Try, stop, remember, forget + to V hay V-ing: khác nghĩa thế nào?
Tried to V hay tried V-ing? Stop to V hay stop V-ing? Nghĩa của 8 động từ đổi nghĩa (try, stop, remember, forget, regret, need, mean, go on), mẹo dịch từ tiếng Việt, lỗi hay gặp và 32 câu bài tập có đáp án.

I tried to call hay I tried calling? Stop to smoke hay stop smoking? Với phần lớn động từ, chọn sai giữa to V (động từ nguyên thể có to: to go) và V-ing (danh động từ: going) chỉ làm câu sai ngữ pháp. Nhưng với try, stop, remember, forget, regret, need, mean và go on, cả hai dạng đều đúng ngữ pháp, chỉ có điều nghĩa đổi hẳn: He stopped smoking là anh ấy đã bỏ thuốc, còn He stopped to smoke là anh ấy dừng lại để hút một điếu.
Bài này chỉ tập trung vào nhóm động từ đổi nghĩa: mỗi động từ có công thức, ví dụ kèm bản dịch, cách dùng ở thì quá khứ (tried, stopped, remembered…), câu phủ định và những bẫy hay gặp trong đề thi. Nếu bạn cần tra một động từ khác (avoid, suggest, prefer, help…), hãy xem bảng tra 70 động từ đi với to V và V-ing.
1.Trả lời nhanh: 8 động từ đổi nghĩa với to V và V-ing
| Động từ | + to V | + V-ing |
|---|---|---|
| try | cố gắng làm (việc khó) | thử làm (xem có hiệu quả không) |
| stop | dừng lại để làm việc khác | ngừng, bỏ việc đang làm |
| remember | nhớ phải làm (rồi mới làm) | nhớ là đã làm |
| forget | quên làm (nên việc đó không xảy ra) | quên là đã làm (thường đi với never) |
| regret | lấy làm tiếc phải báo tin | hối hận vì đã làm |
| need | cần làm (chủ ngữ tự làm) | cần được làm (nghĩa bị động) |
| mean | định, cố ý làm | có nghĩa là, kéo theo việc phải làm |
| go on | làm tiếp sang việc khác | tiếp tục việc đang làm |
2.Mẹo chung: to V nhìn về phía trước, V-ing nhìn về phía sau
Với remember, forget, regret và stop, hãy tự hỏi: việc nào xảy ra trước?
- To V là việc xảy ra sau động từ chính: nhớ ra rồi mới làm, dừng lại rồi mới làm.
- V-ing là việc xảy ra trước động từ chính, hoặc đang diễn ra thì bị dừng.
| Câu | Việc nào xảy ra trước? |
|---|---|
| I remembered to lock the door. | Nhớ ra trước, rồi mới khoá cửa. |
| I remember locking the door. | Khoá cửa trước, bây giờ nhớ lại. |
| We stopped to buy coffee. | Dừng xe trước, rồi mới đi mua cà phê. |
| We stopped buying coffee. | Trước đây hay mua, giờ thôi không mua nữa. |
| I regret to tell you this. | Thấy tiếc trước, rồi mới nói ra. |
| I regret telling him. | Đã kể cho anh ấy, giờ hối hận. |
Khi dịch từ tiếng Việt sang, với nhóm động từ này hãy để ý các chữ nhỏ đứng sau động từ chính: "đã" thường dẫn tới V-ing (nhớ đã làm, hối hận vì đã làm), còn "phải" và "để" thường dẫn tới to V (nhớ phải làm, dừng lại để làm). Chữ "đã" đứng trước động từ chính chỉ cho biết thì của cả câu: "Tôi đã nhớ gọi cho mẹ" vẫn là I remembered to call Mum. Riêng try và need không theo mẹo trước và sau này, nên có phần giải thích riêng bên dưới.
3.Try to V hay V-ing? (tried to V hay tried V-ing)
Try to V: cố gắng làm một việc khó
Dùng khi bạn cố làm một việc, và việc đó có thể không thành:
- I tried to open the jar, but the lid was too tight. (Tôi đã cố mở cái lọ, nhưng nắp chặt quá.)
- Please try to be on time tomorrow. (Mai cố gắng đến đúng giờ nhé.)
- She tried not to laugh. (Cô ấy cố nhịn cười.)
Chú ý vị trí của not: tried not to laugh là cố để không cười, còn didn't try to laugh là không hề cố cười, nghĩa khác hẳn.
