Must und have to
"Must" drückt eine starke persönliche Verpflichtung oder eine logische Gewissheit aus und geht meist vom Sprecher selbst aus. "Have to" verweist auf eine Notwendigkeit von außen oder auf Regeln und ist im Alltag sowie in den Formen für Vergangenheit und Zukunft häufiger.
1.Verwendung: Gegenwart
1.1Innere Verpflichtung
Innere Verpflichtungen sind Selbstverpflichtungen: Geleitet werden sie von persönlicher Aufrichtigkeit und moralischen Überlegungen, nicht von Belohnungen oder Strafen von außen. Sie zeigen, wozu sich jemand aufgrund der eigenen Überzeugungen und Grundsätze gedrängt fühlt - unabhängig davon, ob jemand zusieht oder es einfordert.
| Bedeutung | Verb | Beispiel |
|---|---|---|
| Innere Verpflichtung vom Sprecher selbst auferlegt |
must | I must work hard at grammar. (I want it myself, I feel it's necessary) Ich muss hart an der Grammatik arbeiten. (Ich will es selbst, ich spüre, dass es nötig ist) I must keep my promise to help my friend move, even though no one would blame me for cancelling. (My personal integrity demands it.) Ich muss mein Versprechen halten, meinem Freund beim Umzug zu helfen, auch wenn mir niemand eine Absage vorwerfen würde. (Meine Aufrichtigkeit verlangt es.) She must donate to charity this month, not because of any external pressure, but because her conscience tells her it's the right thing to do. Sie muss diesen Monat für einen guten Zweck spenden - nicht wegen Druck von außen, sondern weil ihr Gewissen ihr sagt, dass es richtig ist. We must apologize for our mistake, even if no one discovered it. (Our internal sense of honour requires us to take responsibility.) Wir müssen uns für unseren Fehler entschuldigen, auch wenn ihn niemand bemerkt hat. (Unser Ehrgefühl verlangt, dass wir Verantwortung übernehmen.) |
Teste dich
1.2Äußere Verpflichtung
Eine äußere Verpflichtung ist eine Pflicht oder Verantwortung, die einer Person durch äußere Kräfte auferlegt wird: Gesetze, gesellschaftliche Erwartungen, Regeln von Institutionen oder Forderungen anderer Menschen. Anders als innere Verpflichtungen, die aus dem Gewissen kommen, sind äußere Verpflichtungen Vorgaben, die man erfüllen muss - wegen der Folgen, der Kontrolle oder des Drucks aus dem Umfeld.
| Bedeutung | Verb | Beispiel |
|---|---|---|
| Äußere Verpflichtung durch eine Regel oder ein Gesetz auferlegt |
have to | I have to go to the dentist - I have toothache today. Ich muss zum Zahnarzt - ich habe heute Zahnschmerzen. I have to work hard at grammar. (My parents want me to know it well) Ich muss hart an der Grammatik arbeiten. (Meine Eltern wollen, dass ich sie gut beherrsche) You have to declare everything in your tax return. (external obligation) Sie müssen in der Steuererklärung alles angeben. (äußere Verpflichtung) You have to wear uniform on duty, don't you? (a rule) Im Dienst müssen Sie Uniform tragen, nicht wahr? (eine Regel) I have to pay my taxes by 15 April because the government requires it and will impose penalties if I don't comply. Ich muss meine Steuern bis zum 15. April zahlen, weil der Staat das verlangt und bei Verstößen Strafen verhängt. Students have to attend at least 80% of their classes because the university policy mandates it for course completion. Die Studierenden müssen mindestens 80 % der Lehrveranstaltungen besuchen, weil die Studienordnung das für den Abschluss des Kurses vorschreibt. |
Teste dich
1.3Schriftliche Anweisungen
Schriftliche Anordnungen und Anweisungen sind förmliche Vorgaben, in denen must verbindliche Vorschriften und Regeln mitteilt. Solche äußeren Verpflichtungen finden sich meist in offiziellen Dokumenten, Sicherheitsvorschriften und öffentlichen Aushängen, wo die Einhaltung nicht freiwillig ist.
