Conjugaison du verbe être (to be) en anglais : tableau de tous les temps

Le verbe be (être) est le plus irrégulier de l'anglais : il a huit formes, alors que la plupart des verbes n'en ont que quatre ou cinq. Au présent, on dit am, is ou are selon le sujet : I am tired. She is French. They are at home. Au temps Past Simple (prétérit), il n'en reste que deux : was et were. Au futur, c'est will be pour tout le monde : I'll be there at 8. Le participe passé est been : I've been here for an hour. La négation et la question se forment sans do : I'm not tired. Are you ready? Vous trouverez ci-dessous un tableau de conjugaison de be à tous les temps, le verbe être au futur avec will be, les cas où « être » ne se traduit pas par be (et l'inverse), et trois exercices corrigés.

1.Be, am, is, are, was, were, been, being : les 8 formes du verbe être

Forme	Quand l'employer	Exemple
be	infinitif ; après will, would, can, must, should ; impératif	It will be cold. / Be careful!
am	présent, avec I uniquement	I am ready.
is	présent, avec he, she, it et tout sujet au singulier	My brother is ill.
are	présent, avec you, we, they et tout sujet au pluriel	My parents are at work.
was	prétérit, avec I, he, she, it	I was late.
were	prétérit, avec you, we, they	You were right.
been	participe passé (après have, has, had)	We've been friends for years.
being	forme en -ing (temps continus, passif, après une préposition)	You're being silly.

En français, être change à chaque personne (suis, es, est, sommes, êtes, sont). En anglais, be change surtout au présent, et un peu au prétérit. Aux autres temps, seul l'auxiliaire peut encore changer (I have been, she has been), et le plus souvent, rien ne change : I will be, she will be, they will be.

2.Le verbe être au présent : am, is, are

Sujet	Forme complète	Forme contractée	En français
I	I am	I'm	je suis
you	you are	you're	tu es / vous êtes
he / she / it	he is, she is, it is	he's, she's, it's	il / elle est, c'est
we	we are	we're	nous sommes / on est
they	they are	they're	ils / elles sont

À l'oral et dans les messages, on emploie presque toujours la forme contractée. La forme complète sert à l'écrit soutenu ou pour insister : I am sure! (J'en suis sûr !)

Comme pour les autres verbes, regardez le sujet : my mum = she, donc is ; my friends = they, donc are ; everybody est au singulier, donc everybody is here.

La négation et la question sans do

Avec be, on n'emploie jamais do, does ou did (sauf à l'impératif, voir plus bas). La négation se fait avec not après le verbe, la question par inversion, comme dans Êtes-vous prêt ?

	Phrase	Contractions possibles
Forme affirmative	She is at home.	She's at home.
Forme négative	She is not at home.	She isn't at home. / She's not at home.
Forme interrogative	Is she at home?
Réponse courte	Yes, she is. / No, she isn't.

• ✗ Do you are tired? ✓ Are you tired?
• ✗ I don't am hungry. ✓ I'm not hungry.
• Avec I, la négation contractée est I'm not (la forme ✗ I amn't n'existe pas en anglais standard).
• Dans une réponse courte affirmative, pas de contraction : ✗ Yes, I'm. ✓ Yes, I am. Mais à la forme négative, la contraction est normale : No, I'm not.

Les emplois de am, is, are au présent (se présenter, dire où l'on est, comment on se sent), avec des vidéos et des exercices interactifs, sont sur la page am, is, are : le verbe to be au présent.

3.Le verbe être au passé : was, were

Au prétérit, be n'a que deux formes : was (là où le présent emploie am ou is) et were (là où le présent emploie are).