Try V-ing: thử làm để xem kết quả
Dùng khi bạn thử một cách làm để xem nó có giải quyết được vấn đề không:
- If your phone is slow, try restarting it. (Điện thoại chậm thì thử khởi động lại xem.)
- Have you tried drinking ginger tea? It's good for a sore throat. (Bạn thử uống trà gừng chưa? Đau họng uống tốt lắm.)
- I tried adding more sugar, but the coffee was still bitter. (Tôi đã thử cho thêm đường, nhưng cà phê vẫn đắng.)
Phân biệt tried to V và tried V-ing ở thì quá khứ
Đây là câu hay bị hỏi nhất. Hãy kiểm tra xem hành động đó có làm được không:
- Không làm được (quá nặng, quá khó, bị kẹt) → tried to V: I tried to move the sofa, but it was too heavy. (Tôi cố đẩy cái ghế sofa nhưng nó nặng quá, không đẩy nổi.)
- Đã làm, nhưng kết quả không như mong muốn → tried V-ing: I tried taking a painkiller, but my headache didn't go away. (Tôi đã thử uống thuốc giảm đau, nhưng vẫn đau đầu.)
Trong văn nói, người bản xứ đôi khi dùng hai dạng khá thoải mái (I tried calling her và I tried to call her đều gặp). Trong bài thi thì cứ theo mẹo trên: cố mà không làm được → to V, làm thử để xem kết quả → V-ing.
Hai mẫu khác với try:
- try and + V là cách nói thân mật của try to V, chỉ dùng khi try ở dạng nguyên thể: I'll try and finish it today. (không nói I tried and finished với nghĩa này)
- try + danh từ là thử, nếm: Try this cake! Can I try on this jacket?
4.Stop to V hay V-ing?
Stop V-ing: ngừng, bỏ việc đang làm
- Stop talking, please. (Đừng nói chuyện nữa.)
- My dad stopped smoking five years ago. (Bố tôi bỏ thuốc lá được năm năm rồi.)
- It has stopped raining. (Tạnh mưa rồi.)
- I can't stop thinking about it. (Tôi không thể thôi nghĩ về chuyện đó.)
Stop to V: dừng lại để làm việc khác
To V ở đây chỉ mục đích, giống như in order to V:
- On the way to Da Lat, we stopped to have lunch in Bao Loc. (Trên đường lên Đà Lạt, chúng tôi dừng lại ở Bảo Lộc để ăn trưa.)
- He stopped to tie his shoelaces. (Anh ấy dừng lại để buộc dây giày.)
Stop sb (from) V-ing: ngăn ai làm gì
- The rain stopped us (from) going out. (Trời mưa nên chúng tôi không đi chơi được.)
Bẫy hay gặp: ✗ I stopped to eat sweets because of my teeth. Câu này nghĩa là "tôi dừng lại để ăn kẹo". Muốn nói "tôi bỏ ăn kẹo" thì dùng ✓ I stopped eating sweets.
5.Remember to V hay V-ing?
Remember to V: nhớ (phải) làm
Việc cần làm xảy ra sau lúc nhớ:
- Remember to bring your passport. (Nhớ mang hộ chiếu nhé.)
- Did you remember to feed the cat? (Con có nhớ cho mèo ăn không đấy?)
- I remembered to call Mum on her birthday. (Tôi đã nhớ gọi điện cho mẹ hôm sinh nhật mẹ, tức là đã gọi.)
- Remember not to touch the oven. It's hot. (Nhớ đừng chạm vào lò, nóng đấy.)
Remember V-ing: nhớ là đã làm, nhớ lại chuyện cũ
Việc đó xảy ra trước, bây giờ bạn nhớ lại:
- I remember meeting him at a wedding in Hue. (Tôi nhớ là đã gặp anh ấy ở một đám cưới ở Huế.)
- Do you remember swimming in the river when we were kids? (Bạn còn nhớ hồi nhỏ tụi mình bơi ở sông không?)
- I don't remember saying that. (Tôi không nhớ là mình đã nói thế.)
- I remember my grandmother singing to me. (Tôi nhớ bà từng hát cho tôi nghe.)
Bẫy chữ "nhớ" trong tiếng Việt
Chữ "nhớ" trong tiếng Việt có hai nghĩa mà tiếng Anh tách thành hai động từ:
- "nhớ" là không quên → remember: I remember her name. (Tôi nhớ tên cô ấy.)
- "nhớ" là mong, thấy thiếu → miss: I miss my family. (Tôi nhớ gia đình.) ✗ I remember my family.
