Zero conditional (phrase hypothétique de type 0)
Zero conditional sert à décrire des faits scientifiques et des corrélations directes : plongez dans le monde de la certitude !
1.Rappel sur les propositions
1.1Les bases
Une proposition (clause) est un groupe de mots qui contient un sujet (subject) et un verbe (verb). Elle peut constituer une phrase (sentence) entière - c'est alors la proposition principale (main clause) - ou faire partie d'une phrase (proposition subordonnée - subordinate clause).
| Proposition principale | Proposition subordonnée (a besoin de plus d'informations pour former une phrase complète) |
|---|---|
| aussi appelée proposition indépendante (Independent Clause) exprime une pensée complète et peut former seule une phrase |
aussi appelée proposition dépendante (Dependent Clause) **n'**exprime pas de pensée complète et ne peut pas être employée seule ; elle doit être reliée à une proposition indépendante. |
| Exemples: | Exemples: |
| She will help me. Elle m'aidera. I would go for a walk. J'irais me promener. We'll go out. Nous sortirons. You'll pass the test. Tu réussiras le test. |
If I ask her about it Si je lui en parle If it weren't that cold S'il ne faisait pas si froid If the meeting ends Si la réunion se termine If you study hard Si tu travailles dur |
| Il existe différents types de propositions subordonnées (voir le thème Clauses). |
| On exprime normalement une condition à l'aide d'une if - clause avec une proposition principale. |
| Les phrases hypothétiques (Conditional sentences / Conditionals) sont généralement classées en : Zero, First, Second, Third, Mixed et False. |
2.Zero Conditional REAL / construction
2.1Formes standard
La construction zero conditional exprime des vérités générales, des faits scientifiques, des lois de la nature et ce qui se produit toujours dans certaines conditions. Elle décrit des relations de cause à effet qui sont toujours vraies.
Rappel : dans les phrases (sentence) au zero conditional, on peut souvent remplacer if par when ou whenever sans changer le sens !
| Règles et temps Forme standard |
Exemples | Contexte |
|---|---|---|
| If: Present Simple Main: Present Simple |
If you heat water to 100°C, it boils. Si on chauffe l'eau à 100 °C, elle bout. |
Fait scientifique sur le point d'ébullition de l'eau. |
| If I eat too much sugar, I get sick. Si je mange trop de sucre, je me sens mal. |
Réaction physique personnelle qui se produit toujours. | |
| If: Past Simple Main: Past Simple |
If it rained, the streets flooded. S'il pleuvait, les rues étaient inondées. |
Événement régulier au passé - whenever il pleuvait dans cette région, il y avait toujours des inondations |
| If I ate dairy, I got sick. Si je mangeais des produits laitiers, je me sentais mal. |
Réaction physique au passé qui se produisait toujours | |
| If the alarm rang, everyone evacuated the building. Si l'alarme sonnait, tout le monde évacuait le bâtiment. |
Procédure habituelle au passé, toujours suivie |
Testez-vous
2.2Formes alternatives
Rappel : dans les phrases (sentence) au zero conditional (employé pour des vérités générales, des faits scientifiques ou des situations toujours vraies), on peut souvent remplacer if par when ou whenever sans changer le sens !
