Past Simple і Past Continuous (минулий простий і тривалий час): як вибрати час
Past Simple (I read the book) описує завершену дію, ланцюжок подій або звичку в минулому, а Past Continuous (I was reading at 8 PM) описує процес, який тривав у певний момент. Часто вони стоять в одному реченні: I was reading when you called.
На цій сторінці є пояснення завершена дія чи процес і тло чи ланцюжок подій, when і while, приклади з перекладом та інтерактивні вправи, а також вправи з відповідями в PDF.
Спершу вивчіть: Past SimplePast Continuous
PDF: Past Simple і Past Continuous: вправи з відповідями
1.Завершена чи ні
1.1Дія в процесі чи завершена дія
Past Progressive
для того, що відбувалося в певний момент у минулому або приблизно в той час. Дія (action) не була завершена.
Past Simple
для завершених дій.
| Past Progressive | Past Simple |
|---|---|
| We were walking home from 5 to 6 PM. (in the middle of walking home) Ми йшли додому з 5-ї до 6-ї вечора. (у процесі дороги додому) |
We walked home after the party last night. (all the way, completely) Після вчорашньої вечірки ми дійшли додому пішки. (увесь шлях, повністю) |
| Kate was watching TV when we arrived. Кейт дивилася телевізор, коли ми прийшли. |
Kate watched TV a lot when she was ill last year. Кейт багато дивилася телевізор, коли торік хворіла. |
| I was doing my homework at 7 PM. (I was in process) Я робив домашнє завдання о 7-й вечора. (я був у процесі) |
I did my homework in the evening. (It was ready, done) Я зробив домашнє завдання ввечері. (воно було готове, зроблене) |
| They were singing when she was sleeping. (two ongoing processes) Вони співали, коли вона спала. (два одночасні процеси) |
She slept all night. (completed action, focus on how long she slept) Вона проспала всю ніч. (завершена дія, наголос на тому, як довго вона спала) |
Перевірте себе
2.Тло чи розповідь
2.1Посеред іншої дії чи ланцюжок подій
Past Progressive
для дій, які відбулися (Past Simple) посеред чогось іншого (Past Progressive).
Past Simple
щоб сказати, що одна дія відбулася після іншої.
| Past Progressive | Past Simple |
|---|---|
| He phoned while we were having dinner. Він зателефонував, коли ми вечеряли. |
He phoned and we started dinner. Він зателефонував, і ми почали вечеряти. |
| It was raining when I got up. Ішов дощ, коли я встав. |
I got up and it started raining. Я встав, і почався дощ. |
| I saw you in the park yesterday. You were sitting on the grass and reading a book. Я бачив тебе вчора в парку. Ти сидів на траві й читав книжку. |
He saw us in the park yesterday. Then we sat down and started reading our books. Він бачив нас учора в парку. Потім ми сіли й почали читати свої книжки. |
| I hurt my back while I was gardening. Я пошкодив спину, коли працював у саду. |
I finished gardening and hurt my back soon after. Я закінчив роботу в саду й невдовзі після того пошкодив спину. |
Перевірте себе
3.Past Simple і Past Continuous на часовій шкалі
Українське «я дивився телевізор» може означати і процес, і завершену дію, тому за видом дієслова англійський час не вибереш. На часовій шкалі різниця проста: Past Continuous показує дію, яка тривала навколо певного моменту в минулому, а Past Simple ставить на шкалу окрему подію або кілька подій одна за одною.
Як читати шкалу. Хвиля з крапками на кінцях означає дію в процесі: вона почалася раніше за позначений момент і закінчилася пізніше. Крапка означає завершену подію. Коли подія падає посеред хвилі, маємо тло в Past Continuous і подію в Past Simple. Кілька крапок поспіль утворюють ланцюжок подій, і всі вони стоять у Past Simple.
Помилки, яких не видно в українському перекладі
| Українською | Помилка | Правильно |
|---|---|---|
| О восьмій я саме вечеряв(-ла). | At 8 pm I had dinner. (означає: сів(-ла) вечеряти о восьмій) | At 8 pm I was having dinner. |
| Я вчора тричі тобі дзвонив(-ла). | I was calling you three times yesterday. | I called you three times yesterday. |
| Я знав(-ла) відповідь. | I was knowing the answer. | I knew the answer. |
| Коли я прийшов(-ла), вона вже пішла. | When I arrived, she left. | When I arrived, she had left. |
Якщо дії пораховано (three times, twice), це окремі завершені події, тому потрібен Past Simple. Дієслова стану, як-от know, like, want, і в минулому зазвичай не мають форми з -ing. А якщо одна дія завершилася ще до іншої, ні Past Simple, ні Past Continuous не підходить: тут потрібен Past Perfect.
Кожен час окремо розібрано на сторінках Past Simple і Past Continuous.
4.Часті запитання
Past Simple чи Past Continuous: у чому різниця?
Past Simple вживають для завершеної дії, а Past Continuous для дії, яка тривала в певний момент у минулому. «I did my homework in the evening» означає, що домашнє завдання виконане. «I was doing my homework at 7 pm» означає, що о сьомій я саме його робив. Не обирайте час за видом українського дієслова: недоконане «робив» може відповідати обом англійським часам. У розповіді Past Continuous часто створює тло, а Past Simple розповідає, що сталося: «It was raining when I got up.»
When чи while: що вживати з Past Continuous і Past Simple?
While вживають із довшою дією в Past Continuous, а when із короткою дією в Past Simple: «While we were eating, the phone rang.» Та сама думка з when: «We were eating when the phone rang.» When може вводити й Past Continuous («When I was walking home, I saw an accident»), але там частіше вживають while. Українське «коли» може відповідати обом словам, тому перед однією короткою дією ставте саме when: «when the phone rang», а не «while the phone rang».
«When I arrived, she was cooking dinner» чи «she cooked dinner»: Past Continuous чи Past Simple?
Обидва правильні: «she was cooking dinner» означає, що вона вже готувала, коли я прийшов, а «she cooked dinner» означає, що почала згодом. Past Continuous показує, що відбувалося в той момент. Past Simple створює ланцюжок подій: спочатку я прийшов, потім вона приготувала вечерю. Так само «It was raining when I got up» (дощ уже йшов) і «I got up and it started raining» (дощ почався потім).
Чи правильно «I was watching TV when the phone was ringing» у Past Continuous?
Ні, правильно «I was watching TV when the phone rang»: коротка дія, яка перериває довшу, стоїть у Past Simple. Past Continuous вживають для довшої дії, що вже тривала («was watching»), а Past Simple для події, яка сталася посеред неї («rang»). Уникайте й протилежної помилки: «I watched TV when the phone rang» звучить так, ніби ви почали дивитися телевізор уже після дзвінка. Ще приклад: «I hurt my back while I was gardening.»
Past Simple чи Past Continuous для кількох дій, що відбувалися одна за одною?
Для дій, які відбувалися одна за одною, вживають Past Simple: «He parked the car, locked it and walked to the office.» Past Continuous показав би кожну дію як незавершену, таку, що триває, тому «He was parking the car, was locking it and was walking to the office» не працює як розповідь. Залиште Past Continuous для тла навколо подій: «It was getting dark when he parked the car, locked it and walked to the office.»