| Bedeutung | Verb | Beispiel |
|---|---|---|
| Schriftliche Anordnungen / Anweisungen | must | Passengers must cross the line by the footbridge. Fahrgäste müssen die Gleise über die Fußgängerbrücke überqueren. Staff must be in the office by 8 a.m. Die Mitarbeitenden müssen um 8 Uhr im Büro sein. Drivers must stop at red lights and give way to pedestrians. Fahrerinnen und Fahrer müssen bei Rot halten und Fußgängern Vorrang geben. Students must submit assignments by the deadline stated on the syllabus. Die Studierenden müssen ihre Arbeiten bis zu der im Studienplan genannten Frist einreichen. |
Teste dich
1.4Fehlende Verpflichtung
Die fehlende Verpflichtung oder Notwendigkeit betrifft Situationen, in denen nichts verlangt oder erzwingt, eine bestimmte Handlung auszuführen. Ausgedrückt wird sie meist mit don't have to, don't need to oder needn't: Sie zeigen, dass etwas freiwillig ist. Anders als das Verbot, das eine Handlung untersagt, bedeutet die fehlende Verpflichtung nur, dass Sie frei wählen können, ob Sie sie tun oder nicht.
| Bedeutung | Verb | Beispiel |
|---|---|---|
| Fehlende Verpflichtung / Notwendigkeit verneinte Form |
don't have to | You don't have to stay. Du musst nicht bleiben. You don't have to work tomorrow. (no obligation) Du musst morgen nicht arbeiten. (keine Verpflichtung) Everything is ready, so you don't have to be here early. (absence of obligation) Alles ist fertig, du musst also nicht früh hier sein. (fehlende Verpflichtung) You don't have to attend the meeting tomorrow since it's optional for part-time employees. Sie müssen morgen nicht an der Besprechung teilnehmen, da sie für Teilzeitkräfte freiwillig ist. Students don't have to buy the textbook because all materials will be provided online for free. Die Studierenden müssen das Lehrbuch nicht kaufen, weil alle Materialien kostenlos online bereitgestellt werden. We don't have to dress formally for the picnic - casual clothes are perfectly fine. Wir müssen uns für das Picknick nicht förmlich anziehen - legere Kleidung ist völlig in Ordnung. |
Teste dich
1.5Schlussfolgerung
Die Schlussfolgerung mit must ist eine sichere Annahme auf der Grundlage von Anhaltspunkten oder Überlegungen und zeigt hohe Gewissheit. Diese Verwendung besagt: Nach dem, was wir sehen, ist nur eine vernünftige Erklärung möglich.
| Bedeutung | Verb | Beispiel |
|---|---|---|
| Schlussfolgerung | must | She worked all day long yesterday. She must be tired. (strong logical conclusion) Sie hat gestern den ganzen Tag gearbeitet. Sie muss müde sein. (sichere logische Schlussfolgerung) He goes to France every year. He must like it. (I'm sure he does.) Er fährt jedes Jahr nach Frankreich. Es muss ihm gefallen. (Ich bin mir sicher.) The lights are on and there's music playing - someone must be home. Das Licht brennt und Musik läuft - es muss jemand zu Hause sein. It must be raining outside since everyone coming in has wet umbrellas. Draußen muss es regnen, denn alle, die hereinkommen, haben nasse Schirme. |
Zur verneinten Form dieser Schlussfolgerung siehe das Thema can/could/be able to.
Teste dich
1.6Anordnungen
Anordnungen von Lehrkräften, Eltern, Ärzten und Vorgesetzten verwenden must sehr kategorisch und mit Nachdruck, um aus ihrer Stellung heraus einen Befehl auszudrücken, über den nicht verhandelt wird. Das kategorische must lässt in solchen Situationen keinen Raum für Widerspruch und betont die Hierarchie und die Folgen des Ungehorsams.