Présent	Prétérit	En français
I am	I was	j'étais, j'ai été
you are	you were	tu étais, vous étiez
he / she / it is	he / she / it was	il / elle était
we are	we were	nous étions, on était
they are	they were	ils / elles étaient

Ici encore, pas de did : I wasn't at home. Were you tired? Et une seule forme traduit l'imparfait j'étais et le passé composé j'ai été : J'ai été malade hier → I was ill yesterday (pas ✗ I have been ill yesterday). Tous les détails, avec there was / there were et quatre exercices, sont dans l'article be au prétérit : was ou were ?.

4.Le verbe être au futur : will be

Le futur est le temps où be est le plus simple : will be à toutes les personnes. Will ne change jamais, et be reste à l'infinitif.

Sujet	Forme affirmative	Forme négative	Forme interrogative	En français
I	I will be (I'll be)	I won't be	Will I be…?	je serai
you	you will be (you'll be)	you won't be	Will you be…?	tu seras / vous serez
he / she / it	he will be (he'll be)	he won't be	Will he be…?	il / elle sera
we	we will be (we'll be)	we won't be	Will we be…?	nous serons
they	they will be (they'll be)	they won't be	Will they be…?	ils / elles seront

• I'll be there at 8. (Je serai là à 8 h.)
• It won't be easy. (Ce ne sera pas facile.)
• Will you be at home tonight? Yes, I will. / No, I won't. (Tu seras chez toi ce soir ?)
• She'll be 18 in May. (Elle aura 18 ans en mai : l'âge se dit avec be.)
• There will be a lot of people. (Il y aura beaucoup de monde.)

Deux fautes très courantes après will :

• ✗ I will am / She will is. ✓ I will be / She will be. Après will, toujours be, jamais am, is ou are.
• ✗ I will to be late. ✓ I will be late. Pas de to après will.

Dans la réponse courte, pas de contraction non plus : ✗ Yes, I'll. ✓ Yes, I will.

Je vais être, je serai en train de : going to be et will be + -ing

Le futur proche je vais être se traduit souvent par be going to be, surtout quand on voit déjà ce qui va arriver :

• Dépêche-toi, on va être en retard ! → Hurry up, we're going to be late!
• Il va faire froid demain. → It's going to be cold tomorrow. (faire devient be)

Pour dire je serai en train de, on emploie will be + verbe en -ing (le temps Future Continuous) :

• Demain à cette heure-ci, je serai en train de travailler. → This time tomorrow, I'll be working.

Le choix entre will, going to et le présent pour parler de l'avenir est expliqué dans l'article le futur en anglais : will, going to ou présent ?, et will avec tous les verbes sur la page Future Simple : la conjugaison avec will.

Quand je serai grand : pas de will après when et if

C'est le piège n° 1 des francophones avec être au futur. Après when, as soon as, before, after et until, l'anglais met le présent, même là où le français met le futur (quand je serai, dès que je serai). Après if, c'est le présent dans les deux langues :

• Quand je serai grand, je serai pilote. → When I grow up, I'll be a pilot. (ou : When I'm older…)
• Appelle-moi quand tu seras à Paris. → Call me when you're in Paris.
• Dès que je serai prêt, je te le dirai. → As soon as I'm ready, I'll tell you.
• Si tu es libre demain, on ira au cinéma. → If you're free tomorrow, we'll go to the cinema.

✗ When I will be in London, I'll visit you. ✓ When I'm in London, I'll visit you.

Attention : quand when introduit une question (directe ou indirecte), on emploie bien will : When will you be back? (Quand seras-tu de retour ?) I don't know when he'll be here. (Je ne sais pas quand il sera là.)

5.Tableau de conjugaison du verbe be à tous les temps

Voici be à tous les temps courants, avec la forme de I (ou de he / she) et l'équivalent français le plus fréquent.

