Past Simple vs Past Continuous
«Past simple» употребляется для действий, которые произошли и завершились в определённый момент в прошлом, а «past progressive» описывает действия, которые длились или были в процессе в определённый момент в прошлом. Теперь вы можете научиться видеть эту разницу!
1.Завершено или нет
1.1Действие в процессе или завершённое действие
Past Progressive
для того, что происходило в определённый момент в прошлом или примерно в это время. Действие (action) не было завершено.
Past Simple
для завершённых действий.
| Past Progressive | Past Simple |
|---|---|
| We were walking home from 5 to 6 PM. (in the middle of walking home) Мы шли домой с 5 до 6 вечера. (в процессе дороги домой) |
We walked home after the party last night. (all the way, completely) После вчерашней вечеринки мы дошли домой пешком. (весь путь, полностью) |
| Kate was watching TV when we arrived. Кейт смотрела телевизор, когда мы пришли. |
Kate watched TV a lot when she was ill last year. Кейт много смотрела телевизор, когда болела в прошлом году. |
| I was doing my homework at 7 PM. (I was in process) Я делал домашнее задание в 7 вечера. (я был в процессе) |
I did my homework in the evening. (It was ready, done) Я сделал домашнее задание вечером. (оно было готово, выполнено) |
| They were singing when she was sleeping. (two ongoing processes) Они пели, когда она спала. (два одновременных процесса) |
She slept all night. (completed action, focus on how long she slept) Она проспала всю ночь. (завершённое действие, акцент на том, как долго она спала) |
Проверьте себя
2.Фон или рассказ
2.1Посреди другого действия или цепочка событий
Past Progressive
для действий, которые произошли (Past Simple) посреди чего-то другого (Past Progressive).
Past Simple
чтобы сказать, что одно действие произошло после другого.
| Past Progressive | Past Simple |
|---|---|
| He phoned while we were having dinner. Он позвонил, когда мы ужинали. |
He phoned and we started dinner. Он позвонил, и мы начали ужинать. |
| It was raining when I got up. Шёл дождь, когда я встал. |
I got up and it started raining. Я встал, и начался дождь. |
| I saw you in the park yesterday. You were sitting on the grass and reading a book. Я видел тебя вчера в парке. Ты сидел на траве и читал книгу. |
He saw us in the park yesterday. Then we sat down and started reading our books. Он видел нас вчера в парке. Потом мы сели и начали читать свои книги. |
| I hurt my back while I was gardening. Я повредил спину, когда работал в саду. |
I finished gardening and hurt my back soon after. Я закончил работу в саду и вскоре после этого повредил спину. |
Проверьте себя
3.Частые вопросы
Past Simple или Past Continuous: в чём разница?
Past Simple используют для завершённого действия, а Past Continuous для действия, которое было в процессе в определённый момент прошлого. «I did my homework in the evening» значит, что домашнее задание сделано. «I was doing my homework at 7 pm» значит, что в 7 вечера я был как раз в процессе. По-русски оба предложения можно передать одним «я делал домашнее задание», поэтому время выбирают по смыслу, а не по русскому глаголу. В рассказе Past Continuous часто создаёт фон, а Past Simple сообщает события: «It was raining when I got up».
When или while: что использовать с Past Continuous и Past Simple?
While ставится перед более длительным действием в Past Continuous, а when перед коротким действием в Past Simple: «While we were eating, the phone rang». Та же мысль с when: «We were eating when the phone rang». When может вводить и Past Continuous («When I was walking home, I saw an accident»), но в таких случаях чаще используют while. Перед одним коротким действием нужен when: «when the phone rang», а не «while the phone rang».
«When I arrived, she was cooking dinner» или «she cooked dinner»: Past Continuous или Past Simple?
Оба варианта верны: «she was cooking dinner» значит, что к моему приходу она уже готовила, а «she cooked dinner» значит, что она начала готовить после. Past Continuous показывает, что происходило в тот момент. Past Simple выстраивает цепочку событий: сначала я пришёл, потом она приготовила ужин. Так же работают «It was raining when I got up» (дождь уже шёл) и «I got up and it started raining» (дождь начался потом).
Можно ли сказать «I was watching TV when the phone was ringing» в Past Continuous?
Нет, правильно «I was watching TV when the phone rang»: короткое действие, которое прерывает более длительное, ставится в Past Simple. Past Continuous нужен для длительного действия, которое уже шло («was watching»), а Past Simple для события, случившегося посреди него («rang»). Избегайте и обратной ошибки: «I watched TV when the phone rang» звучит так, будто вы начали смотреть телевизор после звонка. Ещё пример: «I hurt my back while I was gardening».
Past Simple или Past Continuous для цепочки действий, одно за другим?
Для действий, которые происходили одно за другим, используйте Past Simple: «He parked the car, locked it and walked to the office». Past Continuous показал бы каждое действие как незавершённое и длящееся, поэтому «He was parking the car, was locking it and was walking to the office» не работает как рассказ. Оставьте Past Continuous для фона вокруг событий: «It was getting dark when he parked the car, locked it and walked to the office».