Past Perfect
Час «Past Perfect» вживають, щоб описати дію, завершену до іншої дії або до певного моменту в минулому. Його зазвичай використовують, щоб показати послідовність подій і пояснити, яка дія відбулася раніше.
1.Конструкції
1.1Побудова речень / Правильні дієслова
Щоб утворити час (tense) Past Perfect, дотримуйтеся таких основних правил:
S = підмет (subject)
hadn't = had not
QW = питальне слово
| Конструкція | Приклади | |
|---|---|---|
| + Ствердження | S + had + Дієслово(+ed / d) + ... | I had already visited John before the meeting started. Я вже відвідав Джона до того, як почалася зустріч. |
| - Заперечення | S + hadn't + Дієслово(+ed / d) +... | They hadn't arrived by the time we came in. Вони ще не приїхали на той час, коли ми зайшли. |
| ? Запитання | (QW) + had + S + Дієслово(+ed / d) +...? | Had he studied for the test before it started? Чи підготувався він до тесту, перш ніж той почався? |
Перевірте себе
1.2Побудова речень / Неправильні дієслова
Щоб утворити час (tense) Past Perfect, дотримуйтеся таких основних правил:
S = підмет (subject)
(III) = форма дієприкметника (participle) минулого часу смислового дієслова (verb) → список неправильних дієслів (3-тя колонка)
hadn't = had not
QW = питальне слово
| Конструкція | Приклади | |
|---|---|---|
| + Ствердження | S + had + Дієслово(III) + ... | I had seen John twice before he moved to France. Я бачив Джона двічі, перш ніж він переїхав до Франції. |
| - Заперечення | S + hadn't + Дієслово(III) +... | We hadn't seen John before he moved to France. Ми не бачили Джона до того, як він переїхав до Франції. |
| ? Запитання | (QW) + had + S + Дієслово(III) +...? | Had you read the book before I returned it to Jack? Чи прочитав ти книжку до того, як я повернув її Джекові? |
Перевірте себе
2.Вживання
2.1Дії, завершені до іншої події в минулому
Past Perfect не вживають просто для опису події в далекому минулому! Обов'язково має бути інша подія в минулому, ближча до нас у часі, з якою вона контрастує.
Він описує дії, завершені до іншої події в минулому. Його часто вживають із прислівниками (adverbs) та прислівниковими зворотами (adverb phrases), як-от by the time і before, які прояснюють послідовність.
Past Perfect зручний тоді, коли треба показати послідовність - коли особливо важливо зрозуміти, що і в якому порядку відбулося.
| Приклад | Коментар |
|---|---|
| By the time I got to the station, the train had left. На той час, коли я дістався вокзалу, потяг уже поїхав. |
First, the train left. Then, I got to the station. Спочатку потяг поїхав. Потім я дістався вокзалу. |
У цьому вживанні час (tense) Past Perfect потребує кількох рівнів минулого, бо вказує на рівень минулого, давніший за інший, ближчий до нас. Один зі способів це показати - поєднання з часом Past Simple, як у прикладах нижче.
| Приклад | Коментар |
|---|---|
| She got home and noticed that something had changed. Вона прийшла додому й помітила, що щось змінилося. |
First, some changes occurred. Then, she got home and noticed that. (two actions one following another - almost no time gap) Спочатку відбулися певні зміни. Потім вона прийшла додому й помітила це. (дві дії одна за одною - майже без розриву в часі) |
| By the time Jack turned 16, he had finished growing. На той час, коли Джекові виповнилося 16, він уже закінчив рости. |
First, he finished growing (completed action). Only then, he turned 16. Спочатку він закінчив рости (завершена дія). І лише потім йому виповнилося 16. |
| When Ksusha arrived at the party, Artem had already gone home. Коли Ксюша прийшла на вечірку, Артем уже пішов додому. |
Ksusha arrived at the party. This is the starting point of the story. Then, we want to talk about things that happened before this time. (Artem had already gone home) Ксюша прийшла на вечірку. Це відправна точка розповіді. Далі ми хочемо розповісти про те, що сталося до цього моменту. (Артем уже пішов додому) |
| When I called, they had just left. Коли я зателефонував, вони щойно пішли. |
I wasn't able to talk to them. First, they left. Then, I called. Поговорити з ними мені не вдалося. Спочатку вони пішли. Потім я зателефонував. |
| Jay woke up this morning and saw that they had missed a call from their mother. Джей прокинувся сьогодні вранці й побачив, що пропустив дзвінок від мами. |
Jay woke up and saw something that happened before. It was a call from their mother. Джей прокинувся й побачив те, що сталося раніше. Це був дзвінок від мами. |
Головне призначення Past Perfect - показати, яка з двох подій відбулася раніше.
| Подія в минулому 1 | Подія в минулому 2 |
|---|---|
| The patient died. Пацієнт помер. |
The doctor arrived. Лікар приїхав. |
Ці два речення (sentences) можна поєднати по-різному, щоб показати зв'язок між ними в минулому.
