал).
Русское «раньше» обычно не переводят отдельным словом: его смысл уже заложен в used to. I used to live here. Раньше я жил здесь.

3.Отрицание: didn't use to или didn't used to

В отрицании и вопросе прошедшее время показывает did, поэтому после него, как в любом Past Simple, идёт начальная форма: use to, без -d.

	Формула	Пример	Перевод
Утверждение	подлежащее + used to + глагол	She used to wear* glasses.*	Раньше она носила очки.
Отрицание	подлежащее + didn't use to + глагол	She didn't use to wear* glasses.*	Раньше она не носила очки.
Общий вопрос	Did + подлежащее + use to + глагол	Did she use to wear glasses?	Она раньше носила очки?
Краткий ответ	Yes, … did. No, … didn't.	Yes, she did. No, she didn't.	Да. Нет.

О написании didn't used to спорят: его часто пишут и носители языка, потому что на слух use to и used to звучат одинаково. Но в учебниках и на экзаменах, школьных и международных, правильным считают didn't use to и Did you use to. Пишите так, и вопросов к вам не будет.

Ещё два способа сказать то же самое:

never used to: самый частый вариант в разговоре. I never used to eat fish, but now I love it. Раньше я вообще не ел рыбу, а теперь обожаю.
used not to: книжный британский вариант, встречается в старых учебниках. He used not to drink coffee. Самим строить так не обязательно, достаточно узнавать.

4.Вопросы с used to

Общие и специальные вопросы

Общий вопрос строят как в Past Simple: Did + подлежащее + use to + глагол. Для специального вопроса вопросительное слово ставят в начало, порядок остальных слов тот же.

Did you use to play the piano? Ты раньше играл на пианино?
Where did you use to live? Где ты раньше жил?
What did you use to do on Sundays? Что ты обычно делал по воскресеньям?
How did you use to get to school? Как ты добирался до школы?
Which school did you use to go to? В какую школу ты ходил?

Вопрос к подлежащему: who used to

Если who или what спрашивает о самом подлежащем (кто? что?), did не нужен, и остаётся used to с -d:

Who used to live in this house? Кто раньше жил в этом доме?
What used to be here before the shopping centre? Что здесь было раньше, до торгового центра?

Это то же правило, что и в обычном Past Simple: Who called you?, но Who did you call? Подробно оно разобрано в разделе вопросы к подлежащему в Past Simple.

10 вопросов с used to для разговора и сочинения

Такие вопросы часто дают на уроке: задать их партнёру или ответить письменно о своём детстве. Ответы с used to и would показывают, как сочетать обе конструкции.

Вопрос	Перевод	Пример ответа
What did you use to do after school?	Что ты обычно делал после школы?	I used to* play football with my friends.*
Did you use to have a pet?	У тебя в детстве был питомец?	Yes, I did. I used to* have a cat called Murka.*
What food did you use to hate?	Какую еду ты раньше терпеть не мог?	I used to* hate porridge.*
Where did you use to spend your summers?	Где ты проводил лето?	At my grandma's. We would* swim in the river every day.*
Who used to read to you at bedtime?	Кто читал тебе перед сном?	My dad used to* read to me.*
Did you use to be afraid of anything?	Ты чего-нибудь боялся в детстве?	Yes, I used to* be afraid of the dark.*
What games did you use to play?	В какие игры ты играл?	We used to* play hide-and-seek in the yard.*
What did you use to want to be?	Кем ты хотел стать?	I used to* want to be a pilot.*
How did you use to celebrate New Year?	Как вы раньше отмечали Новый год?	We would* stay up till two and watch films.*
Is there anything you used to do and miss now?	Что ты раньше делал и по чему теперь скучаешь?	I miss the long summer holidays. I used to* read all day.*

В последнем вопросе used to стоит в придаточном (anything you used to do), поэтому did там не нужен.

5.Would для привычек в прошлом

Подлежащее + would + начальная форма глагола, в разговоре часто сокращённо 'd: we'd, she'd.

When I was a child, my grandpa would take me fishing every Saturday. Когда я был маленьким, дедушка по субботам брал меня на рыбалку.
Every evening we would sit in the kitchen and talk for hours. Каждый вечер мы сидели на кухне и часами разговаривали.

У would в этом значении три ограничения.

1. Только действия, не состояния. С глаголами be, have (в значении «иметь»), live, like, love, know, believe, own would для прошлых привычек не используют.

✗ When I was a child, I would have a dog.
✓ When I was a child, I used to have a dog.