Temps	Affirmation	Négation	Question	En français
Present Simple (présent simple)	I am / she is / we are	I'm not / she isn't / we aren't	Are you…? / Is she…?	je suis
Present Continuous (présent en be + -ing)	You're being silly.	You're not being fair.	Am I being rude?	tu fais l'idiot
Past Simple (prétérit)	I was / you were	I wasn't / you weren't	Was she…? / Were you…?	j'étais, j'ai été
Past Continuous (prétérit en be + -ing)	He was being difficult.	He wasn't being difficult.	Was he being difficult?	il faisait des difficultés
Present Perfect	I've been / she's been	I haven't been	Have you been…?	j'ai été, je suis… depuis
Past Perfect (plus-que-parfait)	I'd been	I hadn't been	Had you been…?	j'avais été
Future Simple (futur avec will)	I'll be	I won't be	Will you be…?	je serai
Future with going to (futur proche)	I'm going to be	I'm not going to be	Are you going to be…?	je vais être
Future Perfect (futur antérieur)	I'll have been	I won't have been	Will you have been…?	j'aurai été
Conditional (conditionnel présent)	I would be (I'd be)	I wouldn't be	Would you be…?	je serais
Conditional Perfect (conditionnel passé)	I would have been	I wouldn't have been	Would you have been…?	j'aurais été

Quelques exemples en contexte :

• We had never been to Italy before that trip. (Nous n'étions jamais allés en Italie avant ce voyage.)
• By June, I'll have been here for ten years. (En juin, ça fera dix ans que je suis ici.)
• It would be nice to see you. (Ce serait sympa de te voir.)
• It would have been easier by train. (Ça aurait été plus facile en train.)

Après un modal (can, must, should, might), be reste aussi à l'infinitif : He must be tired. (Il doit être fatigué.) It can be dangerous. (Ça peut être dangereux.) Jamais ✗ He must is tired.

Je suis ici depuis deux heures : have been

En français, depuis se construit avec le présent : Je suis ici depuis deux heures. En anglais, une situation qui a commencé dans le passé et qui dure encore se dit au temps Present Perfect, donc have been :

• ✗ I am here since two hours. ✓ I've been here for two hours.
• ✗ We are friends since 2015. ✓ We've been friends since 2015.
• Depuis combien de temps êtes-vous en France ? → How long have you been in France?

For + une durée (for two hours), since + un point de départ (since 2015, since Monday). Le Present Perfect est expliqué en détail sur la page Present Perfect : formation, emplois et exercices.

Been sert aussi à dire qu'on est allé quelque part et qu'on en est revenu : I've been to London. (Je suis déjà allé à Londres.) Avec gone, la personne y est encore : She's gone to London. (Elle est partie à Londres.) Cette différence est expliquée dans l'article participe passé en anglais : formation, emplois, irréguliers.

Be à la forme en -ing : you're being silly

D'habitude, be décrit un état, et un état ne se met pas à la forme en -ing : She is tired, pas ✗ She is being tired. Mais be + adjectif peut se mettre au Present Continuous pour parler d'un comportement passager, qui ne correspond pas forcément au caractère de la personne :

• He is rude. (Il est impoli, c'est son caractère.)
• He is being rude. (Il se montre impoli en ce moment.)
• You're being silly! (Tu fais l'idiot ! / Arrête de dire des bêtises !)

Cela ne marche qu'avec des adjectifs de comportement (rude, silly, nice, careful, difficult), pas avec des sensations : ✗ I'm being hungry. ✓ I'm hungry.

6.L'impératif : be careful, don't be late

À l'impératif, on emploie be pour sois, soyez et soyons, et c'est le seul cas où be se construit avec do à la forme négative :

• Sois prudent ! / Soyez prudents ! → Be careful!
• Sois sage. → Be good.
• Ne sois pas en retard ! → Don't be late!
• Ne sois pas timide. → Don't be shy.
• Soyons honnêtes. → Let's be honest.

✗ Be not late! ✗ Not be late! ✓ Don't be late!

7.Be auxiliaire : be + -ing et be + participe passé

Be sert aussi d'auxiliaire (auxiliary) dans deux constructions très courantes. Il se conjugue alors exactement comme dans les tableaux ci-dessus.

