Was или were: глагол to be в Past Simple

У глагола to be в Past Simple всего две формы: was и were. Was ставим после I, he, she, it и после любого подлежащего в единственном числе (singular): my mum, the film. Were ставим после you, we, they и после любого подлежащего во множественном числе (plural): my parents, the tickets. Отрицание и вопрос строятся без did: I wasn't tired. Were you at home? Ниже вы найдёте таблицу всех форм, русские фразы, которые чаще всего переводят на английский с ошибкой, и четыре упражнения с ответами.

1.Was или were: правило в одной таблице

Лицо	to be в Past Simple	Перевод
I	I was	я был / была
you	you were	ты был / была
he / she / it	he was, she was, it was	он был, она была, оно было
we	we were	мы были
you	you were	вы были
they	they were	они были

В настоящем времени у to be три формы (am, is, are), а в прошедшем только две. Самый быстрый способ запомнить:

• Где в Present Simple стоит am или is, в прошедшем будет was: I am → I was, she is → she was.
• Где в Present Simple стоит are, в прошедшем будет were: you are → you were, they are → they were. Are и were оба заканчиваются на -re.

Если хотите повторить формы настоящего времени, загляните на страницу am, is, are: глагол to be в настоящем времени.

Род не важен, важны лицо и число

В русском прошедшее время меняется по родам: был, была, было. В английском глагол не меняется по родам, поэтому форма зависит только от лица и числа:

• Он был дома. Она была дома. Окно было открыто. → He was at home. She was at home. The window was open.

Одна и та же форма was подходит для «был», «была» и «было». А «были» (множественное число) почти всегда переводится как were.

«Ты был» — это you were, а не you was

По-русски «ты» — это один человек, поэтому хочется сказать was. Это ошибка. В английском и «ты», и «вы» передаются одним словом you, и после you всегда стоит were:

• Ты вчера был на работе? → Were you at work yesterday?
• Вы были очень добры. → You were very kind.
• Ты была права. → You were right.

You was иногда можно услышать в песнях и в разговорной речи, но в школе и на экзамене это ошибка.

Одно подлежащее — одна форма

Смотрите не на местоимение, а на то, кто или что выступает подлежащим (subject), и в каком оно числе:

• My brother was ill. (my brother = he)
• My brothers were ill. (my brothers = they)
• The weather was great. (the weather = it)
• My friend and I were at the cinema. (my friend and I = we)

Осторожно с money, news, hair: по-русски «деньги были», «новости были», «волосы были» — во множественном числе, а по-английски это единственное число: The money was on the table. The news was good. Her hair was long.

Слова everybody, somebody, nobody и everything грамматически стоят в единственном числе, поэтому с ними was: Everybody was happy. — Все были довольны. Обратите внимание: по-русски «все были», во множественном числе, а everybody требует was, как «каждый был».

2.Утверждение, отрицание и вопрос с was / were

	I / he / she / it	you / we / they
Утверждение	She was at school.	They were at school.
Отрицание	She wasn't at school.	They weren't at school.
Вопрос	Was she at school?	Were they at school?
Краткий ответ (short answer)	Yes, she was. / No, she wasn't.	Yes, they were. / No, they weren't.

Отрицание: wasn't и weren't

Просто добавьте not после глагола: was not (кратко wasn't), were not (кратко weren't). В разговорной речи и в неофициальных письмах почти всегда используют краткую форму.

• I wasn't hungry. — Я не был голоден.
• The shops weren't open. — Магазины не работали.

Вопрос: was / were ставим перед подлежащим

В русском вопрос часто отличается от утверждения только интонацией: Ты был дома? В английском обычный вопрос так не строят: was или were нужно поставить в начало, перед подлежащим.

• ✗ You were at home? ✓ Were you at home? (Вариант You were at home? с вопросительной интонацией чаще всего звучит как переспрашивание или удивление.)
• Where were you last night? — Где ты был вчера вечером?
• How was your weekend? — Как прошли выходные?
• Why was he so angry? — Почему он так злился?

Если вопрос задаётся к подлежащему со словом who или what, ставим was, даже если в ответе несколько человек: Who was at the party? — Tom, Lisa and Ben were.

С was и were не нужен did

Почти со всеми остальными глаголами в Past Simple отрицание и вопрос строятся со вспомогательным глаголом (auxiliary verb) did (I didn't go. Did you go?). С to be так не делают: was и were сами образуют отрицание и вопрос.

• ✗ I didn't was at home. ✓ I wasn't at home.
• ✗ Did you were tired? ✓ Were you tired?
• ✗ Did she be late? ✓ Was she late?