2. Нужен контекст. Одна фраза I would play football читается как «я бы играл в футбол», то есть как условное предложение. Поэтому рассказ обычно начинают с used to или с указания времени, а дальше переходят на would:

When I was ten, we used to spend every summer in the village. I'd get up at six, my cousins and I would run to the river, and in the evening grandma would make pancakes.

3. В отрицании и вопросе would меняет смысл. He wouldn't listen значит «он не хотел слушать, отказывался», а The car wouldn't start значит «машина никак не заводилась». Для «раньше не делал» берите didn't use to или never used to.

У would есть и другие значения: «бы» в условных предложениях (I would buy it if I had the money, подробно в статье условные предложения в английском: все 4 типа), «будущее в прошедшем» (She said she would call) и вежливая просьба (Would you help me?). Прошлую привычку узнают по контексту: рядом есть указание на период прошлого и повторяемость (every summer, on Sundays, when I was a child).

6.Used to, would или Past Simple

Past Simple тоже может описывать прошлые привычки: When I was a child, I played football every day. Это верно, просто нейтрально. Used to и would добавляют оттенок «так было раньше, а теперь нет».

Но есть случаи, где подходит только Past Simple:

Ситуация	✗	✓ Past Simple
Одно событие	I used to go to Paris last summer.	I went* to Paris last summer.*
Сколько раз	I used to visit London three times.	I visited* London three times.*
Как долго (for, from… to)	I used to live in Riga for five years.	I lived* in Riga for five years.*
Точная дата	She used to start school in 2015.	She started* school in 2015.*

Логика простая: used to и would описывают привычный фон прошлого, а не отдельные факты с датами и счётом. Если в предложении есть last summer, in 2015, three times или for five years, ставьте обычную вторую форму глагола. Как образуется эта форма у правильных и неправильных глаголов, смотрите в разделе правильные и неправильные глаголы в Past Simple.

Сравните одну историю в трёх вариантах:

Past Simple: As a student, I worked in a café. В студенчестве я работал в кафе. (Просто факт.)
used to: As a student, I used to work in a café. В студенчестве я работал в кафе, а теперь уже нет.
would: As a student, I would work in a café every weekend. В студенчестве я, бывало, работал в кафе по выходным. (Повторяющееся действие, воспоминание.)

7.Used to, be used to и get used to: не путайте

Эти три конструкции похожи только внешне. Ошибка с ними одна из самых частых на экзаменах.

Конструкция	Значение	После неё	Пример
used to	раньше (делал), теперь нет	начальная форма	I used to get* up early.* Раньше я вставал рано.
be used to	привык, для меня это привычно	существительное или форма на -ing	I'm used to getting up early. Я привык вставать рано.
get used to	привыкать, привыкнуть	существительное или форма на -ing	I can't get used to* the cold.* Не могу привыкнуть к холоду.

В be used to и get used to слово to это предлог (preposition), как в «привык к чему-то», поэтому после него идёт существительное или форма на -ing: I'm used to the noise, She's used to being alone (она привыкла быть одна). Отсюда и сочетание used to being, которое многие ищут: это всегда be used to или get used to, а не прошлая привычка.

Be used to и get used to бывают в любом времени: I'll get used to it (я привыкну), I was used to it (тогда я к этому уже привык). А used to о прошлой привычке живёт только в прошедшем.

Есть и четвёртый случай, пассив глагола use: A knife is used to cut bread. Нож используется, чтобы резать хлеб. Здесь used произносится [juːzd] и значит «используется».

8.Как перевести «раньше», «бывало» и «привык»

По-русски	По-английски	Пример
«раньше жил», «раньше любил» (а теперь нет)	used to + глагол	I used to love this song. Раньше я любил эту песню.
«бывало, …», «, бывало,» в рассказе о прошлом	would + глагол (после того как время названо)	Dad would sing in the car. Папа, бывало, пел в машине.
«раньше не», «никогда не (делал раньше)»	didn't use to, never used to	I never used to cook. Раньше я совсем не готовил.
«раньше был», «раньше было»	used to be, there used to be	There used to be a park here. Раньше здесь был парк.
«привык», «привычно»	be used to + -ing	I'm used to working at night. Я привык работать по ночам.
«привыкнуть», «привыкаю»	get used to + -ing	You'll get used to it. Ты привыкнешь.
«обычно» о настоящем	usually + Present Simple	I usually walk to work. Я обычно хожу на работу пешком.

Русский несовершенный вид («жил», «гулял») сам по себе не значит used to: «вчера я гулял в парке» это просто I walked in the park yesterday. Used to нужен, когда «раньше» противопоставлено «теперь».

