Zero Conditional чи First Conditional: у чому різниця

Правила zero and first conditional легко сплутати: в обох типах умовних речень після if стоїть Present Simple. Різниця в головному реченні та в значенні. Zero Conditional описує те, що відбувається завжди, а First Conditional описує одну конкретну ситуацію в майбутньому. Нижче є порівняльна таблиця, пари прикладів, типові помилки українців і три вправи з відповідями.

1.Zero і First Conditional: різниця в одній таблиці

	Zero Conditional	First Conditional
Що означає	те, що відбувається щоразу, коли виконується умова	одна можлива ситуація в майбутньому та її наслідок
Частина з if	Present Simple	Present Simple
Головне речення	Present Simple	will + дієслово
If можна замінити на when?	так, значення не зміниться	ні, значення зміниться
Приклад	If you heat ice, it melts. Якщо нагріти лід, він тане.	If you leave the ice cream in the car, it will melt. Якщо залишиш морозиво в машині, воно розтане.

Отже, дивіться на головне речення. Present Simple означає загальне правило, а will означає прогноз про конкретний випадок.

2.Zero Conditional: те, що відбувається щоразу

Формула: If + Present Simple, Present Simple

Zero Conditional вживають, коли результат передбачуваний на 100 %:

• наукові факти й закони природи: If you cool water below 0°C, it freezes. (Якщо охолодити воду нижче 0 °C, вона замерзає.)
• загальні істини: If you don't water plants, they die. (Якщо не поливати рослини, вони гинуть.)
• звички та реакції: If I drink coffee in the evening, I can't sleep. (Якщо я п'ю каву ввечері, то не можу заснути.)
• поради та інструкції: If you feel tired, take a break. (Якщо відчуваєш утому, зроби перерву.)

У Zero Conditional слова if, when і whenever зазвичай означають те саме, «щоразу, коли»: If you press this button, the machine turns on = When you press this button, the machine turns on.

Усі форми, включно з минулим часом (If it rained, the streets flooded), розібрано на сторінці теми Zero Conditional.

3.First Conditional: одна реальна ситуація в майбутньому

Формула: If + Present Simple, will + дієслово

First Conditional вживають для подій, які цілком можуть статися, але не обов'язково стануться:

• плани, що залежать від умови: If it rains tomorrow, we'll stay at home. (Якщо завтра піде дощ, ми залишимося вдома.)
• попередження: If you don't hurry, you'll miss the bus. (Якщо не поквапишся, то спізнишся на автобус.)
• обіцянки й пропозиції: If you help me with this, I'll buy you a coffee. (Якщо допоможеш мені з цим, я пригощу тебе кавою.)

Замість will можна вжити can, may або might, якщо результат менш певний: If we leave now, we might catch the train. Також можливий наказовий спосіб: If you see Olena, tell her to call me.

Більше прикладів і вправ дивіться на сторінці теми First Conditional.

4.Одна умова, два значення: приклади парами

Часто частина з if майже однакова, а тип речення залежить від того, що ви маєте на увазі: «завжди» чи «цього разу».

Zero: завжди	First: цього разу, у майбутньому
If I drink coffee in the evening, I can't sleep. Якщо я п'ю каву ввечері, то не можу заснути.	If I drink this coffee now, I won't sleep tonight. Якщо я вип'ю цю каву зараз, то не засну сьогодні вночі.
If it rains, the roads get wet. Якщо йде дощ, дороги стають мокрими.	If it rains tomorrow, the match will be cancelled. Якщо завтра піде дощ, матч скасують.
If you don't water plants, they die. Якщо не поливати рослини, вони гинуть.	If you don't water my plant while I'm away, it will die. Якщо не поливатимеш мою рослину, поки мене не буде, вона загине.
If my son is tired, he gets angry. Якщо мій син утомлений, він сердиться.	If my son is tired tonight, he won't do his homework. Якщо син сьогодні ввечері буде втомлений, він не зробить домашнє завдання.

Підказки в реченні:

• tomorrow, tonight, next week, this, now вказують на конкретну подію, тобто на First Conditional;
• узагальнене you, people, назви речовин і явищ (water, ice, plants) вказують на загальне правило, тобто на Zero Conditional.

5.If чи when: тут вони поводяться по-різному

У Zero Conditional if і when взаємозамінні. У First Conditional ні:

• If I see Olena, I'll tell her. (Можливо, я її не побачу.)
• When I see Olena, I'll tell her. (Я точно її побачу, наприклад, завтра на роботі.)

Зверніть увагу: після when у значенні майбутнього теж стоїть Present Simple, а не will. Правильно «When I get home, I'll call you», а не «When I will get home».

6.Чому українцям хочеться сказати «If it will rain»

В українській мові в обох частинах умовного речення про майбутнє стоїть майбутній час: «Якщо завтра піде дощ, ми залишимося вдома». В англійській після if майбутнє значення передає Present Simple, а will стоїть лише в головному реченні:

• ✗ If it will rain tomorrow, we'll stay at home.
• ✓ If it rains tomorrow, we'll stay at home.

