Дієслова стану (Stative verbs)
Дієслова, які не вживаються у формах Progressive («non-progressive verbs»; їх також називають дієсловами стану - «stative verbs»), описують стани, умови чи ситуації, а не дії. Такі дієслова зазвичай не вживають у часах Progressive (Continuous), бо вони позначають незмінні або тривалі стани, а не динамічні дії. Правильне вживання таких дієслів допомагає уникати граматичних помилок і робить висловлювання чіткішим.
1.Дієслова, які не вживаються у формах Progressive
1.1Розумові та емоційні стани
Деякі дієслова (verbs) ніколи або майже ніколи не вживаються у формах Progressive. Багато з таких дієслів позначають стани (states), а не дії (actions).
Ось список поширених дієслів, які рідко вживаються у формах Progressive.
| Дієслово | Приклад |
|---|---|
| believe | I believe you at the moment. not Я вірю тобі зараз. |
| doubt | She doubts his story right now. not Вона зараз сумнівається в його розповіді. |
| feel=have an opinion feel = мати певну думку |
I feel this is the right decision at present. not Наразі я вважаю, що це правильне рішення. |
| hate | They hate the new rules these days. not Останнім часом вони ненавидять нові правила. |
| imagine | He imagines a better future right now. not Він зараз уявляє краще майбутнє. |
| know | I know the answer at the moment. not Наразі я знаю відповідь. |
| (dis)like | She likes chocolate these days. not Останнім часом їй подобається шоколад. |
| love | They love the new movie right now. not Їм зараз дуже подобається новий фільм. |
| prefer | I prefer tea at present. not Наразі я віддаю перевагу чаю. |
| realise | He realises his mistake right now. not Він зараз усвідомлює свою помилку. |
| recognise | I recognise her face at the moment. not Наразі я впізнаю її обличчя. |
| remember | She remembers the address now. not Вона зараз пам'ятає адресу. |
| see=understand see = розуміти |
I see your point now. not Тепер я розумію твою думку. |
| suppose | I suppose you're right. not Гадаю, ти маєш рацію. |
| think=have an opinion think = вважати |
I think this is a good idea. not Я вважаю, що це гарна ідея. |
| understand | They understand the problem now. not Тепер вони розуміють проблему. |
| want | I want a coffee right now. not Я зараз хочу кави. |
| wish | She wishes for happiness. not Вона прагне щастя. |
1.2Спілкування та спричинення реакцій
Деякі дієслова (verbs) ніколи або майже ніколи не вживаються у формах Progressive. Багато з таких дієслів позначають стани (states), а не дії (actions), а деякі стосуються сприйняття органами чуття. Ось список поширених дієслів, які рідко вживаються у формах Progressive.
| Дієслово | Приклад |
|---|---|
| agree | I agree with you. not Я з тобою згоден. |
| appear | She appears happy right now. not Вона зараз здається щасливою. |
| deny | He denies the accusation. not Він заперечує звинувачення. |
| disagree | They disagree with the plan. not Вони не погоджуються з планом. |
| impress | His skills impress me right now. not Його навички зараз вражають мене. |
| promise | I promise to help him. not Я обіцяю йому допомогти. |
| seem | It seems easy right now. not Зараз це здається легким. |
| surprise | The result surprises me at the moment. not Наразі результат мене дивує. |
1.3Інше
Деякі дієслова (verbs) ніколи або майже ніколи не вживаються у формах Progressive. Багато з таких дієслів позначають стани (states), а не дії (actions), а деякі стосуються сприйняття органами чуття. Ось список поширених дієслів, які рідко вживаються у формах Progressive.