Как did работает с остальными глаголами, мы разбираем на странице Past Simple: правильные и неправильные глаголы, отрицание и вопросы с did.

3.There was или there were: как сказать «был», «было», «были»

Русские фразы Была проблема, Было много людей, В холодильнике не было молока на английский переводятся оборотом there was / there were. Форма зависит от существительного после него:

• There was + единственное число: There was a problem. — Была проблема.
• There were + множественное число: There were a lot of people. — Было много людей.
• There was + неисчисляемое существительное (uncountable noun): water, money, time, traffic: There was a lot of traffic. — Было много машин (была большая пробка).

Отрицание и вопрос: There wasn't any milk. — Молока не было. Were there any questions? — Были вопросы?

Типичная ошибка: ✗ There was many people at the concert. Слово people стоит во множественном числе, поэтому: ✓ There were many people at the concert. В небрежной устной речи иногда звучит there was перед множественным числом, но в школе и на экзамене правильно there were.

4.Типичные ошибки: русские фразы, которые по-английски строятся иначе

Больше всего ошибок возникает не из-за таблицы выше, а из-за того, что русская фраза устроена по-другому. Вот самые частые случаи.

«У меня был…» — это had, а не was

В русском У меня была собака есть «была», поэтому хочется сказать was, но по-английски «у меня есть / был» передаётся глаголом have, в прошедшем времени had:

• ✗ At me was a dog. ✗ I was a dog. ✓ I had a dog. — У меня была собака.
• ✗ At us was a test. ✓ We had a test. — У нас была контрольная.
• ✓ She had a cold. — У неё была простуда.

I was a dog значит «Я был собакой». Это частая и очень заметная ошибка.

«Мне было холодно», «Мне было 10 лет» → I was cold, I was ten

Состояния, которые по-русски выражаются через «мне», «тебе», «ему» (мне было холодно, ему было скучно), по-английски строятся с подлежащим и was / were:

По-русски	По-английски	Неправильно
Мне было холодно.	I was cold.	To me was cold.
Ей было страшно.	She was scared.	To her was scary.
Нам было скучно.	We were bored.	To us was boring.
Мне было 10 лет.	I was ten (years old).	I was ten years. / To me was ten.
Мне было жаль.	I was sorry.	To me was sorry.

Если говорите years, обязательно добавьте old: I was ten years old. Короче и так же правильно: I was ten.

Будьте внимательны: I was bored — «мне было скучно», а I was boring — «я был скучным», то есть скучно было другим со мной.

«Было холодно», «Было поздно» → It was cold, it was late

В русском безличные предложения обходятся без подлежащего: Было холодно. Было уже поздно. В английском предложении подлежащее нужно почти всегда, поэтому ставим it:

• ✗ Was cold. ✓ It was cold. — Было холодно.
• ✗ Was very late. ✓ It was very late. — Было очень поздно.
• ✓ It was interesting. — Было интересно.

«Я родился в 2012 году» → I was born in 2012

По-русски родился — обычный глагол, поэтому хочется сказать I born или I borned. В английском это пассивная конструкция (passive): was / were born.

• ✗ I born in 2012. ✓ I was born in 2012.
• ✗ When you were born? ✓ When were you born? — Когда ты родился?
• ✓ My parents were born in Kazan.

«Я был в Лондоне»: was или have been?

Фраза Я был в Лондоне по-английски переводится двумя способами, и выбор зависит от того, названо ли время:

• Время названо (вчера, в прошлом году, в 2020-м) → Past Simple: I was in London last summer. — Прошлым летом я был в Лондоне.
• Время не названо, речь об опыте «когда-нибудь в жизни» → Present Perfect: I have been to London. — Я бывал в Лондоне.

✗ I have been in London last year. ✓ I was in London last year. Подробнее о разнице между этими временами читайте на странице Present Perfect или Past Simple: какое время выбрать.

Другие частые ошибки

Неправильно	Правильно	Почему
You was late.	You were late.	после you всегда were
The children was in the garden.	The children were in the garden.	children — множественное число
I didn't was there.	I wasn't there.	с was / were не нужен did
You were at home?	Were you at home?	в обычном вопросе were идёт первым
Yes, I were.	Yes, I was.	I → was, и в кратком ответе тоже
There was many cars.	There were many cars.	cars — множественное число
I was go to school. / He was played football.	I went to school. / He played football.	was не ставят перед другими глаголами, чтобы показать прошедшее время

Произношение. Was не звучит как русское «вас»: в начале стоит английский звук [w], губы округляются, как для «у», и не касаются зубов: /wɒz/, а в потоке речи часто просто /wəz/. На конце звонкий [z], а не [s]: не «вос». Were произносится примерно как /wɜː/ (в потоке речи /wə/) и рифмуется с her, а не с where.

