Past Simple vs Past Continuous
"Past simple" é usado para ações que aconteceram e foram concluídas em um momento específico do passado, enquanto "past progressive" descreve ações que estavam em andamento em um determinado momento do passado. Agora você pode aprender a ver a diferença!
1.Concluída ou não
1.1Ação em andamento ou ação concluída
Past Progressive
para coisas que aconteciam em um momento do passado ou por volta dele. A ação (action) não estava concluída.
Past Simple
para ações concluídas.
| Past Progressive | Past Simple |
|---|---|
| We were walking home from 5 to 6 PM. (in the middle of walking home) Estávamos indo para casa a pé das 17h às 18h. (no meio do caminho para casa) |
We walked home after the party last night. (all the way, completely) Ontem à noite, depois da festa, nós fomos para casa a pé. (o caminho todo, por completo) |
| Kate was watching TV when we arrived. Kate estava assistindo à TV quando chegamos. |
Kate watched TV a lot when she was ill last year. Kate assistiu muito à TV quando ficou doente no ano passado. |
| I was doing my homework at 7 PM. (I was in process) Às 19h eu estava fazendo a lição de casa. (eu estava no meio dela) |
I did my homework in the evening. (It was ready, done) Eu fiz a lição de casa à noite. (estava pronta, concluída) |
| They were singing when she was sleeping. (two ongoing processes) Eles estavam cantando enquanto ela dormia. (dois processos simultâneos) |
She slept all night. (completed action, focus on how long she slept) Ela dormiu a noite toda. (ação concluída, com foco em quanto tempo ela dormiu) |
Teste-se
2.Pano de fundo ou narrativa
2.1No meio de algo ou sequência de acontecimentos
Past Progressive
para coisas que aconteceram (Past Simple) no meio de algo diferente (Past Progressive).
Past Simple
para dizer que uma coisa aconteceu depois da outra.
| Past Progressive | Past Simple |
|---|---|
| He phoned while we were having dinner. Ele ligou enquanto nós estávamos jantando. |
He phoned and we started dinner. Ele ligou e nós começamos a jantar. |
| It was raining when I got up. Estava chovendo quando eu levantei. |
I got up and it started raining. Eu levantei e começou a chover. |
| I saw you in the park yesterday. You were sitting on the grass and reading a book. Eu vi você ontem no parque. Você estava sentado na grama lendo um livro. |
He saw us in the park yesterday. Then we sat down and started reading our books. Ele nos viu ontem no parque. Depois nós nos sentamos e começamos a ler nossos livros. |
| I hurt my back while I was gardening. Machuquei as costas enquanto estava trabalhando no jardim. |
I finished gardening and hurt my back soon after. Terminei de trabalhar no jardim e logo depois machuquei as costas. |
Teste-se
3.Perguntas frequentes
Past Simple ou Past Continuous: qual é a diferença?
Use o Past Simple para uma ação concluída e o Past Continuous para uma ação que estava em andamento num momento do passado. "I did my homework in the evening" significa que a lição de casa foi terminada. "I was doing my homework at 7 pm" significa que eu estava no meio dela naquele horário. Numa história, o Past Continuous costuma montar o cenário e o Past Simple conta o que aconteceu: "It was raining when I got up."
When ou while (quando ou enquanto): qual usar com o Past Continuous e o Past Simple?
Use while com a ação longa (Past Continuous) e when com a ação curta (Past Simple): "While we were eating, the phone rang." A mesma ideia com when: "We were eating when the phone rang." When também pode introduzir o Past Continuous ("When I was walking home, I saw an accident"), mas while é mais comum nesse caso. Antes de uma única ação curta, use when: "when the phone rang", e não "while the phone rang".
"When I arrived, she was cooking dinner" ou "she cooked dinner": Past Continuous ou Past Simple?
As duas estão certas: "she was cooking dinner" quer dizer que ela já tinha começado quando cheguei, e "she cooked dinner", que ela começou depois. O Past Continuous mostra o que estava acontecendo naquele momento. O Past Simple cria uma sequência de fatos: primeiro eu cheguei, depois ela cozinhou. Funciona do mesmo jeito com "It was raining when I got up" (já estava chovendo) e "I got up and it started raining" (a chuva veio depois).
Está certo dizer "I was watching TV when the phone was ringing" no Past Continuous?
Não, diga "I was watching TV when the phone rang": a ação curta que interrompe a mais longa fica no Past Simple. O Past Continuous é para a ação mais longa, que já estava em andamento ("was watching"), e o Past Simple é para o fato que aconteceu no meio dela ("rang"). Evite também o erro contrário: "I watched TV when the phone rang" dá a entender que você começou a assistir depois da ligação. Outro exemplo: "I hurt my back while I was gardening."
Past Simple ou Past Continuous para uma sequência de ações, uma depois da outra?
Use o Past Simple para ações que aconteceram uma depois da outra: "He parked the car, locked it and walked to the office." O Past Continuous mostraria cada ação como inacabada e em andamento, então "He was parking the car, was locking it and was walking to the office" não funciona como narrativa. Deixe o Past Continuous para o cenário em volta dos fatos: "It was getting dark when he parked the car, locked it and walked to the office."