Pronoms personnels et adjectifs possessifs
Les pronoms personnels, en anglais « personal pronouns », remplacent les noms pour éviter les répétitions. Les « possessive adjectives » indiquent à qui appartient quelque chose. Ils sont très utiles au quotidien.
1.Pronoms sujets
1.1Le sujet dans la phrase
Subject pronouns remplacent des noms (nouns) précis - personnes, lieux
ou choses - pour ne pas les répéter (voir Parts of Speech et Parts of Sentence).
Ils sont le sujet (subject) de la phrase (sentence) : ils se placent avant le verbe (verb) et font l'action.
Singulier (singular)
| Pronom | Personne | Exemple |
|---|---|---|
| I | 1re | I am a doctor. Je suis médecin. |
| you | 2e | You are a doctor. Tu es médecin. |
| he | 3e · masculin | He is my brother. Il est mon frère. |
| she | 3e · féminin | She is my sister. Elle est ma sœur. |
| it | 3e · neutre | It is my book. C'est mon livre. |
Pluriel (plural)
| Pronom | Personne | Exemple |
|---|---|---|
| we | 1re | We are friends. Nous sommes amis. |
| you | 2e | You are doctors. Vous êtes médecins. |
| they | 3e · tous les genres | They are my friends. Ils sont mes amis. |
Attention
- you est le même mot au singulier et au pluriel, et le verbe reste are dans les deux cas : you are a doctor (tu es médecin), you are doctors (vous êtes médecins).
- Le genre n'existe qu'à la 3e personne du singulier. they vaut pour tout le monde.
- Subject pronouns se placent avant le verbe. Après un verbe, il faut des object pronouns : I saw him (Je **l'**ai vu), et non I saw he.
Testez-vous
2.Pronoms compléments
2.1Le complément dans la phrase
Object pronouns remplacent des noms (nouns) précis - personnes, lieux
ou choses - pour ne pas les répéter.
Ils sont le complément d'objet (object) d'un verbe (verb) ou suivent une préposition (preposition) dans la phrase (sentence)
(voir Parts of Sentence).
Singulier (singular)
| Pronom | Personne | Exemple |
|---|---|---|
| me | 1re | Give me the book. Donne-moi le livre. |
| you | 2e | I want to tell you a story. Je veux te raconter une histoire. |
| him | 3e · masculin | Give him the book. Donne-lui le livre. |
| her | 3e · féminin | Give the book to her. Donne-lui le livre. |
| it | 3e · neutre | Pass it to my brother. Passe-le à mon frère. |
Pluriel (plural)
| Pronom | Personne | Exemple |
|---|---|---|
| us | 1re | Could your friend help us? Est-ce que ton ami pourrait nous aider ? |
| you | 2e | I will call you guys a bit later. Je vous appellerai un peu plus tard, les amis. |
| them | 3e · tous les genres | I agree with them. Je suis d'accord avec eux. |
Attention
- Les object pronouns se placent après le verbe ou la préposition, jamais avant : I saw him (Je **l'**ai vu), et non I saw he.
- you et it ont la même forme que les subject pronouns correspondants. C'est la place dans la phrase qui montre leur rôle.
- her fonctionne aussi comme possessive adjective : Give the book to her (Donne-lui le livre) - complément, et This is her book (C'est son livre) - possession.
- Après une préposition, on emploie toujours la forme des object pronouns : with them (avec eux), to me (à moi), for us (pour nous) - jamais with they, to I.
Testez-vous
3.Adjectifs possessifs
3.1Qui est le propriétaire ?
Possessive adjectives indiquent le propriétaire de quelque chose et répondent à la
question Whose? (à qui ?)
On les emploie surtout avec les parties du corps, les vêtements
et les membres de la famille.
Singulier (singular)
| Mot | Propriétaire | Exemple |
|---|---|---|
| my | 1re personne · I | It is my book. C'est mon livre. |
| your | 2e personne · you | Raise your right hand! Lève ta main droite ! |
| his | 3e personne · he | He always takes off his coat here. Il enlève toujours son manteau ici. |
| her | 3e personne · she | It is her car in the parking lot. C'est sa voiture sur le parking. |
| its | 3e personne · it | The hotel has its own spa. L'hôtel a son propre spa. |
Pluriel (plural)
| Mot | Propriétaire | Exemple |
|---|---|---|
| our | 1re personne · we | We are leaving our books here. Nous laissons nos livres ici. |
| your | 2e personne · you | Can I use your cars, guys? Je peux utiliser vos voitures, les amis ? |
| their | 3e personne · they | John and Mary want to find their tablets. John et Mary veulent retrouver leurs tablettes. |
Après un possessive adjective, il faut toujours un nom
Ce mot décrit le nom (noun) : il ne peut donc jamais terminer une phrase (sentence) ni s'employer seul.
| Correct | Incorrect |
|---|---|
| It is my car. C'est ma voiture. |
|
| Is this your book? C'est ton livre ? |
|
| These are our clothes. Ce sont nos vêtements. |
Attention
- its ne prend pas d'apostrophe. It's est la forme contractée de it is : un mot totalement différent.
- her a deux rôles : la possession dans this is her car (sa voiture) et le complément d'objet (object) dans give it to her (donne-lui ça).
- Pour placer un mot de possession en fin de phrase, il faut la forme possessive pronoun, et non possessive adjective : This car is mine (Cette voiture est la mienne), These clothes are ours (Ces vêtements sont les nôtres).