Miss cũng đi với V-ing: I miss living near the sea. (Tôi nhớ những ngày sống gần biển.)
6.Forget to V hay V-ing?
Forget to V: quên làm, nên việc đó không xảy ra
- I forgot to turn off the lights. (Tôi quên tắt đèn, nên đèn vẫn sáng.)
- Don't forget to text me when you get home. (Về đến nhà nhớ nhắn tin cho mình nhé.) Câu này cùng nghĩa với Remember to text me…
Forget V-ing: quên là đã làm, hầu như chỉ đi với never
Dạng này thường dùng cho một kỉ niệm khó quên:
- I'll never forget seeing Ha Long Bay for the first time. (Tôi sẽ không bao giờ quên lần đầu tiên nhìn thấy vịnh Hạ Long.)
- She'll never forget winning that competition. (Cô ấy sẽ không bao giờ quên lần thắng cuộc thi đó.)
Khi muốn nói "quên mất là mình đã làm" trong một câu bình thường, người bản xứ thường dùng mệnh đề: I forgot (that) I had already paid the bill. (Tôi quên mất là mình đã trả tiền rồi.)
Forget hay leave: "để quên" ở đâu đó
Khi có địa điểm, "để quên" dùng leave, không dùng forget:
- ✓ I left my umbrella at the café. (Tôi để quên ô ở quán cà phê.)
- ✗ I forgot my umbrella at the café.
- ✓ I forgot my umbrella. (không nói địa điểm thì dùng forget được)
7.Regret to V hay V-ing?
Regret V-ing: hối hận vì đã làm
- I regret buying this phone. It breaks all the time. (Tôi hối hận vì đã mua cái điện thoại này. Nó hỏng suốt.)
- He regrets not studying harder at school. (Anh ấy hối hận vì hồi đi học đã không chăm hơn.)
- Cũng có thể dùng regret having + V3: She regrets having lied to him. (Cô ấy hối hận vì đã nói dối anh ấy.)
Phủ định đặt not trước V-ing: regret not going, không phải don't regret going (câu này là "không hối hận vì đã đi").
Regret to V: lấy làm tiếc phải báo tin
Dạng này mang giọng trang trọng, dùng trong email và thông báo, và gần như chỉ đi với các động từ báo tin: inform, tell, say, announce.
- We regret to inform you that your application has been unsuccessful. (Chúng tôi rất tiếc phải thông báo rằng hồ sơ của bạn không được chấp nhận.)
- I regret to say that the concert has been cancelled. (Tôi rất tiếc phải nói rằng buổi hoà nhạc đã bị huỷ.)
Bẫy hay gặp: ✗ I regret to buy this phone. Việc mua đã xảy ra rồi, nên phải là ✓ I regret buying this phone.
8.Need to V hay V-ing (need ving)?
Need to V: chủ ngữ (subject) tự làm
- I need to wash my car. (Tôi cần rửa xe.)
- You don't need to bring anything. (Bạn không cần mang gì đâu.)
- I need you to help me. (Tôi cần bạn giúp.)
Need V-ing: chủ ngữ cần được làm (nghĩa bị động)
Chủ ngữ thường là đồ vật, và người làm không được nhắc tới:
- My car needs washing. = My car needs to be washed. (Xe tôi cần được rửa.)
- The grass needs cutting. (Cỏ cần được cắt.)
- These shoes need cleaning. (Đôi giày này cần được lau.)
Dạng need to be + V3 chính là câu bị động (passive voice). Công thức và ví dụ với các động từ khác có ở phần câu bị động với động từ khuyết thiếu.
Bẫy hay gặp: ✗ My car needs to wash. Câu này nghe như chiếc xe tự đi rửa thứ gì đó. ✓ My car needs washing. hoặc ✓ My car needs to be washed. (Không dùng needs being washed.)
9.Mean to V hay V-ing?
- mean to V: định, cố ý làm. Sorry, I didn't mean to wake you up. (Xin lỗi, mình không cố ý đánh thức bạn.) I've been meaning to call you for weeks. (Mấy tuần nay mình định gọi cho bạn mãi.)
- mean V-ing: có nghĩa là, kéo theo việc phải làm. Taking this job means moving to Ho Chi Minh City. (Nhận công việc này nghĩa là phải chuyển vào Thành phố Hồ Chí Minh.) Missing the bus means waiting another hour. (Lỡ chuyến xe buýt là phải chờ thêm một tiếng nữa.)
10.Go on to V hay V-ing?