| Дієслово | Приклад |
|---|---|
| be | She is happy at the moment. not Вона зараз щаслива. |
| belong | This book belongs to me. not Ця книжка належить мені. |
| concern | The issue concerns us at present. not Наразі це питання стосується нас. |
| consist | The team consists of five members. not Команда складається з п'яти учасників. |
| contain | The box contains old photos now. not Зараз у коробці лежать старі світлини. |
| deserve | You deserve a break. not Ти заслуговуєш на перерву. |
| fit | These shoes fit perfectly right now. not Ці туфлі зараз ідеально сидять. |
| include | The package includes a gift. not До комплекту входить подарунок. |
| matter | Your opinion matters. not Твоя думка важлива. |
| measure=have length etc measure = мати довжину тощо |
The table measures two meters. not Стіл має два метри завдовжки. |
| owe | I owe him money at the moment. not Наразі я винен йому гроші. |
| own | They own a big house right now. not Зараз вони володіють великим будинком. |
| possess | He possesses great talent. not Він має видатний талант. |
| weigh=have weight weigh = мати вагу |
The bag weighs five kilograms. not Сумка важить п'ять кілограмів. |
2.Вживання дієслів у формах Progressive і поза ними
2.1Різні значення одного дієслова
Деякі дієслова (verbs) мають два значення залежно від контексту: в одному з них форма Progressive неможлива, у другому - можлива. Такі дієслова можуть описувати стани (states) або дії (actions). Ось список таких дієслів із прикладами, які показують різницю в значенні:
| Дієслово | Значення без Progressive (стан) | Значення у формі Progressive (дія) |
|---|---|---|
| be | She is happy. (state of being) Вона щаслива. (стан) |
She is being silly. (temporary behavior) Вона поводиться нерозумно. (тимчасова поведінка) |
| have | I have a car. (possession) У мене є машина. (володіння) |
I am having lunch. (eating) Я обідаю. (їсти) |
| see | I see the problem. (understand) Я розумію проблему. (розуміти) |
I am seeing my doctor. (visiting) Я йду на прийом до лікаря. (відвідувати) |
| think | I think it's a good idea. (opinion) Я вважаю, що це гарна ідея. (думка) |
I am thinking about the problem. (mental activity) Я думаю над проблемою. (розумова дія) |
| feel | I feel tired. = I am feeling tired. (state of being, both options are possible with this verb) Я почуваюся втомленим. (стан; із цим дієсловом можливі обидва варіанти) |
I am feeling the fabric. (touching) Я обмацую тканину. (торкатися) |
| taste | This tastes sweet. (perception) Це солодке на смак. (сприйняття) |
She is tasting the soup. (testing the flavor) Вона куштує суп. (пробувати на смак) |
| smell | The flowers smell nice. (perception) Квіти гарно пахнуть. (сприйняття) |
He is smelling the flowers. (actively sniffing) Він нюхає квіти. (активно вдихати запах) |
| look | She looks tired. (appearance) Вона має втомлений вигляд. (вигляд) |
She is looking at the painting. (directing her gaze) Вона дивиться на картину. (спрямовувати погляд) |
| appear | He appears confident. (seems) Він здається впевненим. (здаватися) |
She is appearing on stage. (performing) Вона виступає на сцені. (виступати) |
| weigh | The box weighs 10 kg. (has weight) Коробка важить 10 кг. (мати вагу) |
He is weighing the ingredients. (measuring weight) Він зважує інгредієнти. (вимірювати вагу) |
| measure | The room measures 20 square meters. (has size) Кімната має площу 20 квадратних метрів. (мати розмір) |
She is measuring the table. (taking measurements) Вона вимірює стіл. (робить виміри) |
| fit | These shoes fit perfectly. (are the right size) Ці туфлі ідеально сидять. (бути потрібного розміру) |
He is fitting the pieces together. (assembling) Він припасовує деталі одна до одної. (збирати) |
| imagine | I imagine a better future. (mental image) Я уявляю краще майбутнє. (уявний образ) |
She is imagining herself on vacation. (actively thinking) Вона уявляє себе у відпустці. (активно про це думати) |
| love | I love chocolate. (general preference) Я люблю шоколад. (загальна вподоба) |
I am loving this movie. (temporary enjoyment, informal) Мені дуже подобається цей фільм. (тимчасове задоволення, розмовне) |
| hate | I hate spiders. (general dislike) Я ненавиджу павуків. (загальна нелюбов) |
I am hating this weather. (temporary feeling, informal) Мене дуже дратує ця погода. (тимчасове відчуття, розмовне) |
| remember | I remember her name. (recall) Я пам'ятаю її ім'я. (пригадувати) |
I am remembering my childhood. (actively recalling) Я пригадую своє дитинство. (активно пригадувати) |
| forget | I forget his address. (fail to remember) Я не пам'ятаю його адреси. (не пам'ятати) |
I am forgetting my worries. (actively letting go) Я поступово забуваю про свої тривоги. (свідомо відпускати) |
| consider | I consider him a friend. (regard as) Я вважаю його другом. (вважати кимось) |
I am considering my options. (thinking about) Я обмірковую свої варіанти. (обдумувати) |
| expect | I expect a call. (anticipate) Я чекаю на дзвінок. (очікувати) |
She is expecting a baby. (pregnant) Вона чекає на дитину. (вагітна) |
2.2Can See, Hear, Taste, Smell, Feel
Can часто вживають із see, hear, feel, taste, smell, щоб передати значення, близьке до форм Progressive, - особливо в британському варіанті англійської. Коли ці дієслова (verbs) позначають сприйняття (отримання інформації через зір, слух тощо), форми Progressive зазвичай не вживаються. Щоб сказати про те, що людина бачить або чує саме в цю мить, часто використовують can see, can hear тощо
Can так само часто вживають із understand і remember. Це не завжди суттєво змінює значення.