| Bedeutung | Verb | Beispiel |
|---|---|---|
| Anordnungen von Lehrkräften, Eltern, Ärzten, Vorgesetzten sehr kategorisch |
must | DOCTOR: You must give up smoking. ARZT: Sie müssen mit dem Rauchen aufhören. MOTHER: You must do your homework when you come home. MUTTER: Du musst deine Hausaufgaben machen, wenn du nach Hause kommst. "You must finish your homework before you can watch television," the mother told her son sternly. "Du musst deine Hausaufgaben fertig machen, bevor du fernsehen darfst", sagte die Mutter streng zu ihrem Sohn. "All employees must attend the mandatory safety training session this Friday," the boss announced to the team. "Alle Mitarbeitenden müssen am Freitag an der verpflichtenden Sicherheitsschulung teilnehmen", kündigte der Chef dem Team an. "You must take this medication three times a day with meals," the doctor instructed the patient firmly. "Sie müssen dieses Medikament dreimal täglich zu den Mahlzeiten einnehmen", wies der Arzt den Patienten mit Nachdruck an. |
Teste dich
1.7Nachdrückliche Empfehlungen
So lässt sich ein nachdrücklicher Vorschlag oder Rat ausdrücken, den der Sprecher für sehr wichtig oder nützlich hält. Anders als Befehle oder Verbote kommt dieses must aus dem Wunsch zu helfen, nicht zu kontrollieren.
| Bedeutung | Verb | Beispiel |
|---|---|---|
| Gute Ideen Nachdrückliche Empfehlungen, Ratschläge |
must | It's a great book! You must read it! Das ist ein großartiges Buch! Du musst es lesen! It's a brilliant film. You must see it. Das ist ein hervorragender Film. Du musst ihn sehen. "You must try the chocolate cake at that new café - it's absolutely incredible!" she exclaimed to her friend. "Du musst unbedingt den Schokoladenkuchen in dem neuen Café probieren - der ist unglaublich!", rief sie ihrer Freundin zu. "If you're visiting Paris, you must see the Louvre Museum; it would be a shame to miss it," the travel guide advised. "Wenn Sie nach Paris fahren, müssen Sie den Louvre sehen; es wäre schade, ihn zu verpassen", riet der Reiseleiter. "You must read this book about time management - it completely changed how I organize my work," the colleague recommended enthusiastically. "Sie müssen dieses Buch über Zeitmanagement lesen - es hat völlig verändert, wie ich meine Arbeit organisiere", empfahl der Kollege begeistert. |
Teste dich
1.8Verbot / Verpflichtung in der verneinten Form
Das Verbot mit mustn't drückt ein kategorisches Verbot bestimmter Handlungen oder Verhaltensweisen aus. Anders als die fehlende Verpflichtung (don't have to) untersagt ein Verbot aktiv etwas und hat bei Verstößen in der Regel ernste Folgen. Diese Form verwenden Behörden, Regelwerke oder moralische Normen, um klar abzugrenzen, was auf keinen Fall erlaubt ist.
| Bedeutung | Verb | Beispiel |
|---|---|---|
| Verbot verneinte Form |
mustn't | You mustn't touch that! (Don't do it!) Das darfst du nicht anfassen! (Tu es nicht!) You mustn't eat for 12 hours before the blood test. (negative obligation) Sie dürfen 12 Stunden vor der Blutabnahme nichts essen. (Verpflichtung in der verneinten Form) "You mustn't touch the electrical wires - it's extremely dangerous," the electrician warned the workers. "Sie dürfen die Stromkabel nicht anfassen - das ist äußerst gefährlich", warnte der Elektriker die Arbeiter. Students mustn't use their phones during the exam or they will be disqualified immediately. Die Studierenden dürfen während der Prüfung kein Handy benutzen, sonst werden sie sofort ausgeschlossen. "You mustn't tell anyone about this confidential information," the manager instructed the new employee. "Sie dürfen niemandem von diesen vertraulichen Informationen erzählen", wies die Führungskraft den neuen Mitarbeiter an. |
Teste dich
1.9Haltung des Sprechers und Förmlichkeit
Must und have to drücken beide eine Verpflichtung aus, unterscheiden sich aber in Ton und Förmlichkeit. Must klingt förmlicher und nachdrücklicher und zeigt, dass der Sprecher persönlich beteiligt ist; have to ist neutraler und in der gesprochenen Sprache weit häufiger.
