Leicht verwechselbare Verben (Confusing verbs)
Im Englischen können manche Verben verwirrend sein, weil sie ähnliche Formen und Bedeutungen haben oder ungewöhnlichen Mustern folgen. Diese Verben führen selbst bei Muttersprachlern häufig zu Fehlern.
1.Verwechselbare Verben
1.1fall / feel / fill
| Infinitiv | Simple Past | Past Participle | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| fall - fallen | fell | fallen | sich nach unten bewegen, oft plötzlich und unkontrolliert |
| feel - fühlen | felt | felt | durch Berührung oder Gefühl wahrnehmen |
| fill - füllen | filled | filled | etwas voll machen oder den Raum darin einnehmen - regelmäßiges (regular) Verb |
Teste dich
1.2find / found
| Infinitiv | Simple Past | Past Participle | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| find - finden | found | found | etwas Verlorenes wiederbekommen |
| found - gründen | founded | founded | eine Organisation oder Einrichtung ins Leben rufen |
Teste dich
1.3flow / fly
| Infinitiv | Simple Past | Past Participle | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| flow - fließen | flowed | flowed | von einer Flüssigkeit = sich bewegen |
| fly - fliegen | flew | flown | sich in der Luft fortbewegen |
Teste dich
1.4lay / lie / lie
| Infinitiv | Simple Past | Past Participle | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| lay - legen | laid | laid | etwas flach und vorsichtig hinlegen |
| lie - liegen | lay | lain | in waagerechter Lage sein, sich hinlegen - unregelmäßiges (irregular) Verb |
| lie - lügen | lied | lied | Dinge sagen, die nicht wahr sind - regelmäßiges (regular) Verb |
Teste dich
1.5leave / live
| Infinitiv | Simple Past | Past Participle | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| leave - verlassen; lassen | left | left | von einem Ort oder aus einer Situation weggehen / etwas in einem bestimmten Zustand oder an einem bestimmten Ort belassen. |
| live - leben | lived | lived | existieren, am Leben sein |
Teste dich
1.6raise / rise
| Infinitiv | Simple Past | Past Participle | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| raise - heben | raised | raised | etwas höher heben, einen Betrag erhöhen, ein Thema ansprechen |
| rise - steigen | rose | risen | sich nach oben bewegen, zunehmen, aufstehen |
Teste dich
1.7strike / stroke
| Infinitiv | Simple Past | Past Participle | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| strike - schlagen | struck | struck | schlagen, einen Aufprall verursachen |
| stroke - streicheln | stroked | stroked | mit der Hand sanft darüberfahren, oft im übertragenen Sinn |
Teste dich
1.8wind / wound
| Infinitiv | Simple Past | Past Participle | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| wind - aufziehen; sich winden | wound | wound | eine Feder, einen Mechanismus usw. aufziehen; sich in Windungen oder Spiralen bewegen |
| wound - verwunden | wounded | wounded | verletzen |
Teste dich
2.Häufige Fragen
Welche englischen Verben werden am häufigsten verwechselt?
Am häufigsten verwechselt werden lie und lay, rise und raise, fall und feel, leave und live sowie find und found. Sie sehen ähnlich aus oder klingen ähnlich, und die Form Past Simple des einen Verbs ist manchmal der Infinitiv (infinitive) eines anderen: "found" ist die Form Past Simple von find, aber found ist auch ein eigenes Verb mit der Bedeutung "gründen". Weitere Paare sind fly und flow, strike und stroke sowie wind und wound. Lernen Sie jedes Verb mit Bedeutung und allen drei Formen: "rise - rose - risen", "raise - raised - raised".
Lie oder lay: Was ist der Unterschied?
Lie bedeutet "liegen", lay bedeutet "legen", also etwas hinlegen, und braucht deshalb ein Objekt (object). Der Unterschied entspricht dem Paar liegen und legen. Schwierig sind die Formen: "lie - lay - lain" und "lay - laid - laid", "lay" ist also auch die Form Past Simple von lie. Sagen Sie "Yesterday I lay on the sofa" und "She laid the book on the table", nicht "Yesterday I laid on the sofa". Lie im Sinn von "lügen" ist ein anderes, regelmäßiges Verb (regular verb): "He lied to me."
Rise oder raise: Ist "prices raised" richtig?
Nein, richtig ist "prices rose": Rise bedeutet "steigen, aufstehen" ohne Objekt, raise bedeutet "etwas heben, erhöhen" und braucht ein Objekt (object). Wie "steigen" und "erhöhen" im Deutschen sind das zwei verschiedene Verben. Rise ist unregelmäßig (irregular verb): "rise - rose - risen", raise ist regelmäßig: "raise - raised - raised". Sagen Sie "The sun rose at six" und "She raised her hand", nicht "She rose her hand". Die Form "rised" gibt es nicht.
Fell oder felt: Wie lautet die Form Past Simple von fall und feel?
Die Form Past Simple von fall (fallen) ist "fell", die von feel (fühlen) ist "felt": "fall - fell - fallen", "feel - felt - felt". Sagen Sie "He fell off his bike" und "I felt tired yesterday", nicht "He felt off his bike" oder "I fell tired yesterday". Die Formen "falled" und "feeled" gibt es nicht. Das ähnliche Verb fill (füllen) ist regelmäßig (regular verb): "She filled the glass with water."
Found oder founded: Wie lautet die Form Past Simple von find?
Die Form Past Simple von find (finden) ist "found", "founded" gehört dagegen zu einem anderen Verb, found, das "gründen" bedeutet. Find ist unregelmäßig (irregular verb): "find - found - found", found ist regelmäßig. Sagen Sie "I found my keys" und "Her grandfather founded the company", nicht "I founded my keys" oder "I finded my keys". Genauso bei wind und wound: "He wound the old clock" (wind - wound - wound, "aufziehen"), aber "The bullet wounded the soldier" (wound bedeutet "verwunden").