Testez-vous
4.Récapitulatif
4.1Pronoms sujets / compléments + adjectifs possessifs
Pronoms personnels (personal pronouns)
Chaque personne a trois formes. Laquelle employer dépend du rôle
que le mot joue dans la phrase (sentence), et non de son sens.
Subject - répond à Who? / What? - fait l'action
Possessive - répond à Whose? - se place avant un nom (noun)
Object - répond à Who? / What? - subit l'action
1re personne du singulier (singular)
| Forme | Mot |
|---|---|
| Subject | I |
| Possessive | my |
| Object | me |
I lost my keys, so Anna helped me.
**J'**ai perdu mes clés, alors Anna **m'**a aidé.
2e personne du singulier
| Forme | Mot |
|---|---|
| Subject | you |
| Possessive | your |
| Object | you |
You forgot your ticket - I saved one for you.
Tu as oublié ton billet - j'en ai gardé un pour toi.
3e personne du singulier · masculin
| Forme | Mot |
|---|---|
| Subject | he |
| Possessive | his |
| Object | him |
He opened his laptop and I sat next to him.
Il a ouvert son ordinateur portable et je me suis assis à côté de lui.
3e personne du singulier · féminin
| Forme | Mot |
|---|---|
| Subject | she |
| Possessive | her |
| Object | her |
She finished her coffee before I could pay for her.
Elle a fini son café avant que je puisse payer pour elle.
3e personne du singulier · neutre
| Forme | Mot |
|---|---|
| Subject | it |
| Possessive | its |
| Object | it |
It wagged its tail when I called it.
Il remuait sa queue quand je **l'**ai appelé. (En français, le genre vient du mot : le chien donne « il », la chienne donne « elle ».)
1re personne du pluriel (plural)
| Forme | Mot |
|---|---|
| Subject | we |
| Possessive | our |
| Object | us |
We packed our bags and the driver waited for us.
Nous avons fait nos valises et le chauffeur nous a attendus.
2e personne du pluriel
| Forme | Mot |
|---|---|
| Subject | you |
| Possessive | your |
| Object | you |
You all know your parts - the director will brief you later.
Vous connaissez tous vos rôles - le metteur en scène vous informera plus tard.
3e personne du pluriel
| Forme | Mot |
|---|---|
| Subject | they |
| Possessive | their |
| Object | them |
They parked their car and I waved at them.
Ils ont garé leur voiture et je leur ai fait signe.
Attention
- its et it's - its marque la possession, it's signifie it is.
- her a deux rôles - il fonctionne à la fois comme possessive adjective et comme object pronoun. C'est la seule forme qui le fasse.
- you ne change jamais - c'est le même mot dans toutes les formes, au singulier comme au pluriel.
- Ici, les possessive adjectives ont toujours besoin d'un nom après eux : my book, et non my. (mine, yours, hers forment un ensemble à part, les possessive pronouns.)
Testez-vous
5.Questions fréquentes
I, me ou my : quelle différence entre pronoms personnels et adjectifs possessifs en anglais ?
I, he et she sont sujets (subject), me, him et her sont compléments (object), et my, his et her indiquent le possesseur. Le choix dépend du rôle du mot dans la phrase : « He opened his laptop and I sat next to him. » Ici, he fait l'action, his dit à qui est l'ordinateur, et him suit la préposition (preposition) next to. My, his et her sont des adjectifs possessifs (possessive adjectives). You et it ont la même forme comme sujet et comme complément, et her est à la fois complément et possessif.
My ou mine : peut-on dire « This book is my » ?
Non, my est toujours suivi d'un nom (noun) : « This is my book » ou « This book is mine ». My, your, his, her, our et their sont des adjectifs possessifs (possessive adjectives) et se placent devant le nom. Mine, yours, hers, ours et theirs sont des pronoms possessifs (possessive pronouns) : ils s'emploient seuls et sans article, contrairement à « le mien ». On dit donc « This book is mine », et non « This book is the mine », et « her book », et non « hers book ».
Pronom sujet ou complément : peut-on dire « I saw he » ou « with they » ?
Non, après un verbe ou une préposition, on met le pronom complément (object pronoun) : « I saw him » et « with them ». « I saw he » et « with they » sont donc faux. Avant le verbe, c'est l'inverse : « We are late », et non « Us are late ». En français, « moi » peut ouvrir une phrase (« Moi, je suis prêt »), mais en anglais le sujet reste I : « I am ready ». Le mot qui fait l'action prend la forme sujet (I, he, she, we, they) ; après le verbe ou la préposition, on met me, him, her, us, them.
His ou her : comment traduire « son » et « sa » en anglais ?
En anglais, l'adjectif possessif (possessive adjective) dépend du possesseur, pas de l'objet : his pour un homme, her pour une femme, their pour plusieurs. En français, on dit « sa voiture » pour la voiture de Paul, car voiture est féminin ; en anglais, c'est « his car », car Paul est un homme. De même : « Anna washes her car », « They love their house ». Et jamais de pronom complément devant le nom : « his car », et non « him car ».
Its ou it's : adjectif possessif ou forme contractée ?
Its, sans apostrophe, est l'adjectif possessif (possessive adjective) de it ; it's est la forme contractée de it is. Its se place devant un nom (noun) pour indiquer le possesseur : « The hotel has its own spa », « The dog wagged its tail ». Écrivez it's quand vous pouvez dire it is : « It's cold today » signifie « It is cold today ». « The cat wants it's food » est donc faux ; il faut « The cat wants its food ».