| Bedeutung | Verb | Beispiel |
|---|---|---|
| Förmlicher / nachdrücklicher Der Sprecher ist beteiligt; er besteht darauf |
must | All guests must vacate the building by 10 a.m. (an official rule or a written notice) Alle Gäste müssen das Gebäude bis 10 Uhr verlassen. (eine offizielle Regel oder ein schriftlicher Aushang) |
| Neutraler / natürlicher in der gesprochenen Sprache Der Sprecher berichtet von der Verpflichtung; neutraler Ton |
have to | We have to leave the hotel by 10 a.m. (Sounds like spoken, everyday information) Wir müssen das Hotel bis 10 Uhr verlassen. (Klingt nach gesprochener, alltäglicher Information) |
Teste dich
1.10Verwendung in der Gegenwart / Zusammenfassung
have to zeigt eine äußere Verpflichtung, must dagegen eine innere, persönliche. Diese Regel hilft bei der Wahl zwischen den beiden Formen. Im tatsächlichen Sprachgebrauch halten sich jedoch viele nicht durchgängig daran. Manche vermeiden must für Verpflichtungen ganz und verwenden es vor allem für die Schlussfolgerung oder für einen nachdrücklichen Rat. Wer must für Verpflichtungen überstrapaziert, kann unhöflich oder zu bestimmt wirken; deshalb greifen viele Sprecher zu weicheren Varianten wie have to.
| Bedeutung | Verb | Beispiel |
|---|---|---|
| Innere Verpflichtung vom Sprecher selbst auferlegt |
must | I must work hard at grammar. (I want it myself, I feel it's necessary) Ich muss hart an der Grammatik arbeiten. (Ich will es selbst, ich spüre, dass es nötig ist) |
| Äußere Verpflichtung durch eine Regel oder ein Gesetz auferlegt |
have to | I have to go to the dentist - I have toothache today. Ich muss zum Zahnarzt - ich habe heute Zahnschmerzen. I have to work hard at grammar. (My parents want me to know it well) Ich muss hart an der Grammatik arbeiten. (Meine Eltern wollen, dass ich sie gut beherrsche) |
| Anordnungen von Lehrkräften, Eltern, Ärzten, Vorgesetzten sehr kategorisch |
must | DOCTOR: You must give up smoking. ARZT: Sie müssen mit dem Rauchen aufhören. MOTHER: You must do your homework when you come home. MUTTER: Du musst deine Hausaufgaben machen, wenn du nach Hause kommst. |
| Schriftliche Anordnungen / Anweisungen | must | Passengers must cross the line by the footbridge. Fahrgäste müssen die Gleise über die Fußgängerbrücke überqueren. Staff must be in the office by 8 a.m. Die Mitarbeitenden müssen um 8 Uhr im Büro sein. |
| Verbot verneinte Form |
mustn't | You mustn't touch that! (Don't do it!) Das darfst du nicht anfassen! (Tu es nicht!) |
| Fehlende Verpflichtung verneinte Form |
don't have to | You don't have to stay. Du musst nicht bleiben. You don't have to work tomorrow. (no obligation) Du musst morgen nicht arbeiten. (keine Verpflichtung) |
| Schlussfolgerung | must | She worked all day long yesterday. She must be tired. (strong logical conclusion) Sie hat gestern den ganzen Tag gearbeitet. Sie muss müde sein. (sichere logische Schlussfolgerung) |
| Gute Ideen Nachdrückliche Empfehlungen, Ratschläge |
must | It's a great book! You must read it! Das ist ein großartiges Buch! Du musst es lesen! |
| Förmlicher / nachdrücklicher Der Sprecher ist beteiligt; er besteht darauf |
must | All guests must vacate the building by 10 a.m. (an official rule or a written notice) Alle Gäste müssen das Gebäude bis 10 Uhr verlassen. (eine offizielle Regel oder ein schriftlicher Aushang) |
| Neutraler / natürlicher in der gesprochenen Sprache Der Sprecher berichtet von der Verpflichtung; neutraler Ton |
have to | We have to leave the hotel by 10 a.m. (Sounds like spoken, everyday information) Wir müssen das Hotel bis 10 Uhr verlassen. (Klingt nach gesprochener, alltäglicher Information) |
2.Verwendung: Vergangenheit
2.1Verpflichtung in der Vergangenheit
Die Verpflichtung in der Vergangenheit mit had to drückt Pflichten, Vorgaben oder Notwendigkeiten aus, die bestanden und in der Vergangenheit auch erfüllt wurden. Anders als Verpflichtungen in der Gegenwart beschreibt had to abgeschlossene Situationen.
