First conditional (phrase hypothétique de type 1)
Le « first conditional » décrit des situations futures possibles et leurs conséquences probables.
1.Les propositions : rappel
1.1Les bases
Une proposition (clause) est un groupe de mots qui contient un sujet (subject) et un verbe (verb). Elle peut fonctionner comme une phrase (sentence) entière - c'est alors une proposition principale (main clause) - ou comme une partie de phrase, c'est-à-dire une proposition subordonnée (subordinate clause).
Une proposition principale, appelée en anglais aussi Independent Clause, exprime une pensée complète et peut se suffire à elle-même comme phrase.
Une proposition subordonnée, appelée en anglais aussi Dependent Clause, **n'**exprime pas de pensée complète et ne peut pas se suffire à elle-même : il lui faut d'autres informations pour former une phrase complète, et elle doit être reliée à une proposition principale.
| Proposition principale | Proposition subordonnée | Ensemble |
|---|---|---|
| She will help me. Elle m'aidera. |
If I ask her about it Si je lui en parle |
If I ask her about it, she will help me. Si je lui en parle, elle m'aidera. |
| I would go for a walk. J'irais me promener. |
If it weren't that cold S'il ne faisait pas si froid |
If it weren't that cold, I would go for a walk. S'il ne faisait pas si froid, j'irais me promener. |
| We'll go out. Nous sortirons. |
If the meeting ends Si la réunion se termine |
If the meeting ends, we'll go out. Si la réunion se termine, nous sortirons. |
| You'll pass the test. Tu réussiras le test. |
If you study hard Si tu travailles bien |
If you study hard, you'll pass the test. Si tu travailles bien, tu réussiras le test. |
Il existe différents types de propositions subordonnées (voir le thème Clauses).
On exprime normalement une condition à l'aide d'un if-clause et d'une proposition principale.
Les phrases hypothétiques (conditional sentences), ou conditionals, sont souvent classées en : Zero, First, Second, Third, Mixed et False.
1.2When et If
Les mots If et When se ressemblent dans beaucoup de langues, mais sont différents en anglais :
| Exemple | Sens |
|---|---|
| If you come to my place tonight, we'll have dinner together. Si tu viens chez moi ce soir, nous dînerons ensemble. |
= tu viendras peut-être |
| When you come to my place tonight, we'll have dinner together. Quand tu viendras chez moi ce soir, nous dînerons ensemble. |
= tu viendras vraiment |
Testez-vous
2.First Conditional réel / Construction
2.1Formes standard
Le first conditional exprime des situations futures réelles ou possibles et leurs conséquences probables.
| Règles et temps | Exemples | Contexte |
|---|---|---|
| If: Present Simple Main: Future Simple (will + base verb) |
If it rains tomorrow, we will cancel the picnic. S'il pleut demain, nous annulerons le pique-nique. |
Événement futur probable et sa conséquence probable |
| If you study hard, you will pass the exam. Si tu travailles bien, tu réussiras l'examen. |
Résultat probable à partir d'une action probable |
Testez-vous
2.2Formes alternatives
Le même sens de futur réel peut aussi s'exprimer avec d'autres temps et avec des verbes modaux (modal verbs).
