Past Simple vs Past Continuous
«Past simple» wordt gebruikt voor handelingen die op een bepaald moment in het verleden gebeurden en afgerond waren, terwijl «past progressive» handelingen beschrijft die op een bepaald moment in het verleden aan de gang waren. Nu kun je leren het verschil te zien!
1.Afgerond of niet
1.1Bezig of afgeronde handeling
Past Progressive
voor dingen die op of rond een moment in het verleden gebeurden. De handeling (action) was niet afgerond.
Past Simple
voor afgeronde handelingen.
| Past Progressive | Past Simple |
|---|---|
| We were walking home from 5 to 6 PM. (in the middle of walking home) We waren van 17.00 tot 18.00 uur op weg naar huis. (midden op de weg naar huis) |
We walked home after the party last night. (all the way, completely) Gisteravond liepen we na het feest naar huis. (de hele weg, helemaal) |
| Kate was watching TV when we arrived. Kate was tv aan het kijken toen we aankwamen. |
Kate watched TV a lot when she was ill last year. Kate keek vorig jaar veel tv toen ze ziek was. |
| I was doing my homework at 7 PM. (I was in process) Ik was om 19.00 uur mijn huiswerk aan het maken. (ik was ermee bezig) |
I did my homework in the evening. (It was ready, done) Ik maakte mijn huiswerk 's avonds. (het was klaar, af) |
| They were singing when she was sleeping. (two ongoing processes) Ze waren aan het zingen terwijl zij sliep. (twee processen tegelijk) |
She slept all night. (completed action, focus on how long she slept) Ze sliep de hele nacht. (afgeronde handeling, nadruk op hoe lang ze sliep) |
Test jezelf
2.Achtergrond of verhaal
2.1Midden in iets of een keten van gebeurtenissen
Past Progressive
voor dingen die gebeurden (Past Simple) midden in iets anders (Past Progressive).
Past Simple
om te zeggen dat het ene na het andere gebeurde.
| Past Progressive | Past Simple |
|---|---|
| He phoned while we were having dinner. Hij belde terwijl we aan het eten waren. |
He phoned and we started dinner. Hij belde en we begonnen met eten. |
| It was raining when I got up. Het regende toen ik opstond. |
I got up and it started raining. Ik stond op en het begon te regenen. |
| I saw you in the park yesterday. You were sitting on the grass and reading a book. Ik zag je gisteren in het park. Je zat op het gras en las een boek. |
He saw us in the park yesterday. Then we sat down and started reading our books. Hij zag ons gisteren in het park. Daarna gingen we zitten en begonnen we onze boeken te lezen. |
| I hurt my back while I was gardening. Ik heb mijn rug bezeerd terwijl ik in de tuin aan het werken was. |
I finished gardening and hurt my back soon after. Ik was klaar met tuinieren en heb kort daarna mijn rug bezeerd. |
Test jezelf
3.Veelgestelde vragen
Past Simple of Past Continuous: wat is het verschil?
Je gebruikt de Past Simple voor een afgeronde handeling en de Past Continuous voor een handeling die op een moment in het verleden bezig was. "I did my homework in the evening" betekent dat het huiswerk af was. "I was doing my homework at 7 pm" betekent dat ik er om die tijd mee bezig was. In een verhaal schetst de Past Continuous vaak de achtergrond en vertelt de Past Simple wat er gebeurde: "It was raining when I got up."
When of while: welke gebruik je bij de Past Continuous en de Past Simple?
Gebruik while bij de langere handeling (Past Continuous) en when bij de korte handeling (Past Simple): "While we were eating, the phone rang." Hetzelfde met when: "We were eating when the phone rang." When kan ook voor de Past Continuous staan ("When I was walking home, I saw an accident"), maar daar is while gebruikelijker. Voor één korte handeling gebruik je when: "when the phone rang", niet "while the phone rang".
"When I arrived, she was cooking dinner" of "she cooked dinner": Past Continuous of Past Simple?
Allebei correct: "she was cooking dinner" betekent dat ze al bezig was toen ik aankwam, en "she cooked dinner" betekent dat ze daarna begon. De Past Continuous laat zien wat er op dat moment aan de gang was. De Past Simple maakt een reeks gebeurtenissen: eerst kwam ik aan, toen kookte zij. Zo werkt het ook met "It was raining when I got up" (het regende al) en "I got up and it started raining" (de regen kwam daarna).
Is "I was watching TV when the phone was ringing" correct in de Past Continuous?
Nee, zeg "I was watching TV when the phone rang": de korte handeling die de langere onderbreekt, staat in de Past Simple. De Past Continuous is voor de langere handeling die al bezig was ("was watching"), de Past Simple voor wat er middenin gebeurde ("rang"). Vermijd ook de omgekeerde fout: "I watched TV when the phone rang" klinkt alsof je pas na het telefoontje ging kijken. Die fout ontstaat makkelijk vanuit het Nederlandse "ik keek tv toen de telefoon ging", waar dat wel gewoon is.
Past Simple of Past Continuous voor een reeks handelingen na elkaar?
Gebruik de Past Simple voor handelingen die na elkaar gebeurden: "He parked the car, locked it and walked to the office." De Past Continuous zou elke handeling voorstellen als nog bezig en niet afgerond, dus "He was parking the car, was locking it and was walking to the office" werkt niet als verhaal. Gebruik de Past Continuous voor de achtergrond rond de gebeurtenissen: "It was getting dark when he parked the car, locked it and walked to the office."