| Règles et temps Forme alternative |
Exemples | Contexte |
|---|---|---|
| If: Present Progressive (Continuous) Main: Present Simple |
If you are working late, you miss dinner. Si tu travailles tard, tu rates le dîner. |
Conséquence habituelle de l'action en cours de travailler tard |
| If: Present Simple Main: Present Progressive (Continuous) |
If it rains, people are running for shelter. S'il pleut, les gens courent s'abriter. |
Décrit la réaction typique en cours quand il pleut |
| If: Present Perfect Main: Present Simple |
If you have eaten breakfast, you feel energetic. Si tu as pris ton petit-déjeuner, tu te sens en forme. |
Vérité générale sur le lien entre le petit-déjeuner et la forme |
| If: Present Simple Main: Imperative |
If you feel tired, take a break. Si tu es fatigué, fais une pause. |
Conseil ou consigne d'ordre général |
| If: Past Progressive (Continuous) Main: Past Simple |
If I was working late, I missed dinner. Si je travaillais tard, je ratais le dîner. |
Conséquence habituelle au passé d'un travail prolongé tard le soir |
| If: Past Simple Main: Past Progressive (Continuous) |
If the phone rang, she was always running to answer it. Si le téléphone sonnait, elle courait toujours répondre. |
Réaction typique en cours au passé à un déclencheur |
| If: Past Simple Main: used to/would + base verb |
If winter came, we would migrate south. Si l'hiver arrivait, nous migrions vers le sud. |
Comportement habituel au passé déclenché par le changement de saison |
| If it snowed, schools used to close immediately. S'il neigeait, les écoles fermaient immédiatement. |
Pratique institutionnelle au passé, appliquée régulièrement | |
| If: Past Progressive (Continuous) Main: Past Progressive (Continuous) |
If I was studying, my roommate was always making noise. Si j'étudiais, mon colocataire faisait toujours du bruit. |
Actions simultanées en cours au passé qui se produisaient régulièrement ensemble |
3.Emploi
3.1Vérités générales
La construction zero conditional exprime des vérités générales - des affirmations universellement admises comme vraies.
On emploie zero conditional pour des faits, des habitudes et des résultats inévitables, pas pour des situations hypothétiques.
If = When = Whenever (au zero conditional, ils ont souvent le même sens).
| Exemples |
|---|
| If you mix blue and yellow, you get green. Si on mélange du bleu et du jaune, on obtient du vert. If you don't water plants, they die. Si on n'arrose pas les plantes, elles meurent. If you heat butter, it melts. Si on chauffe du beurre, il fond. If you drop an apple, it falls to the ground. Si on lâche une pomme, elle tombe par terre. If you don't sleep enough, you feel tired. Si on ne dort pas assez, on se sent fatigué. |
Testez-vous
3.2Faits scientifiques
La construction zero conditional exprime des faits scientifiques - des faits objectifs et prouvés de la science.
On emploie zero conditional pour des faits, des habitudes et des résultats inévitables, pas pour des situations hypothétiques.
If = When = Whenever (au zero conditional, ils ont souvent le même sens).
| Exemples |
|---|
| If you boil water at sea level, it reaches 100°C. Si on fait bouillir de l'eau au niveau de la mer, elle atteint 100 °C. If you combine hydrogen and oxygen, you get water (H₂O). Si on combine l'hydrogène et l'oxygène, on obtient de l'eau (H₂O). If you expose iron to oxygen and moisture, it rusts. Si on expose le fer à l'oxygène et à l'humidité, il rouille. If you cool water below 0°C, it freezes. Si on refroidit l'eau en dessous de 0 °C, elle gèle. If you mix vinegar and baking soda, they create a reaction. Si on mélange du vinaigre et du bicarbonate, il se produit une réaction. |
Testez-vous
3.3Lois de la nature
La construction zero conditional exprime des lois de la nature - des lois immuables de la nature ou de la physique.
On emploie zero conditional pour des faits, des habitudes et des résultats inévitables, pas pour des situations hypothétiques.
If = When = Whenever (au zero conditional, ils ont souvent le même sens).
| Exemples |
|---|
| If an object is in motion, it stays in motion unless acted upon. (Newton's First Law) Si un objet est en mouvement, il reste en mouvement tant qu'aucune force n'agit sur lui. (première loi de Newton) If you drop something, gravity pulls it downward. Si on lâche quelque chose, la gravité l'attire vers le bas. If you light a fire, it produces heat and light. Si on allume un feu, il produit de la chaleur et de la lumière. If you push an object, it moves (unless friction stops it). Si on pousse un objet, il se déplace (sauf si le frottement l'arrête). If you increase temperature, gas expands. Si on augmente la température, le gaz se dilate. |
Testez-vous
3.4Ce qui se produit toujours dans certaines conditions
La construction zero conditional exprime ce qui se produit toujours dans certaines conditions - des résultats prévisibles à 100 %.
On emploie zero conditional pour des faits, des habitudes et des résultats inévitables, pas pour des situations hypothétiques.