5.Was / were в других конструкциях

Was и were встречаются не только в значении «был / были». Они ещё и вспомогательные глаголы в двух других конструкциях. Правило выбора формы то же: was после I/he/she/it, were после you/we/they.

• was / were + -ing = Past Continuous (действие, которое длилось в определённый момент в прошлом): I was reading when you called. — Я читал, когда ты позвонил. Подробнее на странице Past Continuous: was / were + -ing.
• was / were + третья форма глагола (past participle) = пассивный залог (passive voice) в прошедшем времени: The house was built in 1900. — Дом был построен в 1900 году. Подробнее в разделе пассивный залог в английском.

Одно исключение вам, возможно, уже встречалось: If I were you… — На твоём месте я бы… Это не прошедшее время, а условное предложение (второй тип), и в нём даже после I часто ставят were. Подробнее на странице If I were you: Second Conditional.

6.Упражнения на was и were с ответами

Четыре упражнения, ответы открываются по нажатию: вставить пропуск, построить отрицание и вопрос, выбрать there was / there were и перевести фразы с русского.

Упражнение 1. Вставьте was или were

1. I ___ at home all day yesterday.
2. You ___ right about the film.
3. My sister ___ very tired after work.
4. We ___ in Moscow last weekend.
5. The tickets ___ really expensive.
6. It ___ cold and rainy.
7. Tom and Anna ___ late for school.
8. Everybody ___ happy at the end.
9. Where ___ you at 8 o'clock?
10. My grandparents ___ born in Minsk.

Ответы к упражнению 1 (нажмите, чтобы открыть)

1: was
2: were (you → were, даже если это «ты»)
3: was
4: were
5: were (the tickets = they)
6: was
7: were (Tom and Anna = they)
8: was (everybody — единственное число)
9: were
10: were

Упражнение 2. Постройте отрицание и вопрос

1. She was at the party.
2. They were angry.
3. The test was difficult.
4. You were in London.
5. The windows were open.
6. Your dad was at work.

Ответы к упражнению 2 (нажмите, чтобы открыть)

1: She wasn't at the party. / Was she at the party?
2: They weren't angry. / Were they angry?
3: The test wasn't difficult. / Was the test difficult?
4: You weren't in London. / Were you in London?
5: The windows weren't open. / Were the windows open?
6: Your dad wasn't at work. / Was your dad at work?

Упражнение 3. There was или there were?

1. ___ a cat in the garden.
2. ___ twenty students in my class.
3. ___ a lot of snow last winter.
4. ___ any problems with the car?
5. ___ no bread in the kitchen.
6. ___ two missed calls on my phone.

Ответы к упражнению 3 (нажмите, чтобы открыть)

1: There was (a cat — единственное число)
2: There were (twenty students — множественное число)
3: There was (snow — неисчисляемое)
4: Were there (вопрос, problems — множественное число)
5: There was (bread — неисчисляемое)
6: There were (two missed calls — множественное число)

Упражнение 4. Переведите на английский

1. Где ты был вчера?
2. Я родился в 2011 году.
3. Нам было очень холодно.
4. В парке было много людей.
5. Как тебе фильм? (вы его уже посмотрели)
6. У меня был велосипед. (осторожно: это не was)
7. Было уже поздно.
8. Вы были в отпуске в августе?

Ответы к упражнению 4 (нажмите, чтобы открыть)

1: Where were you yesterday?
2: I was born in 2011.
3: We were very cold. (о погоде можно сказать и так: It was very cold.)
4: There were a lot of people in the park.
5: How was the film?
6: I had a bike.
7: It was already late.
8: Were you on holiday in August? (в американском варианте: on vacation; время названо, поэтому Past Simple)

7.Что дальше?

Если в упражнениях вы ошибались с you или с существительными во множественном числе, ещё раз посмотрите на таблицу в начале: was после I и любого подлежащего в единственном числе (he/she/it, my mum, everybody), were после you и после подлежащего во множественном числе. Следующий шаг — остальные глаголы. Как строить Past Simple с окончанием -ed, с неправильными формами и с did, вы узнаете на странице Past Simple с объяснением на русском, видео и упражнениями. Самые нужные неправильные глаголы, такие как went, saw и had, можно потренировать в разделе неправильные глаголы.