| Приклад | Коментар |
|---|---|
| The patient died when the doctor arrived (Past Simple). Пацієнт помер, коли приїхав лікар (Past Simple). |
The patient died at the time or just after the doctor arrived. Пацієнт помер тоді ж, коли приїхав лікар, або одразу після цього. |
| The patient had died when the doctor arrived. Коли приїхав лікар, пацієнт уже помер. |
The patient was already dead when the doctor arrived. Коли приїхав лікар, пацієнт уже був мертвий. |
| The doctor arrived quickly, but the patient had already died. Лікар приїхав швидко, але пацієнт уже помер. |
The patient was already dead when the doctor arrived. Коли приїхав лікар, пацієнт уже був мертвий. |
| When I arrived, Anne left. Коли я прийшов, Анна пішла. |
She left at that moment. In this sentence, I saw Anne, however briefly. Вона пішла саме в цю мить. У цьому реченні я бачив Анну, хай і мигцем. |
| When I arrived, Anne had left. Коли я прийшов, Анна вже пішла. |
She left before I got there. In this sentence, I didn't see her at all. Вона пішла ще до того, як я туди дістався. У цьому реченні я взагалі її не бачив. |
Не завжди потрібен Past Perfect, щоб показати, яка подія була першою. Іноді це й так зрозуміло. Для подій, що відбуваються одна за одною, для ланцюжка подій, зазвичай вживають Past Simple:
| Приклад |
|---|
| After I finished, I went home. Коли я закінчив, я пішов додому. |
| I got out of the taxi, paid the fare, tipped the driver and dashed into the station. Я вийшов із таксі, розрахувався за проїзд, дав водієві чайові й помчав на вокзал. |
| 'I came, I saw, I conquered,' Julius Caesar declared. «Прийшов, побачив, переміг», - проголосив Юлій Цезар. |
Перевірте себе
2.2Нездійснені надії та бажання
Час (tense) Past Perfect може позначати нездійснені надії та бажання. Had у такому разі зазвичай наголошують. Для цього вживають такі дієслова (verbs), як expect, hope, intend, mean, suppose, think, want, - щоб описати те, що ми сподівалися або хотіли зробити, але не зробили.
| Приклад |
|---|
| I HAD hoped we would leave tomorrow, but it won't be possible. Я сподівався, що ми поїдемо завтра, але це буде неможливо. |
| He HAD intended to make a cake, but he ran out of time. Він збирався спекти торт, але не встиг. |
| I HAD hoped to send him a telegram to congratulate him on his marriage, but I didn't manage it. Я сподівався надіслати йому телеграму з привітанням з одруженням, але так і не встиг. |
| They HAD wanted to travel to Italy, but their plans fell through. Вони хотіли поїхати до Італії, але їхні плани зірвалися. |
| I HAD thought we would catch the train, but we missed it. Я думав, що ми встигнемо на потяг, але ми на нього запізнилися. |
| She HAD supposed they would finish the project on time, but they didn't. Вона гадала, що вони завершать проєкт вчасно, але вони не завершили. |
| I HAD meant to tell you about the meeting, but I got distracted. Я збирався розповісти тобі про зустріч, але відволікся. |
| We HAD expected the package to arrive earlier, but it was delayed. Ми очікували, що посилка прийде раніше, але вона затрималася. |
Перевірте себе
2.3It Was the First/Second... that...
Час (tense) Past Perfect вживають після звороту It was the first/second...last...(that)...
| Приклад |
|---|
| It was the first time that I had heard her sing. Це був перший раз, коли я почув її спів. |
| It was the fifth time she had asked the same question. Це був уже п'ятий раз, коли вона поставила те саме запитання. |
| It was only the second opera I had seen in my life. Це була лише друга опера, яку я бачив у житті. |
Перевірте себе
3.Часті запитання
Коли вживається Past Perfect?
Час Past Perfect (had + третя форма дієслова, past participle) вживають для дії, яка завершилася раніше за іншу дію чи момент у минулому. Наприклад: «By the time I got to the station, the train had left.» Він показує, яка з двох минулих подій сталася першою, часто зі словами by the time, before, already чи just. Past Perfect не означає просто «дуже давно»: йому потрібен пізніший момент у минулому, з якого ми дивимося назад, як у «She got home and noticed that someone had moved her chair.»
Past Perfect чи Past Simple: у чому різниця?
Past Simple розповідає, що сталося в певний момент минулого, а Past Perfect показує, що дія вже відбулася до іншого моменту в минулому. Порівняйте «When I arrived, Anne left» (вона пішла, коли я прийшов) і «When I arrived, Anne had left» (її вже не було). Українською обидва речення передають одним минулим часом, а порядок подій показують слова на кшталт «вже». Коли послідовність і так зрозуміла, наприклад з after, досить Past Simple: «After I finished work, I went home.»
Чи правильно «When I arrived, she has already left», чи потрібен Past Perfect?
Ні, правильно «When I arrived, she had already left»: коли ви дивитеся назад із моменту в минулому, потрібне had, а не has чи have. Present Perfect (has left) пов'язує минуле з теперішнім, тому не може дивитися назад із минулого моменту. У Past Perfect had однакове для всіх осіб (persons), також у запереченнях і питаннях: «They hadn't arrived by the time we came in» і «Had you met him before the party?»
Past Perfect чи Past Simple після «It was the first time»?
Після «It was the first time» в оповіді про минуле зазвичай вживають Past Perfect: «It was the first time I had flown alone.» Так само з second, third і only: «It was only the second concert she had ever been to.» У неформальному мовленні іноді чути Past Simple, але стандартною формою є Past Perfect. Якщо цей «перший раз» відбувається зараз, вживайте Present Perfect: «It's the first time I've been here.»
Що означає «I had hoped» у Past Perfect?
У Past Perfect «I had hoped» означає надію чи план у минулому, які не здійснилися. Наприклад: «I had hoped to finish the report today, but the meeting ran late.» Так само вживають expect, intend, mean, suppose, think і want: «We had meant to call you, but we forgot» і «She had expected the exam to be easy.» У мовленні на had часто падає наголос, щоб підкреслити розчарування.