If = When = Whenever (au zero conditional, ils ont souvent le même sens).
| Exemples |
|---|
| If you press this button, the machine turns on. Si on appuie sur ce bouton, la machine se met en marche. If you eat too much sugar, your blood sugar rises. Si on mange trop de sucre, la glycémie augmente. If you don't charge your phone, the battery dies. Si on ne recharge pas son téléphone, la batterie se vide. If you leave milk outside, it spoils. Si on laisse le lait dehors, il tourne. If you flip the switch, the light turns on. Si on actionne l'interrupteur, la lumière s'allume. |
Testez-vous
3.5Relations de cause à effet / toujours vraies
La construction zero conditional exprime des relations de cause à effet (toujours vraies) - une action en entraîne inévitablement une autre.
On emploie zero conditional pour des faits, des habitudes et des résultats inévitables, pas pour des situations hypothétiques.
If = When = Whenever (au zero conditional, ils ont souvent le même sens).
| Exemples |
|---|
| If you study hard, you learn more. Si on travaille dur, on apprend davantage. If you exercise regularly, your body gets stronger. Si on fait du sport régulièrement, le corps devient plus fort. If you touch fire, you get burned. Si on touche le feu, on se brûle. If you add salt to food, it becomes saltier. Si on ajoute du sel à un plat, il devient plus salé. If you don't wear sunscreen, you get sunburned. Si on ne met pas de crème solaire, on attrape un coup de soleil. |
Testez-vous
4.Questions fréquentes
Zero conditional (phrase hypothétique de type 0) : quand l'employer en anglais ?
Le zero conditional sert à parler de ce qui est toujours vrai quand une condition est remplie : vérités générales, faits scientifiques, habitudes et conséquences prévisibles. Les deux propositions sont au present simple : « If you heat ice, it melts » ou « If I drink coffee late, I can't sleep ». La proposition en if (if-clause) peut venir en premier ou en second. En premier, elle est suivie d'une virgule ; si la principale (main clause) vient en premier, il n'y a pas de virgule : « Water boils if you heat it to 100°C ».
Zero conditional ou first conditional : quelle différence ?
Le zero conditional décrit ce qui se produit toujours, alors que le first conditional décrit une situation future possible et sa conséquence. Le zero conditional met le present simple dans les deux propositions ; le first conditional met will dans la principale. Comparez « If it rains, the roads get wet » (cela arrive à chaque fois) et « If it rains tomorrow, the match will be cancelled » (un événement précis à venir).
Peut-on dire « If you heat ice, it will melt » au zero conditional ?
Pour une vérité générale, non : le zero conditional met le present simple dans les deux propositions, donc dites « If you heat ice, it melts ». Avec will, la phrase devient une prévision sur une situation future précise, c'est-à-dire un first conditional : « If you heat this ice, it will melt ». Le français dit aussi « si on chauffe la glace, elle fond », au présent. Ne mettez jamais will dans la proposition en if : dites « If you mix blue and yellow, you get green », et non « If you will mix blue and yellow, you get green ».
If ou when au zero conditional : quelle différence ?
Au zero conditional, if et when veulent généralement dire la même chose, comme « whenever » (chaque fois que), car la conséquence se produit à chaque fois. « If you press this button, the machine turns on » et « When you press this button, the machine turns on » disent la même chose. When peut sonner un peu plus régulier, et if peut suggérer que cela n'arrive pas souvent : « When I travel, I take a book » et « If I travel, I take a book » sont tous deux corrects.
Peut-on employer le zero conditional au passé ?
Oui : pour ce qui se produisait à chaque fois dans le passé, on met le past simple dans les deux propositions. « If it rained, the streets flooded » signifie que chaque fois qu'il pleuvait, les rues étaient inondées. Le français emploie ici l'imparfait (« s'il pleuvait, les rues étaient inondées »), l'anglais le past simple. C'est une habitude réelle, pas une situation imaginaire, donc if peut souvent être remplacé par whenever : « Whenever I ate dairy, I got sick ». Gardez les deux verbes au passé : « If the alarm rang, everyone left the building », et non « If the alarm rang, everyone leaves the building ».