Ось порівняльна таблиця, яка показує ці дієслова в контексті:
| Дієслово | Без Progressive (загальне значення) | Із "Can" (у конкретний момент) |
|---|---|---|
| see | I see a bird. Я бачу пташку. |
I can see a bird right now. Я бачу пташку просто зараз. |
| hear | I hear music. Я чую музику. |
I can hear music playing right now. Я чую, як зараз грає музика. |
| feel | I feel the wind. Я відчуваю вітер. |
I can feel the wind on my face now. Зараз я відчуваю вітер на обличчі. |
| taste | I taste salt. Я відчуваю смак солі. |
I can taste salt in the soup now. Зараз я відчуваю смак солі в супі. |
| smell | I smell flowers. Я відчуваю запах квітів. |
I can smell flowers in the garden now. Зараз я чую запах квітів у саду. |
| understand | I understand the problem. Я розумію проблему. |
I can understand the problem now. Тепер я розумію проблему. |
| remember | I remember her name. Я пам'ятаю її ім'я. |
I can remember her name now. Тепер я пригадую її ім'я. |
3.Часті запитання
Що таке дієслова стану (stative verbs) в англійській мові?
Дієслова стану (stative verbs) описують стан (state), а не дію (action), тому їх зазвичай не вживають у формах Continuous. Це, наприклад, know, believe, understand, like, want, prefer, belong, own, seem і contain. Правильно «I know the answer», а не «I'm knowing the answer», і «This book belongs to me», а не «This book is belonging to me». Деякі з них, як-от have і think, мають ще й значення дії, і тоді форма Continuous можлива: «I'm having lunch».
«I am knowing» чи «I know»: чому дієслова стану не вживаються у формах Continuous?
Правильно «I know» і «I want», а не «I am knowing» чи «I'm wanting», бо know і want є дієсловами стану (stative verbs). Помилка часто виникає через слово «зараз»: у фразі «я зараз хочу кави» дієслово хочеться поставити в час Present Continuous. Але дієслова стану залишаються в часі Present Simple, навіть коли йдеться про цю мить: «I want a coffee right now», а не «I'm wanting a coffee right now». Так само з understand і believe: «Do you understand?», а не «Are you understanding?».
«I think» чи «I'm thinking»: коли think є дієсловом стану?
Коли think виражає думку чи переконання, це дієслово стану (stative verb): «I think it's a good idea», а не «I'm thinking it's a good idea». Українське «я думаю» охоплює обидва значення, а англійська їх розрізняє: «I'm thinking about the problem» означає, що ви обмірковуєте проблему саме зараз. Так само з have: «I have a car» (володіння), а не «I'm having a car», але «I'm having lunch» (обідаю) правильно, бо це дія.
«I can hear» чи «I'm hearing»: як англійською сказати «я чую» саме зараз?
Щоб сказати, що ви чуєте або бачите щось саме зараз, англійською часто додають can: «I can hear music», а не «I'm hearing music». Українською «я чую» чи «я бачу» кажуть без слова «можу», тому can легко пропустити. Так само: «I can see a bird», «I can smell garlic», особливо в британській англійській. Форма без can теж правильна («I hear music in the distance»), а форму Continuous вживають для навмисної дії: «She is tasting the soup» (куштує).
Чи правильно «I'm loving it», якщо love є дієсловом стану?
Так, «I'm loving it» можна сказати в неформальній англійській: форма Continuous передає задоволення саме зараз, а не постійне почуття. «I'm loving this movie» означає, що фільм тішить вас у цю мить. Для загального або постійного почуття вживають час Present Simple: «I love chocolate», а не «I'm loving chocolate». У формальному тексті краще обрати час Present Simple. Так само з hate: «I hate spiders», але неформально «I'm hating this weather».