Present Simple vs Present Continuous
Verità, abitudini, azioni in corso, progetti futuri... Present Simple e Present Progressive. Impara a padroneggiarli entrambi e rendi il tuo inglese dinamico e preciso!
1.Adesso o di solito
1.1In corso o ripetizione e abitudine
Present Progressive per ciò che accade nel momento in cui si parla o in quel periodo. L'azione (action) non è conclusa.
Present Simple per ciò che è generale o per ciò che si ripete.
| Present Progressive | Present Simple |
|---|---|
| The water is boiling. Be careful. L'acqua bolle. Attento. |
Water boils at 100 degrees Celsius. L'acqua bolle a 100 gradi Celsius. |
| Listen to those people. What language are they speaking? Ascolta quelle persone. Che lingua stanno parlando? |
Excuse me, do you speak English? Scusa, parli inglese? |
| Let's go out. It isn't raining now. Usciamo. Adesso non piove. |
It doesn't rain very much in summer. D'estate non piove molto. |
| I'm getting hungry. Let's have lunch. Mi sta venendo fame. Andiamo a pranzo. |
I always get hungry in the afternoon. Nel pomeriggio mi viene sempre fame. |
| Jane wants to work in France, so she's learning French. Jane vuole lavorare in Francia, quindi sta imparando il francese. |
Most people learn to swim when they are children. La maggior parte delle persone impara a nuotare da bambina. |
| The population of the world is increasing very fast. La popolazione mondiale sta aumentando molto rapidamente. |
Every day the population of the world increases by about 200,000 people. Ogni giorno la popolazione mondiale aumenta di circa 200.000 persone. |
Mettiti alla prova
2.Per ora o sempre
2.1Temporaneo o permanente
Present Progressive per situazioni temporanee (che durano poco tempo).
Present Simple per situazioni permanenti (che durano a lungo).
| Present Progressive | Present Simple |
|---|---|
| I'm living with some friends until I find a place of my own. Sto vivendo da alcuni amici finché non trovo una casa mia. |
My parents live in London. They have lived there all their lives. I miei genitori vivono a Londra. Ci vivono da tutta la vita. |
| You're working hard today. Yes,Ihave a lot to do. Oggi stai lavorando molto. Sì, ho molto da fare. |
You aren't lazy. You work hard most of the time. Non sei pigro. Lavori molto quasi sempre. |
Mettiti alla prova
3.Domande frequenti
Qual è la differenza tra Present Simple e Present Continuous?
Il Present Continuous si usa per azioni in corso adesso o in questo periodo, il Present Simple per abitudini, routine e verità generali. In italiano «leggo» vale per entrambi i casi e «sto leggendo» è facoltativo; in inglese invece bisogna scegliere. Confronta «The water is boiling» (bolle adesso) con «Water boils at 100 degrees Celsius» (è sempre vero), e «What language are they speaking?» (adesso) con «Do you speak English?» (in generale).
I live o I'm living, I work o I'm working: Present Simple o Present Continuous?
Sono corretti entrambi, ma hanno significati diversi: il Present Simple indica una situazione permanente, il Present Continuous una temporanea. «My parents live in London» vuol dire che è casa loro. «I'm living with some friends until I find a place of my own» vuol dire che è solo per ora. In italiano «vivo a Londra» va bene in entrambi i casi e al massimo si aggiunge «per ora»; in inglese lo dice la forma del verbo. Lo stesso per il lavoro: «Sarah works in a hospital» (il suo impiego) e «Sarah is working in a café this summer» (solo quest'estate).
Si può usare il Present Continuous per cose che succedono in questo periodo, non solo adesso?
Sì, il Present Continuous descrive anche azioni in corso in questo periodo, anche se non avvengono nel momento in cui parli. «Jane wants to work in France, so she's learning French» è vero anche mentre Jane dorme. Allo stesso modo puoi dire «I'm reading a great book» a pranzo. Per un'abitudine si usa il Present Simple: «I read every evening».
What do you do o what are you doing: Present Simple o Present Continuous?
«What do you do?» chiede che lavoro fa una persona, «What are you doing?» che cosa sta facendo adesso. La prima domanda è al Present Simple, la seconda al Present Continuous. In italiano «Cosa fai?» può voler dire tutte e due le cose, l'inglese invece le distingue. A «What do you do?» si risponde «I'm a nurse» o «I work in a hospital», a «What are you doing?» per esempio «I'm cooking dinner». Allo stesso modo: «Where do you work?» (in generale) e «Where are you working this summer?» (solo per ora).
Perché si dice «They are always complaining» al Present Continuous?
Con always, il Present Continuous descrive qualcosa che succede molto spesso e di solito mostra che chi parla ne è infastidito: «They are always complaining». Spesso always si impara come segnale del Present Simple, ma compare in tutti e due i tempi: «They always complain» descrive solo un'abitudine, «They are always complaining» aggiunge fastidio. La sfumatura può anche essere positiva: «She's always helping people». Per una routine neutra si usa il Present Simple: «I always get up at seven».