Démonstratifs (Demonstratives)
Les déterminants démonstratifs nous aident à montrer où se trouve quelque chose ou de quelle chose nous parlons.
1.Déterminants démonstratifs au singulier
1.1This et that
This et that sont des déterminants démonstratifs (demonstratives). Nous les utilisons pour montrer une seule chose.
This = une chose près du locuteur.
That = une chose loin du locuteur.
| Mot | Quand on l'utilise | Exemple |
|---|---|---|
| this | la chose est ici, à côté de moi | I like this apple. J'aime cette pomme**-ci**. (The apple is in my hand.) (La pomme est dans ma main.) |
| that | la chose est là-bas, loin de moi | I need that box! J'ai besoin de cette boîte**-là** ! (The box is on the other table.) (La boîte est sur l'autre table.) |
| this | je peux toucher la chose | This book is new. Ce livre**-ci** est neuf. (The book is on my desk.) (Le livre est sur mon bureau.) |
| that | je vois la chose, mais je ne peux pas la toucher | That car is very big. Cette voiture**-là** est très grande. (The car is on the street.) (La voiture est dans la rue.) |
| this | je montre à quelqu'un une chose qui est près | Look at this photo! Regarde cette photo**-ci** ! (I am holding the photo.) (Je tiens la photo dans ma main.) |
| that | je désigne une chose qui est loin | Do you see that bird? Tu vois cet oiseau**-là** ? (The bird is in the sky.) (L'oiseau est dans le ciel.) |
Testez-vous
2.Déterminants démonstratifs au pluriel
2.1These et those
These et those sont des déterminants démonstratifs (demonstratives). Nous les utilisons pour montrer plusieurs choses.
These = plusieurs choses près du locuteur.
Those = plusieurs choses loin du locuteur.
| Mot | Quand on l'utilise | Exemple |
|---|---|---|
| these | les choses sont ici, à côté de moi | I like these books. J'aime ces livres**-ci**. (The books are on my table.) (Les livres sont sur ma table.) |
| those | les choses sont là-bas, loin de moi | I need those boxes! J'ai besoin de ces boîtes**-là** ! (The boxes are on the other table.) (Les boîtes sont sur l'autre table.) |
| these | je peux toucher les choses | These apples are red. Ces pommes**-ci** sont rouges. (The apples are in my bag.) (Les pommes sont dans mon sac.) |
| those | je vois les choses, mais je ne peux pas les toucher | Those cars are new. Ces voitures**-là** sont neuves. (The cars are on the street.) (Les voitures sont dans la rue.) |
| these | je montre à quelqu'un des choses qui sont près | Look at these photos! Regarde ces photos**-ci** ! (I am holding the photos.) (Je tiens les photos dans ma main.) |
| those | je désigne des choses qui sont loin | Do you see those birds? Tu vois ces oiseaux**-là** ? (The birds are in the sky.) (Les oiseaux sont dans le ciel.) |
Testez-vous
3.Questions fréquentes
This, that, these, those : quand les utiliser en anglais ?
This et these désignent le proche, that et those le lointain ; this et that pour une chose, these et those pour plusieurs. On dit donc « I like this apple » quand vous tenez la pomme, et « That car is very big » quand la voiture est dans la rue. Pour plusieurs choses : « These books are new » et « Do you see those birds? ». En français, ce, cette et ces n'indiquent pas la distance (sauf avec -ci ou -là) ; en anglais, il faut toujours choisir entre ces démonstratifs (demonstratives).
This ou it : quelle différence en anglais ?
This montre quelque chose de proche ou présente une chose nouvelle ; it reprend une chose dont on a déjà parlé. Par exemple : « This is my new phone. It is very fast. » On montre d'abord le téléphone (this), puis on en parle avec it. En français, « c'est » sert dans les deux cas (« C'est mon téléphone », « C'est rapide »), d'où la confusion. De même, avec une photo : « Look at this! », puis « It is from my holiday. »
Peut-on dire « this books » ou « that apples » en anglais ?
Non : avec un pluriel (plural), il faut these ou those, donc « these books » et non « this books ». This et that ne s'emploient qu'avec une seule chose. De même pour ce qui est loin : « those apples over there », et non « that apples over there ». Et inversement, une seule chose ne prend jamais these ou those : « that bag », et non « those bag ».
This is ou these are : quel verbe après this, that, these et those ?
On met is après this et that, et are après these et those : « This is a book », mais « These are books ». À l'oral, on dit souvent « c'est mes amis », d'où l'erreur « This is my friends » ; dites « These are my friends », comme « ce sont mes amis ». Au pluriel, trois mots changent : le démonstratif, le verbe et le nom (noun). « That is a car » devient « Those are cars ». Dans la question, le verbe vient en premier : « Is this your bag? »
Faut-il dire « that scissors » ou « those scissors » ?
On dit « those scissors », ou « these scissors » s'ils sont près de vous, car scissors est un nom pluriel en anglais. Comme « des ciseaux » et « des lunettes », scissors et glasses sont au pluriel. Mais attention : « un pantalon » et « un jean » sont au singulier en français, alors qu'en anglais on dit « these trousers » et « those jeans ». Pour employer this ou that, ajoutez « pair of » : « This pair of scissors is sharp ».