• be + verbe en -ing = les temps continus : I am working. She was sleeping. We'll be travelling.
• be + participe passé = la voix passive : English is spoken here. (On parle anglais ici.) The house was built in 1900. (La maison a été construite en 1900.) La voix passive est expliquée sur la page la voix passive en anglais.

Attention : l'auxiliaire être du passé composé français ne se traduit pas par be. Je suis allé, elle est partie, nous sommes arrivés se disent le plus souvent avec le prétérit du verbe : I went, she left, we arrived. Avec un temps composé, l'anglais emploie have, jamais be : Elle est déjà partie → She has already left (pas ✗ She is already left).

8.Les pièges des francophones : quand « être » ne se traduit pas par be

Être d'accord, être en train de, être à quelqu'un : d'autres constructions en anglais

Français	Anglais	Et pas
Je suis d'accord.	I agree.	I am agree.
Je ne suis pas d'accord.	I don't agree. / I disagree.	I am not agree.
Je suis en train de manger.	I'm eating.	I'm in train of eating.
Ce livre est à moi.	This book is mine. / This book belongs to me.	This book is to me.
C'est à toi de jouer.	It's your turn.	It's to you to play.
Je suis sur le point de partir.	I'm about to leave.	I'm on the point to leave.

I am agree est sans doute la faute la plus fréquente des francophones avec be : en anglais, agree est un verbe qui veut dire à lui seul « être d'accord », et il se conjugue seul : I agree, she agrees.

Il est médecin, c'est mon frère, on est lundi

Ici, l'anglais emploie bien be, mais la phrase ne se construit pas comme en français :

• Il est médecin. → He's a doctor. Avec un métier au singulier, l'anglais ajoute a / an (✗ He is doctor).
• C'est mon frère. → This is my brother. (pour présenter quelqu'un) ou He's my brother. (pour parler de lui)
• C'est moi. → It's me.
• C'est difficile. → It's difficult.
• On est lundi. → It's Monday. (ou : Today is Monday.) Jamais ✗ We are Monday.
• Nous sommes le 3 novembre. → It's the third of November. (à l'écrit : It's 3 November)
• Il est 8 heures. → It's 8 o'clock.
• Il est français. → He's French. (avec une majuscule : les nationalités prennent toujours une majuscule en anglais)

Avoir faim, avoir 20 ans, aller bien, faire froid → be

À l'inverse, beaucoup de phrases françaises sans être se disent avec be en anglais :

Français	Anglais
J'ai faim. / J'ai froid. / J'ai peur.	I'm hungry. / I'm cold. / I'm scared.
J'ai 20 ans.	I'm 20. (ou : I'm 20 years old)
Tu as raison.	You're right.
Comment allez-vous ? Je vais bien.	How are you? I'm fine.
Il fait beau. / Il fait froid.	It's sunny. / It's cold.
Ça fait combien ? / Ça coûte combien ?	How much is it?
Il y a un problème. / Il y a deux problèmes.	There is a problem. / There are two problems.

Pour il y a, la forme dépend du nom qui suit : there is + singulier ou indénombrable (there is a lot of traffic), there are + pluriel, there will be au futur (Il y aura une réunion demain → There will be a meeting tomorrow). Les mêmes phrases au passé (j'avais faim, il y avait) sont dans l'article sur was et were, et les cas où « avoir » se traduit bien par have dans l'article la conjugaison du verbe avoir en anglais.

Autres fautes fréquentes

Faux	Correct	Pourquoi
He are my friend.	He is my friend.	he / she / it → is
Do you are French?	Are you French?	pas de do avec be
I don't am ready.	I'm not ready.	négation : be + not
Yes, I'm.	Yes, I am.	pas de contraction en fin de réponse courte
She will is here.	She will be here.	après will : be
When I will be older…	When I'm older…	pas de will après when
I am here since Monday.	I've been here since Monday.	depuis → Present Perfect
I am born in 2010.	I was born in 2010.	une naissance est passée

Prononciation : dans la phrase, am, are et were sont souvent réduits : I am devient /aɪm/, you are /jɔː/ ou /jə/, we were /wi wə/. Are seul se prononce /ɑː/, comme le a long de pâte. Been se prononce /biːn/ en anglais britannique, comme bean (haricot), et plutôt /bɪn/ en anglais américain. Le s de is et de it's se prononce [z] dans is (/ɪz/) mais [s] dans it's (/ɪts/).

