Will và be going to
Chúng ta dùng future simple cho những quyết định tức thời, lời hứa hoặc những dự đoán dựa trên ý kiến cá nhân (ví dụ: I think it will rain - Tôi nghĩ trời sẽ mưa). Còn "to be Going to" được dùng cho những hành động đã lên kế hoạch hoặc những dự đoán dựa trên bằng chứng. Cùng xem hai cách dùng này khác nhau thế nào nhé!
Nên học trước: Future SimpleCấu trúc be going to
1.Ý định đã lên kế hoạch từ trước so với quyết định bất chợt, tức thời
1.1Mức độ lên kế hoạch hay tính tức thời
Sự khác nhau giữa to be going to và future simple về mặt ý định nằm ở mức độ lên kế hoạch hay tính tức thời:
To be going to được dùng để diễn tả những ý định đã tính trước, hay những kế hoạch được đưa ra trước thời điểm nói. Nó cho thấy quyết định đã được suy nghĩ hoặc chuẩn bị từ trước.
Future simple được dùng để diễn tả những quyết định tức thời hoặc những ý định nảy ra ngay lúc nói. Nó thường hàm ý một hành động tức thời (immediate action), ít được lên kế hoạch hơn.
| To be going to | Future simple |
|---|---|
| - Why are you buying so many flower seeds? - Sao bạn mua nhiều hạt giống hoa thế? - I'm going to plant a garden in the backyard this spring.(Pre-planned intention.) - Mùa xuân này tôi định trồng một khu vườn ở sân sau. (Ý định đã lên kế hoạch từ trước.) |
- The backyard looks so empty! - Sân sau trông trống trải quá! - You're right. I'll plant some flowers there this weekend.(Spontaneous decision.) - Bạn nói đúng. Cuối tuần này tôi sẽ trồng ít hoa ở đó. (Quyết định tức thời.) |
| - Why are you taking all those books home? - Sao bạn mang chừng ấy sách về nhà vậy? - I'm going to study for my history exam tomorrow.(Premeditated plan.) - Tôi định ôn bài cho kì thi lịch sử ngày mai. (Kế hoạch đã tính trước.) |
- I've just realized the exam is tomorrow! - Tôi vừa nhận ra mai là thi rồi! - Oh no! I'll stay up tonight and help you study.(Spontaneous decision.) - Ôi không! Tối nay tôi sẽ thức khuya giúp bạn ôn bài. (Quyết định tức thời.) |
| - Why are you carrying those tools? - Sao bạn mang theo mấy dụng cụ đó vậy? - I'm going to repair the car this weekend.It's been making strange noises.(Pre-planned intention.) - Cuối tuần này tôi định sửa xe. Dạo này xe cứ kêu lạ. (Ý định đã lên kế hoạch từ trước.) |
- The car has just broken down! - Xe vừa hỏng rồi! - Don't worry, I'll take a look at it right now.(Spontaneous decision.) - Đừng lo, để tôi xem ngay bây giờ. (Quyết định tức thời.) |
Tự kiểm tra
2.Câu hỏi thường gặp
Phân biệt will và be going to (thì tương lai đơn và tương lai gần) như thế nào?
Dùng going to cho kế hoạch đã có trước khi nói, và will (thì Future Simple) cho quyết định đưa ra ngay lúc nói. So sánh "I'm going to plant a garden this spring. I've already bought the seeds" (đã định trước) với "The backyard looks empty. You're right, I'll plant some flowers there" (vừa quyết định). Tiếng Việt dùng "sẽ" cho cả hai, nên cần dựa vào thời điểm quyết định. Hình thức cũng khác: be trong going to đổi theo chủ ngữ ("I'm going to", "she's going to"), còn will giữ nguyên ("I'll", "she'll").
Nói "I will visit my aunt next week" cho kế hoạch đã có có đúng không?
Không sai, nhưng "I'm going to visit my aunt next week" tự nhiên hơn cho kế hoạch đã có trước khi nói. Going to cho thấy kế hoạch đã được nghĩ kĩ: "My bags are packed. I'm going to leave for the airport at six." Người học hay dùng will vì nghĩ đến "sẽ". Dùng will khi quyết định đến ngay lúc đó. Nếu bạn nghe "Your aunt called, she feels lonely", bạn có thể trả lời "Oh, I'll visit her next week then."
Will hay going to cho quyết định ngay lúc nói: "I'll answer it" hay "I'm going to answer it"?
Nói "I'll answer it": khi quyết định ngay lúc nói, tiếng Anh dùng will (thì Future Simple), không dùng going to. Khi điện thoại reo và bạn phản ứng ngay, không có gì được lên kế hoạch trước, nên "I'm going to answer it" nghe kém tự nhiên hơn. Lời đề nghị và lời hứa đưa ra ngay lúc đó cũng vậy: "You look tired. I'll make you a coffee" hoặc "The car has broken down? Don't worry, I'll take a look at it right now."
Will hay going to khi dự đoán: "It will rain" hay "It's going to rain"?
Cả hai đều đúng, nhưng dùng going to khi có dấu hiệu nhìn thấy lúc này, và will khi nêu ý kiến của mình. Nói "Look at those clouds! It's going to rain" (bạn thấy mây đen) và "I think it will rain tomorrow" (ý kiến của bạn). Trong nhiều dự đoán, sự khác biệt rất nhỏ, nhưng khi dấu hiệu rõ ràng ngay trước mắt, going to tự nhiên hơn: "Look out! We're going to crash!"
Will hay going to trong câu hỏi: "Where will you put it?" hay "Where are you going to put it?"
Cả hai câu đều đúng. "Where are you going to put it?" hỏi về kế hoạch mà người đó có lẽ đã có, còn "Where will you put it?" trung tính hơn và có thể hỏi về một quyết định ngay lúc này. Vì vậy khi bạn bè khoe món đồ vừa mua, "Where are you going to put it?" là cách hỏi tự nhiên nhất. Khi từ chối, cả hai đều dùng được: "No, I won't lend it to you" và "No, I'm not going to lend it to you."
