Present Simple vs Present Continuous
Verdades, rotinas, ações em andamento, planos futuros... Present Simple e Present Progressive. Domine os dois e deixe o seu inglês dinâmico e preciso!
1.Agora ou geralmente
1.1Em andamento ou repetição e rotina
Present Progressive para o que acontece no momento da fala ou por volta dele. A ação (action) não está concluída.
Present Simple para o que é geral ou para o que se repete.
| Present Progressive | Present Simple |
|---|---|
| The water is boiling. Be careful. A água está fervendo. Cuidado. |
Water boils at 100 degrees Celsius. A água ferve a 100 graus Celsius. |
| Listen to those people. What language are they speaking? Escute essas pessoas. Que língua elas estão falando? |
Excuse me, do you speak English? Com licença, você fala inglês? |
| Let's go out. It isn't raining now. Vamos sair. Agora não está chovendo. |
It doesn't rain very much in summer. No verão não chove muito. |
| I'm getting hungry. Let's have lunch. Estou ficando com fome. Vamos almoçar. |
I always get hungry in the afternoon. Eu sempre fico com fome à tarde. |
| Jane wants to work in France, so she's learning French. Jane quer trabalhar na França, por isso está aprendendo francês. |
Most people learn to swim when they are children. A maioria das pessoas aprende a nadar quando criança. |
| The population of the world is increasing very fast. A população mundial está aumentando muito rápido. |
Every day the population of the world increases by about 200,000 people. Todos os dias a população mundial aumenta cerca de 200.000 pessoas. |
Teste-se
2.Por enquanto ou sempre
2.1Temporário ou permanente
Present Progressive para situações temporárias (que duram pouco tempo).
Present Simple para situações permanentes (que duram muito tempo).
| Present Progressive | Present Simple |
|---|---|
| I'm living with some friends until I find a place of my own. Estou morando com uns amigos até encontrar um lugar só meu. |
My parents live in London. They have lived there all their lives. Meus pais moram em Londres. Eles moram lá a vida toda. |
| You're working hard today. Yes,Ihave a lot to do. Você está trabalhando muito hoje. Sim, tenho muita coisa para fazer. |
You aren't lazy. You work hard most of the time. Você não é preguiçoso. Você trabalha muito na maior parte do tempo. |
Teste-se
3.Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre o Present Simple e o Present Continuous?
O Present Continuous é usado para ações que estão acontecendo agora ou nesta fase, e o Present Simple para hábitos, rotinas e verdades gerais. Compare "The water is boiling" (está fervendo agora) com "Water boils at 100 degrees Celsius" (é sempre assim), e "What language are they speaking?" (agora) com "Do you speak English?" (em geral). Em inglês, a escolha entre os dois não é opcional.
"I live" ou "I'm living", "I work" ou "I'm working": Present Simple ou Present Continuous?
As duas formas estão certas, mas têm sentidos diferentes: o Present Simple indica uma situação permanente, e o Present Continuous, uma temporária. "My parents live in London" quer dizer que ali é a casa deles. "I'm living with some friends until I find a place of my own" quer dizer que é só por enquanto. Em português, "estou morando" é comum até para quem mora há anos no mesmo lugar, mas em inglês "I'm living" soa temporário. O mesmo vale para trabalho: "Sarah works in a hospital" (emprego fixo) e "Sarah is working in a café this summer" (só neste verão).
Dá para usar o Present Continuous para coisas que estão acontecendo nesta fase, e não só agora?
Sim, o Present Continuous também descreve ações em andamento nesta fase, mesmo que não estejam acontecendo no momento em que você fala. "Jane wants to work in France, so she's learning French" é verdade mesmo enquanto Jane dorme. Da mesma forma, você pode dizer "I'm reading a great book" no almoço. Para um hábito regular, use o Present Simple: "I read every evening."
"What do you do?" ou "What are you doing?": Present Simple ou Present Continuous?
"What do you do?" pergunta a profissão de alguém, e "What are you doing?", o que a pessoa está fazendo agora. A primeira está no Present Simple, a segunda no Present Continuous. Para "What do you do?", a resposta é "I'm a nurse" ou "I work in a hospital"; para "What are you doing?", por exemplo, "I'm cooking dinner." O mesmo vale para "Where do you work?" (em geral) e "Where are you working this summer?" (só por enquanto).
Por que se diz "They are always complaining" no Present Continuous?
Com always, o Present Continuous descreve algo que acontece com muita frequência e geralmente mostra que isso irrita quem fala: "They are always complaining." "They always complain" só descreve um hábito, enquanto "They are always complaining" acrescenta irritação, como "vive reclamando" em português. Também pode ser positivo: "She's always helping people." Para uma rotina neutra, use o Present Simple: "I always get up at seven."