| Bedeutung | Verb | Beispiel |
|---|---|---|
| Verpflichtung in der Vergangenheit | had to | I had to leave early yesterday. (It was necessary and I did it - I left early.) Gestern musste ich früher gehen. (Es war nötig, und ich habe es getan - ich bin früher gegangen.) I had to stay up all night to finish the report, and I submitted it at 8 a.m. this morning. (I didn't sleep a wink.) Ich musste die ganze Nacht wach bleiben, um den Bericht fertigzustellen, und habe ihn heute um 8 Uhr abgegeben. (Ich habe kein Auge zugetan.) She had to take three buses to get to the interview, but she arrived on time and got the job. (She took the buses.) Sie musste drei Busse nehmen, um zum Vorstellungsgespräch zu kommen, aber sie war pünktlich da und bekam die Stelle. (Sie ist die Busse tatsächlich gefahren.) We had to move all the furniture out of the room before the painters arrived, so we spent the whole weekend rearranging everything. (We did it - moved all the furniture.) Wir mussten alle Möbel aus dem Zimmer räumen, bevor die Maler kamen, und haben deshalb das ganze Wochenende umgeräumt. (Wir haben es getan - alle Möbel herausgeräumt.) |
Teste dich
2.2Fehlende Verpflichtung / Vergangenheit
Die fehlende Verpflichtung in der Vergangenheit mit didn't have to bedeutet, dass die Handlung nicht nötig war. Ob sie tatsächlich stattgefunden hat, sagt diese Form nicht.
| Bedeutung | Verb | Beispiel |
|---|---|---|
| Fehlende Verpflichtung in der Vergangenheit | didn't have to | He didn't have to go. (it was optional) Er musste nicht hingehen. (es war freiwillig) |
Didn't have to weist in der Regel auf das Fehlen einer Verpflichtung hin (einer Regel oder Vorgabe von außen).
Didn't need to betont manchmal die fehlende Notwendigkeit (eine persönliche Einschätzung).
In vielen Fällen sind sie jedoch vollständig austauschbar, ohne nennenswerten Unterschied.
Teste dich
2.3Verwendung in der Vergangenheit / Zusammenfassung
In dieser Tabelle sind die Formen für Verpflichtung und fehlende Verpflichtung in der Vergangenheit zusammengestellt.
| Bedeutung | Verb | Beispiel |
|---|---|---|
| Verpflichtung in der Vergangenheit | had to | I had to leave early yesterday. Gestern musste ich früher gehen. (It was necessary and I did it - I left early.) (Es war nötig, und ich habe es getan - ich bin früher gegangen.) |
| Fehlende Verpflichtung in der Vergangenheit | didn't have to | He didn't have to go. (it was optional) Er musste nicht hingehen. (es war freiwillig) |
3.Verwendung: Zukunft
3.1Fehlende Verpflichtung / Zukunft
Die fehlende Verpflichtung in der Zukunft mit won't have to besagt, dass in künftigen Situationen keine Vorgabe, keine Pflicht und keine Notwendigkeit bestehen wird, etwas zu tun. Diese Form zeigt eine Befreiung von künftigen Verpflichtungen oder Erwartungen an.
| Bedeutung | Verb | Beispiel |
|---|---|---|
| Fehlende Verpflichtung in der Zukunft | won't have to | You won't have to come if it rains. (no obligation, it's optional) Du wirst nicht kommen müssen, wenn es regnet. (keine Verpflichtung, es ist freiwillig) Once you graduate, you won't have to wear the school uniform anymore. Sobald du deinen Abschluss hast, musst du die Schuluniform nicht mehr tragen. After we install the automatic system, employees won't have to manually check inventory every day. Sobald wir das automatische System installiert haben, müssen die Mitarbeitenden den Bestand nicht mehr jeden Tag von Hand prüfen. When the new highway opens next year, we won't have to take the long route through the city centre. Wenn nächstes Jahr die neue Autobahn öffnet, müssen wir nicht mehr den langen Weg durch die Innenstadt nehmen. |
Für die ganz alltägliche fehlende Notwendigkeit können Sie won't/will not need to verwenden.
won't/will not have to ist ebenfalls richtig, klingt aber etwas förmlicher (häufig in schriftlichen Regelungen).