9.Exercices sur le verbe be avec corrigés

Trois exercices, avec les corrigés à déplier : compléter avec la bonne forme de be au présent, mettre be au bon temps, puis traduire du français vers l'anglais.

Exercice 1. Compléter avec am, is ou are (affirmation, négation ou question)

1. I ___ from Lyon.
2. My sister ___ a nurse.
3. ___ you tired?
4. We ___ (not) at home right now.
5. The children ___ in the garden.
6. It ___ (not) cold today.
7. ___ your parents French?
8. Everybody ___ ready.
9. I ___ (not) hungry, thanks.
10. Tom and I ___ in the same class.

Corrigé de l'exercice 1 (cliquez pour afficher)

1 : am ('m)
2 : is ('s)
3 : Are
4 : aren't (ou : 're not, are not)
5 : are (the children = they)
6 : isn't (ou : 's not, is not)
7 : Are (your parents = they)
8 : is (everybody est singulier)
9 : 'm not (ou : am not)
10 : are (Tom and I = we)

Exercice 2. Mettre be au bon temps

1. Yesterday I ___ (be) at the dentist.
2. Next year she ___ (be) 16.
3. We ___ (be) friends since primary school.
4. If I ___ (be) you, I'd take the job.
5. Look at those clouds! It ___ (be) a rainy day.
6. Call me when you ___ (be) at the station.
7. ___ you ___ (be) to Spain before?
8. It ___ (be) nice to have a bigger flat, but we can't afford one.
9. Stop it! You ___ (be) silly.
10. ___ (not be) late tomorrow: the bus leaves at 7.

Corrigé de l'exercice 2 (cliquez pour afficher)

1 : was, prétérit avec yesterday
2 : will be ('ll be) (ou : is going to be)
3 : have been ('ve been), Present Perfect avec since
4 : were (ou : was, plus familier)
5 : is going to be ('s going to be), prédiction d'après un indice
6 : are ('re), pas de will après when
7 : Have … been
8 : would be ('d be), situation imaginaire
9 : are being ('re being), comportement passager
10 : Don't be, impératif négatif

Exercice 3. Traduire en anglais

1. Je suis d'accord avec toi.
2. Ma mère est professeur.
3. Je suis ici depuis trois jours.
4. Seras-tu chez toi ce soir ?
5. Quand je serai grand, je serai médecin.
6. Ne sois pas triste.
7. On est mardi aujourd'hui.
8. Il ne sera pas content.

Corrigé de l'exercice 3 (cliquez pour afficher)

1 : I agree with you.
2 : My mother is a teacher. (ou : My mum is a teacher.)
3 : I've been here for three days.
4 : Will you be at home tonight? (ou : Will you be home tonight? Are you going to be at home tonight?)
5 : When I grow up, I'll be a doctor. (ou : When I'm older, I'll be a doctor. When I grow up, I'm going to be a doctor.)
6 : Don't be sad.
7 : It's Tuesday today. (ou : Today is Tuesday.)
8 : He won't be happy. (ou : He won't be pleased. He isn't going to be happy.)

10.Et ensuite ?

Si vous avez hésité entre am, is et are, relisez le tableau du présent : am seulement avec I, is avec he / she / it, are partout ailleurs. Pour vous entraîner sur le présent avec des explications, des vidéos et des exercices interactifs, passez à la page le verbe to be au présent. Pour le passé, continuez avec was ou were, et pour l'avenir, avec le futur en anglais.