- go on V-ing: tiếp tục việc đang làm. Don't stop. Go on reading. (Đừng dừng, đọc tiếp đi.) He went on working until midnight. (Anh ấy làm tiếp đến nửa đêm.)
- go on to V: làm xong một việc rồi chuyển sang việc tiếp theo. After explaining the rule, the teacher went on to give us some examples. (Giải thích quy tắc xong, cô giáo chuyển sang cho chúng tôi vài ví dụ.) She studied medicine and went on to become a famous surgeon. (Cô ấy học y và sau đó trở thành một bác sĩ phẫu thuật nổi tiếng.)
11.Like to V hay V-ing? Nhóm gần như không đổi nghĩa
Với like, love, hate, prefer, begin, start, continue, hai dạng đều đúng và nghĩa gần như giống nhau: I like swimming. = I like to swim. Chỉ có một sắc thái nhỏ hay gặp trong sách tiếng Anh-Anh:
- like V-ing: thích, thấy vui khi làm. I like cooking for my friends. (Tôi thích nấu ăn cho bạn bè.)
- like to V: chọn làm vì thấy nên làm, kể cả khi không thích lắm. I like to visit the dentist twice a year. (Tôi giữ thói quen đi khám răng hai lần một năm, dù chẳng thích thú gì.)
Còn would like thì luôn đi với to V: I'd like to order, please. (✗ I'd like ordering). Cấu trúc so sánh với prefer (prefer V-ing to V-ing, prefer to V rather than V) có ở bảng tra động từ đi với to V và V-ing.
12.See, hear, watch + tân ngữ + V hay V-ing
Sau các động từ chỉ giác quan (see, hear, watch, notice, feel) + tân ngữ (object), có thể dùng động từ nguyên thể không có to (V) hoặc V-ing, và nghĩa cũng khác nhau:
| Mẫu | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| see sb V | thấy cả hành động, từ đầu đến cuối | I saw him cross the road. (Tôi thấy anh ấy băng qua đường, qua hẳn bên kia.) |
| see sb V-ing | thấy một đoạn, hành động đang diễn ra | I saw him crossing the road. (Lúc tôi thấy thì anh ấy đang băng qua đường.) |
| hear sb V-ing | nghe thấy lúc đang diễn ra | I heard someone singing next door. (Tôi nghe thấy ai đó đang hát ở nhà bên.) |
Ở câu chủ động, sau see, hear không dùng to: ✗ I saw him to cross the road.
13.Lỗi người Việt hay mắc với try, stop, remember, forget
Tiếng Việt phân biệt các nghĩa này bằng những chữ nhỏ như "đã", "phải", "để", "thử", "cố", còn động từ phía sau thì giữ nguyên. Khi dịch từng chữ, những chữ nhỏ đó dễ bị bỏ qua:
| Câu tiếng Việt | Sai | Đúng | Vì sao |
|---|---|---|---|
| Bố tôi đã bỏ thuốc lá. | My dad stopped to smoke. | My dad stopped smoking. | "bỏ, ngừng" → V-ing; "dừng lại để" → to V |
| Bạn thử uống trà gừng xem. | Try to drink ginger tea. | Try drinking ginger tea. | "thử… xem" → V-ing; "cố" → to V |
| Nhớ khoá cửa nhé. | Remember locking the door. | Remember to lock the door. | Lời nhắc là việc chưa làm → to V |
| Tôi quên mang ô. | I forgot bringing my umbrella. | I forgot to bring my umbrella. | Quên nên không mang → to V |
| Tôi để quên ô ở lớp. | I forgot my umbrella in the classroom. | I left my umbrella in the classroom. | Có địa điểm → leave |
| Tôi nhớ nhà quá. | I remember my home so much. | I miss home so much. | "nhớ" là mong, thấy thiếu → miss |
| Tôi hối hận vì đã nói dối. | I regret to lie. | I regret lying. | Việc đã làm → V-ing |
| Cái áo này cần được giặt. | This shirt needs to wash. | This shirt needs washing. | Áo không tự giặt → need V-ing |
| Mình không cố ý làm bạn buồn. | I didn't mean making you sad. | I didn't mean to make you sad. | "cố ý, định" → mean to V |
14.Bài tập try, stop, remember, forget + to V hay V-ing (có đáp án)
Bài 1. Chia động từ trong ngoặc: to V hay V-ing?
- I tried ___ (lift) the box, but it was too heavy.
- If the printer doesn't work, try ___ (turn) it off and on again.
- I tried ___ (take) a painkiller, but my headache didn't go away.
- We were tired, so we stopped ___ (have) a rest.