Teste dich
3.2Verpflichtung in der Zukunft
Diese Form zeigt, dass die Verpflichtung jetzt noch nicht besteht, später aber verbindlich wird - wegen künftiger Ereignisse, Fristen oder veränderter Umstände. Will have to drückt Pflichten, Vorgaben oder Notwendigkeiten aus, die irgendwann in der Zukunft erfüllt werden müssen, oft wegen Regeln, Vorgaben oder Umständen von außen.
| Bedeutung | Verb | Beispiel |
|---|---|---|
| Verpflichtung in der Zukunft etwas, das nötig sein wird (oft wegen Regeln, Vorgaben oder Umständen von außen) |
will have to | Starting next week, all employees will undergo security checks before entering the building. The process takes 30 minutes. You'll have to come early - your usual 9 a.m. arrival won't work anymore. Ab nächster Woche werden alle Mitarbeitenden vor dem Betreten des Gebäudes sicherheitsgeprüft. Das dauert 30 Minuten. Sie werden früher kommen müssen - Ihre übliche Ankunft um 9 Uhr reicht nicht mehr. We will have to relocate our office next month because our lease expires and the building is being demolished. Nächsten Monat werden wir unser Büro verlegen müssen, weil unser Mietvertrag ausläuft und das Gebäude abgerissen wird. You will have to renew your driving licence before your birthday or it will become invalid. Du wirst deinen Führerschein vor deinem Geburtstag verlängern müssen, sonst wird er ungültig. |
Für eine höfliche, förmliche oder logisch begründete Verpflichtung in der Zukunft können Sie will need to verwenden.
Teste dich
3.3Verwendung in der Zukunft / Zusammenfassung
In dieser Tabelle sind die Formen für Verpflichtung und fehlende Verpflichtung in der Zukunft zusammengestellt.
| Bedeutung | Verb | Beispiel |
|---|---|---|
| Verpflichtung in der Zukunft | will have to | You'll have to come early. Du wirst früher kommen müssen. |
| Fehlende Verpflichtung in der Zukunft | won't have to | You won't have to come if it rains. (no obligation, it's optional) Du wirst nicht kommen müssen, wenn es regnet. (keine Verpflichtung, es ist freiwillig) |
4.Konstruktionen
4.1Must
Folgen Sie diesen Konstruktionen, um einen Satz (sentence) mit must zu bilden.
S = Subjekt
QW = Fragewort
| Gegenwart | Vergangenheit | Zukunft | |
|---|---|---|---|
| + Bejahung | S + must + Verb + ... I must finish this report today. Ich muss diesen Bericht heute fertigstellen. |
für die Verpflichtung in der Vergangenheit had to verwenden | keine Zukunftsform; must mit einer Zeitangabe für die Zukunft You must come early tomorrow. Du musst morgen früh kommen. |
| - Verneinung | S + must not / mustn't + Verb + ... You mustn't be late. Du darfst nicht zu spät kommen. |
keine Vergangenheitsform; wasn't/weren't allowed to / couldn't verwenden We weren't allowed to be late. Wir durften nicht zu spät kommen. |
keine Zukunftsform; must mit einer Zeitangabe für die Zukunft You mustn't be late tomorrow. Du darfst morgen nicht zu spät kommen. |
| ? Frage | (QW) + must + S + Verb + ...? Must I attend the meeting? Muss ich an der Besprechung teilnehmen? |
keine Vergangenheitsform; did + S + have to + Verb + ...? verwenden Did you have to attend the meeting? Musstest du an der Besprechung teilnehmen? |
keine Zukunftsform; must mit einer Zeitangabe für die Zukunft Why must I finish the report tomorrow? Warum muss ich den Bericht morgen fertigstellen? |
Teste dich
4.2Have to
Folgen Sie diesen Konstruktionen, um einen Satz (sentence) mit have to zu bilden.