| Règles et temps | Exemples | Contexte |
|---|---|---|
| If: Present Progressive (Continuous) Main: Future Simple (will + base verb) |
If you are coming to the party, I will prepare extra food. Si tu viens à la fête, je préparerai plus à manger. |
Conséquence future à partir d'un projet en cours |
| If: Present Perfect Main: Future Simple (will + base verb) |
If you have completed the course, you will receive a certificate. Si tu as terminé la formation, tu recevras un certificat. |
Résultat futur qui dépend d'une action achevée |
| If you have finished your homework, we'll go for a walk together. Si tu as fini tes devoirs, nous irons nous promener ensemble. |
Activité future probable à partir d'une tâche achevée | |
| If: Present Simple Main: may/might/can/could/should + base verb |
If you leave now, you might catch the train. Si tu pars maintenant, tu auras peut-être ton train. |
Résultat possible mais pas certain |
| If you practise daily, you can improve quickly. Si tu t'entraînes tous les jours, tu peux progresser vite. |
Capacité ou possibilité comme résultat | |
| If the weather is good, we could go hiking. S'il fait beau, nous pourrions aller en randonnée. |
Suggestion ou possibilité | |
| If you finish your homework on time, you can watch TV. Si tu finis tes devoirs à temps, tu peux regarder la télé. |
Permission future à partir d'une tâche achevée | |
| If: Present Simple Main: Future Progressive (Continuous) will be + -ing |
If you call at 8 PM, I will be watching TV. Si tu appelles à 20 h, je serai en train de regarder la télé. |
Action en cours à un moment précis de l'avenir |
| If: Present Simple Main: Future Perfect will have + base verb III |
If you arrive at 6 PM, I will have finished cooking. Si tu arrives à 18 h, j'aurai fini de cuisiner. |
Action achevée avant un moment futur |
| If: Present Simple Main: be going to + base verb |
If the price drops, I'm going to buy that car. Si le prix baisse, je vais acheter cette voiture. |
Action future prévue à partir d'une condition |
Testez-vous
3.Emploi
3.1Situations futures réelles
Le first conditional décrit des situations futures possibles et leurs conséquences probables.
Il prédit des événements futurs possibles à partir de conditions précises.
Il s'agit de toute action ou tout événement du monde réel qui pourrait se produire dans l'avenir - que ce soit probable ou non.
L'accent porte sur le moment - sur le fait que c'est dans l'avenir et que cela peut vraiment arriver.
If X happens (now/future), Y will happen as a result.
Si X se produit (maintenant / dans l'avenir), Y se produira en conséquence.
| Exemple | Contexte |
|---|---|
| If Tesla releases a $15,000 car, it will dominate the auto market. Si Tesla sort une voiture à 15 000 $, elle dominera le marché automobile. |
Une innovation possible avec un résultat réaliste |
| If you miss the last train, you will need to take an expensive taxi. Si tu rates le dernier train, tu devras prendre un taxi coûteux. |
Situation quotidienne qui pourrait arriver ce soir ; conséquence du moment |
| If I see her tomorrow, I will ask her. Si je la vois demain, je lui demanderai. |
Possible mais incertain - cela dépend |
| If we win the lottery, we will buy a house. Si nous gagnons au loto, nous achèterons une maison. |
Réel, mais peu probable |
| If AI writes 90% of news articles, journalists will riot. Si l'IA écrit 90 % des articles de presse, les journalistes se révolteront. |
Une évolution possible et la réaction qu'elle provoque |
Testez-vous
3.2Ce qui va probablement arriver
La condition est réaliste et probable (elle n'est pas imaginaire). Contrairement au second conditional, ce n'est pas hypothétique - on peut vraiment agir en conséquence.
On emploie ce type de phrase hypothétique pour décider, évaluer un risque et donner des conseils pratiques. La condition n'est pas seulement réelle - elle est aussi probable, attendue ou tout à fait possible. L'accent porte sur la probabilité, et pas seulement sur le temps.
Le locuteur pense que cela va probablement arriver.
If X happens (very possible/expected), Y will probably happen.
Si X se produit (tout à fait possible / attendu), Y se produira probablement.
If X (likely condition) happens, Y (natural result) will/may/might happen.
Si X (condition probable) se produit, Y (résultat naturel) se produira ou peut se produire.
| Exemple | Contexte |
|---|---|
| If it rains tomorrow, we will probably stay inside. S'il pleut demain, nous resterons probablement à l'intérieur. |
Événement attendu - la météo annonce une forte probabilité de pluie |
| If the traffic is bad, you might be late to school. S'il y a des embouteillages, tu seras peut-être en retard à l'école. |
Condition probable - des embouteillages chaque matin aux heures de pointe |
| If you eat all your dinner, you can have dessert. Si tu manges tout ton dîner, tu peux avoir un dessert. |
Condition attendue - d'habitude tu finis ton assiette |
| If the power goes out, we will need candles. Si le courant est coupé, il nous faudra des bougies. |
Conséquence attendue - une tempête est annoncée et les tempêtes coupent souvent le courant ici |
| If you don't wear a coat, you will get cold. Si tu ne mets pas de manteau, tu auras froid. |
Comportement probable avec un résultat naturel |
Testez-vous
3.3Cause et effet
Montre les conséquences directes et inévitables d'une action. Une chose se produit, puis une autre se produit à cause d'elle.