- Please stop ___ (make) so much noise.
- Did you remember ___ (send) the email to your teacher?
- I clearly remember ___ (put) my keys on the table. Where are they?
- Oh no, I forgot ___ (bring) my homework!
- I'll never forget ___ (see) snow for the first time.
- We regret ___ (inform) passengers that the train is delayed.
- She regrets ___ (not / listen) to her parents.
- These shoes are dirty. They need ___ (clean).
- I need ___ (finish) this report by 5 pm.
- Sorry, I didn't mean ___ (hurt) your feelings.
- Getting a dog means ___ (walk) it twice a day.
- The speaker introduced herself and then went on ___ (explain) the new rules.
Đáp án bài 1 (bấm để xem)
1: to lift (cố nhấc nhưng không nhấc nổi)2: turning (thử làm để xem có hiệu quả không)
3: taking (đã uống thử, nhưng không đỡ)
4: to have (dừng lại để nghỉ)
5: making (ngừng gây ồn)
6: to send (nhớ phải gửi)
7: putting (nhớ là đã đặt chìa khoá lên bàn)
8: to bring (quên mang, nên không có bài tập)
9: seeing (never forget + V-ing: kỉ niệm khó quên)
10: to inform (lấy làm tiếc phải thông báo)
11: not listening (hối hận vì đã không nghe lời; cũng đúng: not having listened)
12: cleaning (cần được lau; cũng đúng: to be cleaned)
13: to finish (chủ ngữ tự làm)
14: to hurt (không cố ý làm)
15: walking (kéo theo việc phải dắt chó đi dạo)
16: to explain (giới thiệu xong rồi chuyển sang giải thích)
Bài 2. Viết lại câu với từ cho sẵn, giữ nguyên nghĩa
- I didn't lock the door because I forgot. (FORGOT)
- I'm sorry that I shouted at you. (REGRET)
- Why don't you open the window? Maybe the room will feel cooler. (TRY)
- My grandfather doesn't smoke any more. (STOPPED)
- Someone has to repair the roof. (NEEDS)
- I went to that café once when I was a child. I can still see it in my mind. (REMEMBER)
- On the way home, Lan went into a shop because she wanted to buy some bread. (STOPPED)
- Don't forget to call the dentist. (REMEMBER)
Đáp án bài 2 (bấm để xem)
1: I forgot to lock the door.2: I regret shouting at you. Cũng đúng: I regret having shouted at you.
3: Try opening the window.
4: My grandfather has stopped smoking. Cũng đúng: My grandfather stopped smoking.
5: The roof needs repairing. Cũng đúng: The roof needs to be repaired.
6: I remember going to that café when I was a child.
7: On the way home, Lan stopped to buy some bread.
8: Remember to call the dentist.
Bài 3. Dịch sang tiếng Anh
- Tôi đã cố ngủ nhưng ngoài đường ồn quá.
- Bạn thử đổi mật khẩu xem.
- Tôi nhớ là đã tắt bếp rồi.
- Đừng quên mang theo áo mưa nhé.
- Anh ấy dừng lại để hỏi đường.
- Chúng tôi rất tiếc phải thông báo rằng cuộc họp đã bị huỷ.
- Chiếc xe đạp này cần được sửa.
- Mình sẽ không bao giờ quên lần đầu tiên đi máy bay.
Đáp án bài 3 (bấm để xem)
1: I tried to sleep, but it was too noisy outside.2: Try changing your password.
3: I remember turning off the stove.
4: Don't forget to take a raincoat. Cũng đúng: Remember to take a raincoat.
5: He stopped to ask for directions.
6: We regret to inform you that the meeting has been cancelled.
7: This bike needs repairing. Cũng đúng: This bike needs to be repaired.
8: I'll never forget flying for the first time.
15.Học tiếp
Khi gặp một động từ mới trong bài đọc, trước hết hãy xem nó có nằm trong nhóm tám động từ đổi nghĩa ở đầu bài không. Nếu có, đừng chỉ hỏi "to V hay V-ing", mà hãy hỏi "việc nào xảy ra trước" và "câu tiếng Việt có chữ đã, phải, để, thử hay cố không". Các động từ chỉ đi với một dạng (avoid, enjoy, decide, hope…) có trong bảng tra 70 động từ. Nếu bạn phân vân vì sao look forward to lại đi với V-ing, xem bài Sau of, to, to be là loại từ gì?. Để luyện thêm dạng need to be + V3, làm bài tập ở chủ đề câu bị động.




