Present Simple vs Present Continuous
Wahrheiten, Routinen, Handlungen im Verlauf, Zukunftspläne... Present Simple und Present Progressive. Beherrschen Sie beide und machen Sie Ihr Englisch dynamisch und präzise!
1.Jetzt oder gewöhnlich
1.1Im Verlauf oder Wiederholung und Routine
Present Progressive für Dinge, die im Moment des Sprechens oder um diesen Zeitpunkt herum geschehen. Die Handlung (action) ist noch nicht abgeschlossen.
Present Simple für Allgemeines oder für Dinge, die sich wiederholen.
| Present Progressive | Present Simple |
|---|---|
| The water is boiling. Be careful. Das Wasser kocht. Sei vorsichtig. |
Water boils at 100 degrees Celsius. Wasser kocht bei 100 Grad Celsius. |
| Listen to those people. What language are they speaking? Hör diesen Leuten zu. Welche Sprache sprechen sie? |
Excuse me, do you speak English? Entschuldigung, sprechen Sie Englisch? |
| Let's go out. It isn't raining now. Gehen wir raus. Es regnet jetzt nicht. |
It doesn't rain very much in summer. Im Sommer regnet es nicht viel. |
| I'm getting hungry. Let's have lunch. Ich bekomme Hunger. Gehen wir essen. |
I always get hungry in the afternoon. Am Nachmittag bekomme ich immer Hunger. |
| Jane wants to work in France, so she's learning French. Jane möchte in Frankreich arbeiten, deshalb lernt sie Französisch. |
Most people learn to swim when they are children. Die meisten Menschen lernen als Kind schwimmen. |
| The population of the world is increasing very fast. Die Weltbevölkerung wächst sehr schnell. |
Every day the population of the world increases by about 200,000 people. Jeden Tag wächst die Weltbevölkerung um etwa 200.000 Menschen. |
Teste dich
2.Vorläufig oder immer
2.1Vorübergehend oder dauerhaft
Present Progressive für vorübergehende Situationen (Dinge, die kurze Zeit dauern).
Present Simple für dauerhafte Situationen (Dinge, die lange Zeit dauern).
| Present Progressive | Present Simple |
|---|---|
| I'm living with some friends until I find a place of my own. Ich wohne bei Freunden, bis ich eine eigene Wohnung finde. |
My parents live in London. They have lived there all their lives. Meine Eltern wohnen in London. Sie wohnen schon ihr ganzes Leben dort. |
| You're working hard today. Yes,Ihave a lot to do. Du arbeitest heute viel. Ja, ich habe viel zu tun. |
You aren't lazy. You work hard most of the time. Du bist nicht faul. Meistens arbeitest du viel. |
Teste dich
3.Häufige Fragen
Present Simple oder Present Continuous: Was ist der Unterschied?
Die Zeitform Present Continuous beschreibt Handlungen, die gerade oder zurzeit ablaufen, die Zeitform Present Simple dagegen Gewohnheiten, Routinen und allgemeine Tatsachen. Im Deutschen kann "ich lese" beides bedeuten, im Englischen entscheidet die Zeitform. Vergleichen Sie "The water is boiling" (kocht gerade) mit "Water boils at 100 degrees Celsius" (gilt immer) und "What language are they speaking?" (jetzt) mit "Do you speak English?" (allgemein).
I live oder I'm living, I work oder I'm working: Present Simple oder Present Continuous?
Beides ist richtig, aber mit unterschiedlicher Bedeutung: Das Present Simple beschreibt dauerhafte Situationen, das Present Continuous vorübergehende. "My parents live in London" heißt, dass London ihr Zuhause ist. "I'm living with some friends until I find a place of my own" heißt: nur vorläufig. Im Deutschen sagt man in beiden Fällen "ich wohne" und ergänzt höchstens "zurzeit". Genauso bei der Arbeit: "Sarah works in a hospital" (ihr Beruf) und "Sarah is working in a café this summer" (nur für kurze Zeit).
Kann man das Present Continuous für Dinge verwenden, die zurzeit passieren, nicht nur genau jetzt?
Ja, das Present Continuous beschreibt auch Handlungen, die zurzeit im Gange sind, selbst wenn sie im Moment des Sprechens nicht stattfinden. "Jane wants to work in France, so she's learning French" stimmt auch, während Jane schläft. Ebenso können Sie beim Mittagessen sagen: "I'm reading a great book". Für eine regelmäßige Gewohnheit steht das Present Simple: "I read every evening."
What do you do oder what are you doing: Present Simple oder Present Continuous?
"What do you do?" fragt nach dem Beruf, "What are you doing?" danach, was jemand gerade tut. Die erste Frage steht im Present Simple, die zweite im Present Continuous. Im Deutschen kann "Was machst du?" beides heißen, für den Beruf fragt man meist "Was machst du beruflich?" Das Englische trennt die Fragen durch die Zeitform. Auf "What do you do?" antwortet man also "I'm a nurse" oder "I work in a hospital", auf "What are you doing?" zum Beispiel "I'm cooking dinner". Ebenso: "Where do you work?" (allgemein) und "Where are you working this summer?" (nur vorübergehend).
Warum sagt man "They are always complaining" im Present Continuous?
Mit "always" beschreibt das Present Continuous etwas, das sehr oft passiert, und zeigt meist, dass es den Sprecher ärgert: "They are always complaining." Das Wort "always" gilt oft als Signalwort für das Present Simple, kommt aber in beiden Zeitformen vor: "They always complain" nennt nur eine Gewohnheit, "They are always complaining" drückt zusätzlich ein Gefühl aus, meist Ärger. Das Gefühl kann aber auch positiv sein: "She's always helping people." Für eine neutrale Routine steht das Present Simple: "I always get up at seven."