Present Perfect Continuous

Il Present Perfect Continuous (detto anche Present Perfect Progressive) si forma con tre elementi: have / has + been + verbo in -ing. Have o has cambia con la persona, been resta sempre uguale e la forma in -ing porta il significato. Se manca uno dei tre pezzi, la frase è sbagliata.

La forma in -ing: come si scrive

• Di solito basta aggiungere -ing: work, working; wait, waiting; study, studying.
• La -e muta finale cade: live, living; make, making.
• Dopo una vocale breve accentata + una consonante la consonante raddoppia: run, running; sit, sitting; stop, stopping.
• -ie diventa -y: lie, lying; die, dying.

Con travel l'inglese britannico raddoppia la l (travelling), quello americano no (traveling).

La forma negativa

Nella negativa not va subito dopo have o has. Non servono don't o didn't: I haven't been sleeping well lately (ultimamente non dormo bene). La forma piena have not been / has not been si usa soprattutto nello scritto formale.

La forma interrogativa e le risposte brevi

Nella domanda have o has passa davanti al soggetto, mentre been e la forma in -ing restano dopo. La parola interrogativa va all'inizio:

• Have you been waiting long? Aspetti da molto?
• What have you been doing? Che cosa hai fatto (in tutto questo tempo)?
• How long has she been learning Italian? Da quanto tempo studia l'italiano?
• Who has been using my laptop? Chi ha usato il mio portatile? Quando who è il soggetto non c'è inversione, e il verbo è has come con he.

Long da solo si usa quasi solo nelle domande e nelle negative: Have you been waiting long? Nella frase affermativa si dice for a long time o for ages: I've been waiting for ages.

Le risposte brevi usano solo have o has: Have you been crying? Yes, I have. / No, I haven't. Non si risponde Yes, I am né Yes, I did.

's been vuol dire sempre has been

She's been working è la forma contratta di She has been working. Davanti a been la 's non può mai essere is, perché is been non esiste.

Have been non è «sono stato»

In questo tempo been è solo un pezzo della struttura e non si traduce da solo. I have been working non significa «sono stato lavorando» ma «lavoro» (da un certo tempo) oppure «ho lavorato» (fino a poco fa). Una frase come I have been to London (sono stato a Londra), invece, non è Present Perfect Continuous: non c'è nessun verbo in -ing, è il Present Perfect del verbo be. Lo stesso vale per I've been here for two hours (sono qui da due ore). Se vuoi ripassare come si forma il Present Perfect Simple, trovi tutte le forme nell'articolo Present Perfect: come si forma, negativa e domande.

In italiano non esiste un tempo che corrisponda al Present Perfect Continuous. Per dire da quanto tempo dura un'attività usiamo il presente con «da», per un'attività appena finita il passato prossimo. In inglese tutte e due le situazioni diventano spesso have / has been + -ing. Il Present Perfect Continuous si usa in tre casi:

1. Un'attività è iniziata nel passato ed è ancora in corso, e conta quanto è durata finora: I've been learning the guitar for two years. Suono la chitarra da due anni.
2. Un'attività è appena finita e se ne vedono gli effetti: Your shoes are muddy. Have you been playing football? Hai le scarpe infangate. Hai giocato a calcio?
3. Un'attività si ripete nell'ultimo periodo: I've been going to the gym a lot recently. Ultimamente vado spesso in palestra.

Dall'italiano all'inglese: la tabella

Da + periodo o da + momento? In inglese il «da» italiano si divide in due parole. Con un periodo di tempo si usa for: for five years, for an hour, for ages. Con il momento d'inizio si usa since: since 2020, since Monday, since this morning. Dopo since può venire anche una frase al Past Simple: I've been feeling better since I started running (sto meglio da quando ho cominciato a correre).

Quando «da» non vuol dire Present Perfect Continuous

• Verbi di stato. Know, like, believe, belong, understand e be non prendono la forma in -ing: «Lo conosco da anni» si dice I've known him for years, «Sono qui da due ore» I've been here for two hours.
• Negative con «non ... da». «Non lo vedo da anni» descrive qualcosa che non succede, quindi non c'è nessuna attività in corso: I haven't seen him for years (Present Perfect Simple).
• Quantità e risultati. «Ho letto ottanta pagine» conta il risultato: I've read 80 pages, non I've been reading 80 pages.
• Il passato. «Aspettavo da un'ora quando è arrivato» si riferisce a un momento del passato: I had been waiting for an hour when he arrived. È il Past Perfect Continuous, spiegato nell'articolo Past perfect o past perfect continuous?

Con verbi come live, work, study e wait spesso vanno bene sia il Simple sia il Continuous (vedi la tabella più sopra). Per scegliere tra i due tempi con esempi ed esercizi, vai alla pagina Present Perfect o Present Perfect Continuous.

Errori tipici degli italiani

Metti il verbo tra parentesi al Present Perfect Continuous: affermativa, negativa (not) o domanda. Nella parte B traduci in inglese frasi italiane con «da»: attenzione, una delle frasi non vuole il Continuous. Le soluzioni sono sotto ogni parte.

A. Completa le frasi

1. Marco ___ for his driving test all month. (study)
2. The baby ___ since six o'clock. (cry)
3. We ___ for a table for forty minutes! (wait)
4. ___ you ___ Spanish for long? (learn)
5. My sister ___ well lately. (not / sleep)
6. How long ___ he ___ in Turin? (live)
7. Your hands are dirty. ___ you ___ in the garden? (work)
8. It ___ all weekend, so the match is off. (rain)
9. They ___ to each other all evening. (not / talk)
10. Who ___ my laptop? The battery is flat. (use)

Soluzioni A: 1 has been studying ('s been studying) · 2 has been crying ('s been crying) · 3 have been waiting ('ve been waiting) · 4 Have ... been learning · 5 hasn't been sleeping (has not been sleeping) · 6 has ... been living · 7 Have ... been working · 8 has been raining ('s been raining) · 9 haven't been talking (have not been talking) · 10 has been using

B. Traduci in inglese

11. Studio l'inglese da tre anni.
12. Da quanto tempo aspetti?
13. Nevica da stamattina.
14. Che cosa hai fatto per tutto questo tempo?
15. Lo conosco da anni.

Soluzioni B: 11 I've been studying English for three years. · 12 How long have you been waiting? · 13 It's been snowing since this morning. · 14 What have you been doing all this time? · 15 I've known him for years. (know è un verbo di stato: Present Perfect Simple, non Continuous.)

Da stampare per la classe o per i compiti c'è la scheda di esercizi sul present perfect continuous in PDF con soluzioni: 30 frasi su have / has been + -ing, for e since, negativa e domande, errori tipici degli italiani e traduzioni dall'italiano. Gli esercizi interattivi con audio e correzione immediata sono nelle sezioni «Mettiti alla prova» più sopra.