Present Simple vs Present Continuous
Истины, рутина, действия в процессе, планы на будущее... Present Simple и Present Progressive. Освойте оба времени и сделайте свой английский динамичным и точным!
1.Сейчас или обычно
1.1В процессе или повторение и рутина
Present Progressive - для того, что происходит в момент речи или примерно в это время. Действие (action) ещё не завершено.
Present Simple - для общих фактов или для того, что повторяется.
| Present Progressive | Present Simple |
|---|---|
| The water is boiling. Be careful. Вода кипит. Осторожно. |
Water boils at 100 degrees Celsius. Вода кипит при 100 градусах Цельсия. |
| Listen to those people. What language are they speaking? Послушай этих людей. На каком языке они говорят? |
Excuse me, do you speak English? Извините, вы говорите по-английски? |
| Let's go out. It isn't raining now. Пойдём погуляем. Сейчас дождь не идёт. |
It doesn't rain very much in summer. Летом дожди идут не очень часто. |
| I'm getting hungry. Let's have lunch. Я проголодался. Пойдём пообедаем. |
I always get hungry in the afternoon. После обеда мне всегда хочется есть. |
| Jane wants to work in France, so she's learning French. Джейн хочет работать во Франции, поэтому учит французский. |
Most people learn to swim when they are children. Большинство людей учится плавать в детстве. |
| The population of the world is increasing very fast. Население мира растёт очень быстро. |
Every day the population of the world increases by about 200,000 people. Каждый день население мира увеличивается примерно на 200 000 человек. |
Проверьте себя
2.Пока что или всегда
2.1Временное или постоянное
Present Progressive - для временных ситуаций (то, что длится недолго).
Present Simple - для постоянных ситуаций (то, что длится долго).
| Present Progressive | Present Simple |
|---|---|
| I'm living with some friends until I find a place of my own. Я живу у друзей, пока не найду собственное жильё. |
My parents live in London. They have lived there all their lives. Мои родители живут в Лондоне. Они живут там всю жизнь. |
| You're working hard today. Yes,Ihave a lot to do. Ты сегодня много работаешь. Да, у меня много дел. |
You aren't lazy. You work hard most of the time. Ты не ленивый. Обычно ты работаешь много. |
Проверьте себя
3.Частые вопросы
Present Simple или Present Continuous: в чём разница?
Время Present Continuous используют для действий, которые происходят сейчас или в текущий период, а Present Simple используют для привычек, распорядка и общеизвестных фактов. Русское «я читаю» может означать и «I read», и «I am reading», поэтому в английском время выбирают по смыслу. Сравните: «The water is boiling» (кипит сейчас) и «Water boils at 100 degrees Celsius» (так всегда), «What language are they speaking?» (сейчас) и «Do you speak English?» (вообще).
I live или I'm living, I work или I'm working: Present Simple или Present Continuous?
Оба варианта правильные, но значат разное: Present Simple описывает постоянную ситуацию, а Present Continuous описывает временную. «My parents live in London» значит, что это их дом. «I'm living with some friends until I find a place of my own» значит «пока что». По-русски в обоих случаях говорят «я живу» и добавляют «временно» или «пока», а в английском разницу передаёт время глагола. То же с работой: «Sarah works in a hospital» (постоянная работа) и «Sarah is working in a café this summer» (только этим летом).
Можно ли использовать Present Continuous, если действие происходит в эти дни, а не прямо сейчас?
Да, Present Continuous описывает и действия, которые длятся в текущий период, даже если в момент речи они не происходят. Правило «Present Continuous значит прямо сейчас» слишком узкое: предложение «Jane wants to work in France, so she's learning French» верно, даже когда Джейн спит. Так же за обедом можно сказать «I'm reading a great book». Для регулярной привычки используют Present Simple: «I read every evening».
What do you do или what are you doing: Present Simple или Present Continuous?
«What do you do?» спрашивает о профессии, а «What are you doing?» о том, чем человек занят прямо сейчас. Первый вопрос задан в Present Simple, второй в Present Continuous. Дословно оба вопроса переводятся как «Что ты делаешь?», но о работе по-русски обычно спрашивают «Кем ты работаешь?» или «Чем ты занимаешься?». Поэтому на «What do you do?» отвечают «I'm a nurse» или «I work in a hospital», а на «What are you doing?», например, «I'm cooking dinner». Та же разница в паре «Where do you work?» (работа в целом) и «Where are you working this summer?» (только на это лето).
Почему always употребляют в Present Continuous: «They are always complaining»?
С always время Present Continuous описывает действие, которое повторяется очень часто, и обычно показывает раздражение говорящего: «They are always complaining». Always часто называют маркером Present Simple, но это слово встречается в обоих временах: «They always complain» просто называет привычку, а «They are always complaining» добавляет эмоциональную окраску, как русское «Они вечно жалуются» или «постоянно жалуются». Оттенок бывает и положительным: «She's always helping people». Для нейтральной привычки используйте Present Simple: «I always get up at seven».