Souligne un lien direct - ceci cause cela.
Do X → Y will happen (like a scientific law for human behaviour).
Fais X → Y se produira (comme une loi scientifique du comportement humain).
| Exemple | Contexte |
|---|---|
| If you touch fire, you'll get burned. Si tu touches le feu, tu te brûleras. |
Cause et effet physiques directs |
| If you press this button, the toy will start. Si tu appuies sur ce bouton, le jouet se mettra en marche. |
L'appui est la cause, le démarrage du jouet l'effet |
| If the sun comes out, it will melt the snow. Si le soleil se montre, il fera fondre la neige. |
La chaleur du soleil est la cause de la fonte |
| If I tickle you, you will laugh. Si je te chatouille, tu riras. |
Une réaction physique automatique |
| If we water the flowers, they will grow. Si nous arrosons les fleurs, elles pousseront. |
L'eau est la cause de la croissance |
Testez-vous
4.Questions fréquentes
Phrase hypothétique de type 1 : quand employer le first conditional en anglais ?
Le first conditional sert à parler d'une situation future réelle, qui peut se produire, et de sa conséquence probable. On le forme avec if + present simple, puis will + infinitif sans to : « If it rains on Saturday, we'll stay at home » ou « If the bus is late, I will take a taxi ». La situation peut être très probable ou seulement possible, mais celui qui parle la considère comme réelle, pas imaginaire. Le first conditional exprime aussi un lien direct de cause à effet : « If you drop the glass, it will break ».
Peut-on dire « If it will rain, we will stay at home » au first conditional ?
Non : au first conditional, la proposition en if se met au présent, en général au present simple, même si elle parle du futur. Dites « If it rains, we will stay at home », et non « If it will rain, we will stay at home ». Le français fonctionne de la même façon : on dit « s'il pleut », et non « s'il pleuvra ». Will va dans la principale, celle qui donne la conséquence, et il ne faut pas l'y oublier : pour un résultat futur précis, dites « If you don't hurry, you'll miss the bus », et non « If you don't hurry, you miss the bus ».
First conditional ou second conditional : quelle différence ?
Le first conditional sert pour des situations futures réelles, qui peuvent se produire ; le second conditional pour des situations imaginaires ou jugées peu probables. Comparez « If I get the job, I'll move to London » (c'est une vraie possibilité) et « If I got the job, I'd move to London » (celui qui parle n'y croit pas vraiment). Les formes diffèrent aussi : if + present simple avec will, ou if + past simple avec would. Ne les mélangez pas : dites « If it snows, the school will close », et non « If it snows, the school would close ».
If ou when au first conditional : quelle différence ?
Employez if quand quelque chose peut arriver ou non, et when quand vous êtes sûr que cela arrivera. « If you come tonight, we'll cook dinner together » veut dire que vous viendrez peut-être ; « When you come tonight, we'll cook dinner together » veut dire que vous venez. Dans les deux cas, mettez le présent après if ou when, pas will. Attention : le français met le futur après « quand » (« quand elle arrivera »), mais pas l'anglais. Dites « When she arrives, I'll call you », et non « When she will arrive, I'll call you ».
Peut-on employer may, might ou can à la place de will au first conditional ?
Oui : dans la principale d'un first conditional, may, might, can ou could peuvent remplacer will pour nuancer la conséquence. « If you leave now, you might catch the train » signifie que c'est seulement possible ; « If you finish your homework, you can watch TV » donne une permission. Employez will quand vous attendez vraiment ce résultat : « If you don't wear a coat, you'll get cold ». Dans tous les cas, la proposition en if reste au présent.