Past Simple vs Past Continuous
"Past simple" wird für Handlungen verwendet, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit stattfanden und abgeschlossen waren, während "past progressive" Handlungen beschreibt, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit im Gange waren. Jetzt können Sie lernen, den Unterschied zu erkennen!
1.Abgeschlossen oder nicht
1.1Handlung im Verlauf oder abgeschlossene Handlung
Past Progressive
für Dinge, die zu einem Zeitpunkt in der Vergangenheit oder ungefähr zu dieser Zeit geschahen. Die Handlung (action) war nicht abgeschlossen.
Past Simple
für abgeschlossene Handlungen.
| Past Progressive | Past Simple |
|---|---|
| We were walking home from 5 to 6 PM. (in the middle of walking home) Von 17 bis 18 Uhr waren wir gerade auf dem Heimweg. (mitten auf dem Heimweg) |
We walked home after the party last night. (all the way, completely) Gestern Abend sind wir nach der Party nach Hause gegangen. (den ganzen Weg, vollständig) |
| Kate was watching TV when we arrived. Kate sah gerade fern, als wir ankamen. |
Kate watched TV a lot when she was ill last year. Kate hat letztes Jahr viel ferngesehen, als sie krank war. |
| I was doing my homework at 7 PM. (I was in process) Um 19 Uhr machte ich gerade meine Hausaufgaben. (ich war mittendrin) |
I did my homework in the evening. (It was ready, done) Ich habe meine Hausaufgaben am Abend gemacht. (sie waren fertig, erledigt) |
| They were singing when she was sleeping. (two ongoing processes) Sie sangen gerade, während sie schlief. (zwei gleichzeitig laufende Vorgänge) |
She slept all night. (completed action, focus on how long she slept) Sie hat die ganze Nacht geschlafen. (abgeschlossene Handlung, Fokus darauf, wie lange sie geschlafen hat) |
Teste dich
2.Hintergrund oder Erzählung
2.1Mitten in etwas oder Kette von Ereignissen
Past Progressive
für Dinge, die (Past Simple) mitten in etwas anderem geschahen (Past Progressive).
Past Simple
um zu sagen, dass eine Sache nach einer anderen geschah.
| Past Progressive | Past Simple |
|---|---|
| He phoned while we were having dinner. Er rief an, während wir gerade beim Abendessen waren. |
He phoned and we started dinner. Er rief an, und wir fingen mit dem Abendessen an. |
| It was raining when I got up. Es regnete, als ich aufstand. |
I got up and it started raining. Ich stand auf, und es fing an zu regnen. |
| I saw you in the park yesterday. You were sitting on the grass and reading a book. Ich habe dich gestern im Park gesehen. Du saßt im Gras und hast ein Buch gelesen. |
He saw us in the park yesterday. Then we sat down and started reading our books. Er hat uns gestern im Park gesehen. Dann haben wir uns hingesetzt und angefangen, unsere Bücher zu lesen. |
| I hurt my back while I was gardening. Ich habe mir den Rücken verletzt, während ich im Garten arbeitete. |
I finished gardening and hurt my back soon after. Ich habe die Gartenarbeit beendet und mir kurz darauf den Rücken verletzt. |
Teste dich
3.Häufige Fragen
Past Simple oder Past Progressive: Was ist der Unterschied?
Das Past Simple steht für eine abgeschlossene Handlung, das Past Progressive für eine Handlung, die zu einem Zeitpunkt in der Vergangenheit gerade im Gange war. "I did my homework in the evening" heißt, die Hausaufgaben waren fertig. "I was doing my homework at 7 pm" heißt, ich war um diese Zeit mittendrin. In einer Geschichte beschreibt das Past Progressive oft die Szene und das Past Simple das Geschehen: "It was raining when I got up." Das Deutsche verwendet in beiden Fällen dieselbe Zeitform, deshalb hilft die Frage: War die Handlung gerade im Gange?
When oder while: Was verwendet man mit dem Past Progressive und dem Past Simple?
While steht bei der längeren Handlung im Past Progressive, when bei der kurzen Handlung im Past Simple: "While we were eating, the phone rang." Dasselbe mit when: "We were eating when the phone rang." When kann auch vor dem Past Progressive stehen ("When I was walking home, I saw an accident"), dort ist while aber häufiger. Vor einer einzelnen kurzen Handlung steht when, wie das deutsche "als": "when the phone rang", nicht "while the phone rang".
"When I arrived, she was cooking dinner" oder "she cooked dinner": Past Progressive oder Past Simple?
Beides ist richtig: "she was cooking dinner" heißt, sie hatte schon angefangen, als ich ankam, und "she cooked dinner" heißt, sie fing erst danach an. Das Past Progressive zeigt, was in diesem Moment gerade lief. Das Past Simple bildet eine Abfolge: Erst kam ich an, dann kochte sie. Genauso bei "It was raining when I got up" (es regnete schon) und "I got up and it started raining" (der Regen kam danach).
Ist "I was watching TV when the phone was ringing" im Past Progressive richtig?
Nein, richtig ist "I was watching TV when the phone rang": Die kurze Handlung, die die längere unterbricht, steht im Past Simple. Das Past Progressive gilt der längeren Handlung, die schon lief ("was watching"), das Past Simple dem Ereignis mittendrin ("rang"). Vermeiden Sie auch den umgekehrten Fehler: Im Deutschen ist "Ich sah fern, als das Telefon klingelte" richtig, aber "I watched TV when the phone rang" klingt, als hätten Sie erst nach dem Anruf ferngesehen. Noch ein Beispiel: "I hurt my back while I was gardening."
Past Simple oder Past Progressive für mehrere Handlungen nacheinander?
Für Handlungen, die nacheinander passierten, verwenden Sie das Past Simple: "He parked the car, locked it and walked to the office." Das Past Progressive würde jede Handlung als unfertig und gerade laufend zeigen, deshalb funktioniert "He was parking the car, was locking it and was walking to the office" nicht als Erzählung. Das Past Progressive bleibt für den Hintergrund: "It was getting dark when he parked the car, locked it and walked to the office."