Present Simple vs Present Continuous
Verdades, rutinas, acciones en curso, planes de futuro... Present Simple y Present Progressive. ¡Domina los dos y haz que tu inglés sea dinámico y preciso!
1.Ahora o normalmente
1.1En curso o repetición y rutina
Present Progressive para lo que ocurre en el momento de hablar o alrededor de ese momento. La acción (action) no está terminada.
Present Simple para lo general o para lo que se repite.
| Present Progressive | Present Simple |
|---|---|
| The water is boiling. Be careful. El agua está hirviendo. Ten cuidado. |
Water boils at 100 degrees Celsius. El agua hierve a 100 grados Celsius. |
| Listen to those people. What language are they speaking? Escucha a esas personas. ¿Qué idioma están hablando? |
Excuse me, do you speak English? Perdona, ¿hablas inglés? |
| Let's go out. It isn't raining now. Salgamos. Ahora no está lloviendo. |
It doesn't rain very much in summer. En verano no llueve mucho. |
| I'm getting hungry. Let's have lunch. Me está entrando hambre. Vamos a comer. |
I always get hungry in the afternoon. Siempre me entra hambre por la tarde. |
| Jane wants to work in France, so she's learning French. Jane quiere trabajar en Francia, así que está aprendiendo francés. |
Most people learn to swim when they are children. La mayoría de la gente aprende a nadar de niño. |
| The population of the world is increasing very fast. La población mundial está aumentando muy rápido. |
Every day the population of the world increases by about 200,000 people. Cada día la población mundial aumenta en unas 200.000 personas. |
Ponte a prueba
2.Por ahora o siempre
2.1Temporal o permanente
Present Progressive para situaciones temporales (que duran poco tiempo).
Present Simple para situaciones permanentes (que duran mucho tiempo).
| Present Progressive | Present Simple |
|---|---|
| I'm living with some friends until I find a place of my own. Estoy viviendo con unos amigos hasta que encuentre un lugar propio. |
My parents live in London. They have lived there all their lives. Mis padres viven en Londres. Viven allí desde siempre. |
| You're working hard today. Yes,Ihave a lot to do. Hoy estás trabajando mucho. Sí, tengo mucho que hacer. |
You aren't lazy. You work hard most of the time. No eres perezoso. Trabajas mucho la mayor parte del tiempo. |
Ponte a prueba
3.Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre el Present Simple y el Present Continuous?
El Present Continuous se usa para acciones que ocurren ahora o estos días, y el Present Simple para hábitos, rutinas y verdades generales. En español, "leo" sirve para las dos cosas y "estoy leyendo" es opcional; en inglés hay que elegir. Compara "The water is boiling" (hierve ahora) con "Water boils at 100 degrees Celsius" (siempre es así), y "What language are they speaking?" (ahora) con "Do you speak English?" (en general).
"I live" o "I'm living", "I work" o "I'm working": ¿Present Simple o Present Continuous?
Las dos formas son correctas, pero no significan lo mismo: el Present Simple indica una situación permanente y el Present Continuous, una temporal. "My parents live in London" significa que Londres es su hogar. "I'm living with some friends until I find a place of my own" significa que es solo por ahora. Lo mismo pasa con el trabajo: "Sarah works in a hospital" (su empleo) y "Sarah is working in a café this summer" (solo este verano).
¿Se usa el Present Continuous para cosas que pasan estos días, no solo en este momento?
Sí, el Present Continuous también describe acciones en curso estos días, aunque no ocurran justo en el momento en que hablas. "Jane wants to work in France, so she's learning French" es cierto incluso mientras Jane duerme. Del mismo modo, puedes decir "I'm reading a great book" durante la comida. Para un hábito regular se usa el Present Simple: "I read every evening."
"What do you do?" o "What are you doing?": ¿Present Simple o Present Continuous?
"What do you do?" pregunta a qué se dedica alguien, y "What are you doing?", qué está haciendo ahora mismo. La primera va en Present Simple y la segunda en Present Continuous. En español, "¿Qué haces?" puede tener los dos sentidos, por eso es fácil confundirlas. A "What do you do?" se responde "I'm a nurse" o "I work in a hospital", y a "What are you doing?", por ejemplo, "I'm cooking dinner." Igual con "Where do you work?" (en general) y "Where are you working this summer?" (solo por ahora).
¿Por qué se dice "They are always complaining" en Present Continuous?
Con always, el Present Continuous describe algo que pasa muy a menudo y suele mostrar que al hablante le molesta: "They are always complaining." Aunque always suele enseñarse como marcador del Present Simple, aparece en los dos tiempos: "They always complain" solo describe un hábito, y "They are always complaining" añade fastidio, como "siempre están quejándose". También puede ser positivo: "She's always helping people." Para una rutina neutra, usa el Present Simple: "I always get up at seven."