Present Simple

O Simple Present (presente simples), que muitos livros chamam de Present Simple, é o tempo das rotinas, dos fatos, dos horários e dos estados. Abaixo estão 30 frases com tradução: 10 afirmativas, 10 negativas e 10 interrogativas, com o uso de cada exemplo. Se você quer a montagem passo a passo de cada forma, veja Simple present: afirmativa, negativa e interrogativa.

10 frases afirmativas

10 frases negativas

Repare que doesn't já leva a marca de he, she e it, então o verbo seguinte fica sem -s (doesn't eat, doesn't have). E a última frase tem uma negação só: don't know anybody, e não don't know nobody, embora o português diga "não conheço ninguém".

10 frases interrogativas

Na pergunta Who lives in that house?, who é o sujeito, por isso não entra does. E What do you do? pergunta a profissão, não o que a pessoa está fazendo agora.

Como traduzir sem errar: armadilhas de quem fala português

• "Tem" no sentido de existir vira there is / there are. Tem uma padaria aqui perto = There's a bakery near here, e não Have a bakery near here.
• "A gente" vira we, sem -s. A gente almoça ao meio-dia = We have lunch at noon. Não traduza por the people, e não use has: o verbo concorda com we.
• Idade e sensações como fome, sede, frio e calor usam to be. Tenho 20 anos = I'm 20 (ou I'm 20 years old); estou com fome = I'm hungry. Nunca I have 20 years.
• Uma palavra em português, uma expressão em inglês. Almoçar é have lunch, cochilar é take a nap. O -s vai no verbo: She has lunch at noon, He takes a nap after lunch.
• Always, usually, often e never vêm antes do verbo principal. Ela chega sempre atrasada = She always arrives late, e não She arrives always late. Com o to be, ele vem depois: She's always late.

Um texto curto reúne vários usos do Simple Present: rotina, horários, negativas e uma pergunta. Leia em inglês, confira a tradução e responda às perguntas.

Rafael's week

Rafael is 24 and lives in Recife with his grandmother. He works as a nurse at a children's hospital. His shift starts at seven, so he gets up at five thirty. He doesn't drive to work: he takes the bus, and he usually reads on the way. His grandmother doesn't work anymore, but she never stays at home all day. She walks on the beach every morning and visits her friends in the afternoon. On Wednesdays, Rafael has an English class. The class finishes at nine and the last bus leaves at 9:10, so he always runs to the bus stop. On weekends, he plays soccer with his cousins. "Do you ever rest?" his grandmother asks. "Of course I do," he says. "I rest on Monday nights."

Tradução

O Rafael tem 24 anos e mora em Recife com a avó. Ele trabalha como enfermeiro num hospital infantil. O plantão dele começa às sete, então ele se levanta às cinco e meia. Ele não vai de carro para o trabalho: pega o ônibus e normalmente lê no caminho. A avó dele não trabalha mais, mas nunca fica em casa o dia inteiro. Ela caminha na praia todas as manhãs e visita as amigas à tarde. Às quartas, o Rafael tem aula de inglês. A aula termina às nove e o último ônibus sai às 21h10, então ele sempre corre até o ponto. Nos fins de semana, ele joga futebol com os primos. "Você não descansa nunca?", pergunta a avó. "Claro que sim", responde ele. "Descanso nas noites de segunda."

O que observar no texto

• -s com he e she: lives, works, gets up, takes, reads, walks, visits, plays, asks, says. Com -sh e -ch entra -es: finishes. E have vira has: Rafael has an English class.
• Horários fixos: His shift starts at seven, the last bus leaves at 9:10. O Simple Present serve para horários fixos (ônibus, aulas, voos), mesmo quando falam do futuro.
• Negativas: He doesn't drive, she doesn't work anymore: doesn't + verbo sem -s.
• Advérbios de frequência: usually reads, never stays, always runs, antes do verbo principal.
• Pergunta e resposta curta: Do you ever rest? Of course I do. Em inglês, a resposta retoma o auxiliar do, e não o verbo rest.
• Idade com to be: Rafael is 24, e não Rafael has 24 years.

Perguntas de interpretação

1. Where does Rafael work?
2. Why does he get up at five thirty?
3. Does he drive to work?
4. What does his grandmother do every morning?
5. Why does Rafael run to the bus stop on Wednesdays?

Respostas: 1 At a children's hospital. · 2 Because his shift starts at seven. · 3 No, he doesn't. He takes the bus. · 4 She walks on the beach. · 5 Because his English class finishes at nine and the last bus leaves at 9:10.

Complete as frases com o Simple Present do verbo entre parênteses. Algumas são afirmativas, outras negativas (not) ou perguntas. As respostas estão logo abaixo.

1. My cousin ___ (teach) math at a public school.
2. We ___ (not / watch) TV in the morning.
3. ___ your parents ___ (live) near here?
4. The movie ___ (start) at 8:30.
5. She ___ (not / like) horror movies.
6. How often ___ he ___ (play) tennis?
7. My grandmother ___ (have) three cats.
8. Who ___ (want) more rice?
9. I ___ (not / understand) this sentence.
10. Lucas ___ (study) at night and ___ (go) to work in the morning.

Respostas: 1 teaches · 2 don't watch (do not watch) · 3 Do, live · 4 starts · 5 doesn't like (does not like) · 6 does, play · 7 has · 8 wants · 9 don't understand (do not understand) · 10 studies, goes

Errou o 3 ou o 6? Na pergunta, do ou does vem antes do sujeito e o verbo principal fica sem -s. Errou o 8? Quando who é o sujeito, não se usa does. Para treinar a montagem das três formas, o artigo Simple present: afirmativa, negativa e interrogativa tem mais quatro exercícios com respostas.

Para imprimir, baixe os exercícios de Simple Present em PDF com respostas: 28 frases para treinar o -s da terceira pessoa, completar, fazer negativas e perguntas, escolher a frase sem os erros típicos de brasileiros e traduzir do português. Mais exercícios com áudio e correção na hora estão nos blocos de prática acima.