9.Типичные ошибки русскоговорящих

✗ Неправильно	✓ Правильно	Почему
I use to drink tea in the morning. (о настоящем)	I usually drink tea in the morning.	Used to бывает только в прошлом.
Did you used to play football?	Did you use to play football?	После did начальная форма: use.
I didn't used to like fish.	I didn't use to like fish.	То же правило; на экзамене засчитают только use to.
When I was a child, I would have a cat.	When I was a child, I used to have a cat.	Have здесь состояние, would с ним нельзя.
I would live in a small town. (о прошлом)	I used to live in a small town.	Без контекста would звучит как «бы», и live тоже состояние.
I used to live in Kazan for three years.	I lived in Kazan for three years.	С for three years только Past Simple.
I used to visit my aunt last weekend.	I visited my aunt last weekend.	Одно событие в прошлом.
She used to getting up early.	She used to get up early.	После used to начальная форма, а не форма на -ing.
I'm used to get up early.	I'm used to getting up early.	После be used to существительное или форма на -ing.
I used to it. («я привык»)	I'm used to it.	«Привык» это be used to, без be смысл теряется.

10.Упражнения на used to и would с ответами

Упражнение 1. Used to, would или Past Simple

Раскройте скобки. Если подходят и used to, и would, напишите оба варианта. Если не подходит ни то, ни другое, поставьте глагол в Past Simple.

When I was little, I ___ afraid of the dark. (be)
Every summer we ___ to my grandma's village. (go)
My dad ___ a beard, but now he shaves every day. (have)
On Sundays my mum ___ pancakes for the whole family. (make)
There ___ a cinema on this street. (be)
I ___ all the words of that song by heart. (know)
As students, we ___ up all night and ___ about music. (stay, talk)
She ___ in Kazan for three years. (live)
Last year I ___ London twice. (visit)
My brother ___ cartoons, but now he only watches football. (like)

Упражнение 2. Отрицание и вопросы с used to

Составьте отрицание, общий вопрос или специальный вопрос с данным словом.

You used to play the piano. (общий вопрос)
She used to wear glasses. (отрицание)
They used to live in Omsk. (Where…?)
My grandpa used to work at the factory. (Who…?)
We used to have a dog. (отрицание)
You used to go to school by bus. (How…?)
Your sister used to have long hair. (общий вопрос), затем дайте краткий положительный ответ.

Упражнение 3. Найдите и исправьте ошибку

I use to get up at six when I was at school.
Did you used to play football?
When I was a child, I would have a parrot.
I used to live in Riga for five years.
I'm used to get up early.
She used to visiting her aunt every weekend.
I used to go to Paris last summer.
Now I use to drink tea in the morning.

Ответы

Упражнение 1: 1. used to be (be это состояние) 2. used to go или would go (оба верны) 3. used to have 4. used to make или would make (оба верны) 5. used to be 6. used to know 7. used to stay … talk или would stay … talk (оба верны; talk стоит после and и подчиняется тому же used to или would) 8. lived (названа длительность) 9. visited (названо, сколько раз) 10. used to like

Упражнение 2:

Did you use to play the piano?
She didn't use to wear glasses. (She did not use to wear glasses.)
Where did they use to live?
Who used to work at the factory? (Вопрос к подлежащему, без did.)
We didn't use to have a dog. (We did not use to have a dog.)
How did you use to go to school?
Did your sister use to have long hair? Yes, she did.

Упражнение 3:

I used to get up at six when I was at school.
Did you use to play football?
When I was a child, I used to have a parrot.
I lived in Riga for five years.
I'm used to getting up early.
She used to visit her aunt every weekend.
I went to Paris last summer.
Now I usually drink tea in the morning.

11.Что дальше

Вторая форма глагола, отрицания и вопросы с did, на которых построены вопросы с used to: страница о Past Simple с интерактивными заданиями. Там же можно скачать упражнения на Past Simple с ответами в PDF.
Короткие рассказы о прошлом с переводом, где можно потренироваться заменять Past Simple на used to: текст в Past Simple с вопросами.
Когда would значит «бы»: условные предложения в английском.
Как говорить о привычках сейчас: Present Simple: правила и примеры.

Попробуйте написать пять предложений о своём детстве: начните с When I was a child, I used to…, а дальше продолжите с would там, где речь о действиях. Если ни разу не поставили would рядом с be, have или like, разница между used to и would у вас уже в голове.

Used to или would: в чём разница, правила и вопросы с used to