Різниця між Present Simple і Present Continuous
Present Simple вживаємо для звичок, фактів і постійних ситуацій (I usually walk to work), а Present Continuous вживаємо для дії зараз або тимчасової ситуації (Today I'm taking the bus). Українською обидва речення звучать у теперішньому часі, тому підказку дають слова-маркери: usually, every day чи now, at the moment.
На цій сторінці порівнюємо зараз чи зазвичай, тимчасове чи постійне та інші пари з прикладами і вправами, а також є вправи з відповідями в PDF.
Спершу вивчіть: Present SimplePresent ContinuousДієслова стану (Stative verbs)
PDF: Present Simple і Present Continuous: вправи з відповідями
1.Зараз чи зазвичай
1.1У процесі чи повторення та рутина
Present Progressive - для того, що відбувається в момент мовлення або приблизно в цей час. Дія (action) ще не завершена.
Present Simple - для загальних фактів або для того, що повторюється.
| Present Progressive | Present Simple |
|---|---|
| The water is boiling. Be careful. Вода кипить. Обережно. |
Water boils at 100 degrees Celsius. Вода кипить при 100 градусах за Цельсієм. |
| Listen to those people. What language are they speaking? Послухай цих людей. Якою мовою вони розмовляють? |
Excuse me, do you speak English? Перепрошую, ви розмовляєте англійською? |
| Let's go out. It isn't raining now. Ходімо прогуляємося. Зараз не йде дощ. |
It doesn't rain very much in summer. Улітку дощі йдуть не дуже часто. |
| I'm getting hungry. Let's have lunch. Я зголоднів. Ходімо пообідаємо. |
I always get hungry in the afternoon. Я завжди голоднію після обіду. |
| Jane wants to work in France, so she's learning French. Джейн хоче працювати у Франції, тому вивчає французьку. |
Most people learn to swim when they are children. Більшість людей вчиться плавати в дитинстві. |
| The population of the world is increasing very fast. Населення світу зростає дуже швидко. |
Every day the population of the world increases by about 200,000 people. Щодня населення світу зростає приблизно на 200 000 осіб. |
Перевірте себе
2.Поки що чи завжди
2.1Тимчасове чи постійне
Present Progressive - для тимчасових ситуацій (те, що триває недовго).
Present Simple - для постійних ситуацій (те, що триває довго).
| Present Progressive | Present Simple |
|---|---|
| I'm living with some friends until I find a place of my own. Я живу в друзів, поки не знайду власного житла. |
My parents live in London. They have lived there all their lives. Мої батьки живуть у Лондоні. Вони живуть там усе життя. |
| You're working hard today. Yes,Ihave a lot to do. Ти сьогодні багато працюєш. Так, у мене багато справ. |
You aren't lazy. You work hard most of the time. Ти не ледачий. Здебільшого ти працюєш багато. |
Перевірте себе
3.Present Simple і Present Continuous на часовій шкалі
Українські «я читаю» чи «я живу» не показують, звичка це чи дія просто зараз, постійна ситуація чи тимчасова. Англійська передає цю різницю часом, і на часовій шкалі її видно одразу: Present Simple тягнеться через усю шкалу, а Present Continuous займає лише відрізок навколо моменту «зараз».
Як читати шкалу. Крапки по всій шкалі означають звичку: дія повторюється до, зараз і після. Сіра смуга без початку й кінця означає постійну ситуацію. Хвиля в короткій смузі означає дію або ситуацію, яка триває зараз чи в цей період і скоро закінчиться.
Помилки, яких не видно в українському перекладі
| Українською | Помилка | Правильно |
|---|---|---|
| Дивись, іде дощ! | Look! It rains. | Look! It's raining. |
| Я щодня їжджу на роботу автобусом. | I'm going to work by bus every day. | I go to work by bus every day. |
| Потяг відходить о 7:15 щоранку. | The train is leaving at 7:15 every morning. | The train leaves at 7:15 every morning. |
| Що ви зазвичай робите у вихідні? | What are you usually doing at weekends? | What do you usually do at weekends? |
Підказку часто дають слова-маркери. З usually, often, every day, never, on Mondays вживаємо Present Simple, а з now, at the moment, today, this week і після Look! чи Listen! вживаємо Present Continuous. Але вирішує зміст, а не маркер: в одному реченні можуть стояти обидва часи, як у I usually walk to work, but today I'm taking the bus.
Кожен час окремо розібрано на сторінках Present Simple і Present Continuous. Дієслова на кшталт know чи want зазвичай не мають форми з -ing навіть зараз: про них сторінка Stative verbs.
4.Часті запитання
Present Simple чи Present Continuous: у чому різниця?
Час Present Continuous вживають для дій, що відбуваються зараз або в цей період, а Present Simple вживають для звичок, розпорядку і загальних істин. Українське «я читаю» може означати і «I read», і «I am reading», тому в англійській час вибирають за змістом. Порівняйте: «The water is boiling» (кипить зараз) і «Water boils at 100 degrees Celsius» (так завжди), «What language are they speaking?» (зараз) і «Do you speak English?» (загалом).
I live чи I'm living, I work чи I'm working: Present Simple чи Present Continuous?
Обидва варіанти правильні, але означають різне: Present Simple описує постійну ситуацію, а Present Continuous описує тимчасову. Українське «Я живу в Києві» підходить для обох випадків, а англійська розрізняє їх часом: «My parents live in London» (це їхній дім) і «I'm living with some friends until I find a place of my own» (лише поки що). Так само з роботою: «Sarah works in a hospital» (постійна робота) і «Sarah is working in a café this summer» (тимчасово).
Чи можна вживати Present Continuous для дій, що тривають у цей період, а не лише в цю мить?
Так, Present Continuous описує дії, що тривають у цей період, навіть якщо саме зараз вони не відбуваються. «Зараз» у правилі означає не лише цю секунду: речення «Jane wants to work in France, so she's learning French» правдиве, навіть коли Джейн спить. Так само за обідом можна сказати «I'm reading a great book». Для регулярної звички вживають Present Simple: «I read every evening».
What do you do чи what are you doing: Present Simple чи Present Continuous?
«What do you do?» питає, ким людина працює, а «What are you doing?» питає, що вона робить саме зараз. Перше питання утворене в часі Present Simple, а друге в часі Present Continuous. Дослівно обидва питання звучать як «Що ти робиш?», але про професію українською питають «Ким ти працюєш?» або «Чим ти займаєшся?». На «What do you do?» відповідають «I'm a nurse» або «I work in a hospital», на «What are you doing?», наприклад, «I'm cooking dinner». Так само: «Where do you work?» (загалом) і «Where are you working this summer?» (лише цього літа).
Чому always вживають у Present Continuous: «They are always complaining»?
З always час Present Continuous описує дію, що повторюється дуже часто, і зазвичай показує роздратування мовця: «They are always complaining». Always буває і в Present Simple («They always complain» означає просто звичку), тож саме це слово час не визначає. В українській мові таке роздратування передають словами «вічно» чи «постійно» («Вони вічно скаржаться»). Відтінок буває й позитивним: «She's always helping people».