Є й зворотна пастка. Загальні істини українською часто кажуть у майбутньому часі: «Якщо нагріти лід, він розтане». Тому рука сама пише «it will melt». Але для факту, який справджується щоразу, в англійській природно вжити Present Simple: If you heat ice, it melts. Речення з will звучить як прогноз про один конкретний шматок льоду, тобто це вже First Conditional.

7.Типові помилки

1. Will після if. ✗ If I'll have time, I'll help you. ✓ If I have time, I'll help you.
2. Will у загальній істині. ✗ If you mix blue and yellow, you will get green (як правило). ✓ If you mix blue and yellow, you get green.
3. Present Simple замість will для конкретної події. ✗ Hurry up! If you don't hurry, you miss the bus. ✓ ... you**'ll miss** the bus.
4. Немає -s у третій особі однини. ✗ If he drink coffee at night, he can't sleep. ✓ If he drinks coffee at night, he can't sleep.
5. Зайва кома. Кома потрібна, лише коли частина з if стоїть першою. ✗ Water boils, if you heat it to 100°C. ✓ Water boils if you heat it to 100°C. ✓ If you heat water to 100°C, it boils.

8.Як вибрати за 10 секунд

1. Можна додати «завжди» чи «щоразу» без зміни змісту? Це Zero Conditional.
2. Ідеться про конкретну подію, яка може статися в майбутньому (завтра, сьогодні, цього разу)? Це First Conditional.
3. Ситуація уявна або малоймовірна, українською «якби»? Тоді це вже не Zero і не First, а Second Conditional: If I had a car, I would drive to work.

9.Вправи (exercises) на Zero і First Conditional

Три вправи на zero and first conditional з відповідями: спершу визначте тип речення, потім розкрийте дужки, а наприкінці знайдіть помилки.

Вправа 1. Zero чи First?

Визначте тип умовного речення.

1. If you mix red and white, you get pink.
2. If you call me tonight, I'll tell you everything.
3. If my cat is hungry, it meows.
4. If we leave now, we'll catch the eight o'clock train.
5. Plants die if they don't get water.
6. If she passes this exam, her parents will buy her a bike.
7. When I'm tired, I go to bed early.
8. If you press F5, the page reloads.

Відповіді до вправи 1 (натисніть, щоб побачити)

1: Zero (загальне правило)
2: First (конкретна подія: tonight)
3: Zero (звична реакція, щоразу)
4: First (конкретний потяг, now)
5: Zero (закон природи; частина з if стоїть другою, тому коми немає)
6: First (один конкретний іспит)
7: Zero (when = щоразу, коли)
8: Zero (так працює завжди)

Вправа 2. Розкрийте дужки

Поставте дієслова в правильну форму: Present Simple або will.

1. If you (heat) water to 100°C, it (boil).
2. If it (rain) tomorrow, we (stay) at home.
3. If I (not / sleep) enough, I (feel) terrible.
4. Hurry up! If you (not / hurry), you (miss) the bus.
5. Ice (melt) if you (leave) it in the sun.
6. If Anna (get) the job, she (move) to Lviv next year.
7. When the sun (go) down, it (get) cold in the desert.
8. If I (see) Mark at the party tonight, I (give) him your message.
9. If my brother (eat) peanuts, he (get) a rash.
10. If you (not / study), you (not / pass) the test on Friday.

Відповіді до вправи 2 (натисніть, щоб побачити)

1: heat, boils (Zero)
2: rains, will stay / 'll stay (First)
3: don't sleep, feel (Zero)
4: don't hurry, will miss / 'll miss (First)
5: melts, leave (Zero)
6: gets, will move / 'll move (First)
7: goes, gets (Zero)
8: see, will give / 'll give (First)
9: eats, gets (Zero: так буває щоразу, це алергія)
10: don't study, won't pass (First)

Вправа 3. Знайдіть і виправте помилку

1. If it will snow tomorrow, we'll go skiing.
2. If he drink too much coffee, he gets a headache.
3. If I'll see Tom, I'll tell him the news.
4. If she miss the bus tomorrow, she will be late for work.
5. Water freezes, if it gets colder than 0°C.
6. If you heat ice, it melted.

Відповіді до вправи 3 (натисніть, щоб побачити)

1: If it snows tomorrow, we'll go skiing. (після if немає will)
2: If he drinks too much coffee, he gets a headache. (he + -s)
3: If I see Tom, I'll tell him the news. (після if немає will)
4: If she misses the bus tomorrow, she will be late for work. (she + -es)
5: Water freezes if it gets colder than 0°C. (головне речення стоїть першим, тому коми немає)
6: If you heat ice, it melts. (загальна істина: Present Simple в обох частинах)

10.Що далі

Якщо в якійсь вправі ви помилилися, поверніться до таблиці на початку статті й перевірте головне речення: Present Simple чи will. Щоб закріпити тему, потренуйтеся на сторінках Zero Conditional і First Conditional: там є пояснення українською, приклади з перекладом і вправи. Коли обидва типи стануть автоматичними, переходьте до Second Conditional, де йдеться про уявні ситуації.