S = Subjekt
QW = Fragewort
| Gegenwart | Vergangenheit | Zukunft | |
|---|---|---|---|
| + Bejahung | S + have/has to + Verb + ... I have to work late tonight. Ich muss heute Abend länger arbeiten. |
S + had to + Verb + ... We had to leave early. Wir mussten früher gehen. |
S + will have to + Verb + ... You'll have to explain this tomorrow. Du wirst das morgen erklären müssen. |
| - Verneinung | S + don't/doesn't have to + Verb + ... He doesn't have to come. Er muss nicht kommen. |
S + didn't have to + Verb + ... I didn't have to wait long. Ich musste nicht lange warten. |
S + won't have to + Verb + ... She won't have to pay. Sie wird nicht zahlen müssen. |
| ? Frage | (QW) + do/does + S + have to + Verb + ...? Do you have to study today? Musst du heute lernen? |
(QW) + did + S + have to + Verb + ...? Did you have to speak English? Musstest du Englisch sprechen? |
(QW) + will + S + have to + Verb + ...? Will they have to leave early? Werden sie früher gehen müssen? |
Teste dich
5.Häufige Fragen
Must oder have to: Was ist der Unterschied?
Must drückt meist eine selbst empfundene Pflicht aus, have to eine Pflicht von außen, etwa durch eine Regel oder ein Gesetz. Vergleichen Sie "I must call my grandmother more often" (eigener Entschluss) und "I have to wear a uniform at work" (Vorschrift der Firma). Must klingt außerdem formeller und nachdrücklicher und steht deshalb oft in schriftlichen Regeln: "Passengers must show their tickets." Im Alltag verwenden viele Sprecher für beide Arten von Pflicht einfach have to.
Mustn't oder don't have to: Heißt mustn't "muss nicht"?
Nein: mustn't bedeutet "darf nicht" (ein Verbot), während "muss nicht" auf Englisch don't have to heißt (nicht nötig, man hat die Wahl). Sagen Sie "You mustn't use your phone during the exam" (verboten), aber "You don't have to come to the meeting" (freiwillig). Das deutsche "muss nicht" verleitet leicht zu mustn't, doch der Sinn ist ein anderer: "You mustn't tell Anna" heißt, es soll ein Geheimnis bleiben; "You don't have to tell Anna" heißt, man kann es ihr sagen oder nicht. Auch don't need to und needn't bedeuten "nicht nötig".
Ist "I must go yesterday" richtig? Was ist die Vergangenheit von must?
Nein: Anders als das deutsche "musste" hat must keine Vergangenheitsform; für eine Pflicht in der Vergangenheit verwenden Sie had to. Sagen Sie "I had to go to the dentist yesterday", nicht "I must go to the dentist yesterday". Keine Pflicht in der Vergangenheit drückt didn't have to aus: "We didn't have to wait long." Auch eine Zukunftsform fehlt: "You'll have to renew your licence next year", nicht "You will must renew it". Mit einer Zeitangabe kann must sich aber auf die Zukunft beziehen: "You must come early tomorrow."
Have to in Fragen und Verneinungen: "Do you have to" oder "Have you to"?
Fragen (questions) mit have to bilden Sie mit dem Hilfsverb (auxiliary) do, does oder did. Also "Do you have to work on Saturdays?", nicht "Have you to work on Saturdays?" Verneinungen (negatives) funktionieren genauso: "She doesn't have to pay", nicht "She hasn't to pay". Nach does, did und will bleibt die Grundform (base form) have: "Does he have to go?", "Did you have to wait?", "Will they have to leave?", nicht "Does he has to go?" oder "Did you had to wait?" Im britischen Englisch ist auch "Have you got to go?" richtig.
Must als Vermutung: Was bedeutet must in "She must be tired"?
In "She must be tired" drückt must eine Schlussfolgerung aus: Der Sprecher ist aufgrund der Hinweise fast sicher, dass etwas stimmt. "She worked all day, so she must be tired" heißt: Ich bin sicher, dass sie müde ist; genauso "Everyone has wet umbrellas, so it must be raining". Ist man sicher, dass etwas nicht stimmt, verwendet das britische Englisch normalerweise can't: "He can't be at home; his car isn't there." Im amerikanischen Englisch ist dafür auch must not üblich.