Verbos confusos (Confusing verbs)
En inglés, algunos verbos (verbs) pueden resultar confusos porque tienen formas o significados parecidos, o siguen patrones poco habituales. Estos verbos provocan errores con frecuencia, incluso entre los hablantes nativos.
1.Verbos que se confunden fácilmente
1.1fall / feel / fill
| Infinitivo | Simple Past | Past Participle | Significado |
|---|---|---|---|
| fall - caer | fell | fallen | moverse hacia abajo, a menudo de repente y sin control |
| feel - sentir | felt | felt | percibir mediante el tacto o la emoción |
| fill - llenar | filled | filled | hacer que algo esté lleno u ocupar el espacio de su interior - verbo regular |
Ponte a prueba
1.2find / found
| Infinitivo | Simple Past | Past Participle | Significado |
|---|---|---|---|
| find - encontrar | found | found | recuperar algo que se había perdido |
| found - fundar | founded | founded | crear una organización o una institución |
Ponte a prueba
1.3flow / fly
| Infinitivo | Simple Past | Past Participle | Significado |
|---|---|---|---|
| flow - fluir | flowed | flowed | de un líquido = moverse |
| fly - volar | flew | flown | moverse por el aire |
Ponte a prueba
1.4lay / lie / lie
| Infinitivo | Simple Past | Past Participle | Significado |
|---|---|---|---|
| lay - colocar | laid | laid | dejar algo en posición horizontal, con cuidado |
| lie - estar tumbado, tumbarse | lay | lain | estar en posición horizontal, tumbarse - verbo irregular |
| lie - mentir | lied | lied | decir cosas que no son verdad - verbo regular |
Ponte a prueba
1.5leave / live
| Infinitivo | Simple Past | Past Participle | Significado |
|---|---|---|---|
| leave - irse; dejar | left | left | marcharse de un lugar o de una situación / dejar algo en un estado o en un lugar determinado. |
| live - vivir | lived | lived | existir, estar vivo |
Ponte a prueba
1.6raise / rise
| Infinitivo | Simple Past | Past Participle | Significado |
|---|---|---|---|
| raise - levantar | raised | raised | subir algo a una posición más alta, aumentar una cantidad, plantear un tema |
| rise - subir | rose | risen | moverse hacia arriba, aumentar, levantarse |
Ponte a prueba
1.7strike / stroke
| Infinitivo | Simple Past | Past Participle | Significado |
|---|---|---|---|
| strike - golpear | struck | struck | golpear, causar un impacto |
| stroke - acariciar | stroked | stroked | pasar la mano suavemente, a menudo en sentido figurado |
Ponte a prueba
1.8wind / wound
| Infinitivo | Simple Past | Past Participle | Significado |
|---|---|---|---|
| wind - dar cuerda; serpentear | wound | wound | dar cuerda a un muelle, a un mecanismo, etc.; moverse de forma sinuosa o en espiral |
| wound - herir | wounded | wounded | causar una herida |
Ponte a prueba
2.Preguntas frecuentes
¿Cuáles son los verbos en inglés que más se confunden?
Los verbos que más se confunden son lie y lay, rise y raise, fall y feel, leave y live, y find y found. Se parecen al escribirlos o al pronunciarlos, y la forma Past Simple de un verbo a veces es el infinitivo (infinitive) de otro: "found" es la forma Past Simple de find, pero found también es un verbo aparte que significa "fundar". Otros pares son fly y flow, strike y stroke, y wind y wound. Aprende cada verbo con su significado y sus tres formas: "rise - rose - risen", "raise - raised - raised".
¿Cuál es la diferencia entre lie y lay en inglés?
Lie significa "estar acostado" o "acostarse", mientras que lay significa "poner o dejar algo", así que lay necesita un complemento directo (object). Lo difícil son las formas: "lie - lay - lain" y "lay - laid - laid", así que "lay" también es la forma Past Simple de lie. Di "Yesterday I lay on the sofa" y "She laid the book on the table", no "Yesterday I laid on the sofa". Lie con el significado de "mentir" es otro verbo, regular (regular verb): "He lied to me."
Rise o raise: ¿es correcto decir "prices raised"?
No, di "prices rose": rise significa "subir" por sí solo, mientras que raise significa "subir o levantar algo" y necesita un complemento directo (object). En español "subir" sirve para los dos casos ("los precios subieron", "subir los precios"), pero en inglés son dos verbos. Rise es irregular (irregular verb): "rise - rose - risen", y raise es regular: "raise - raised - raised". Di "The sun rose at six" y "She raised her hand", no "She rose her hand". La forma "rised" no existe.
Fell o felt: ¿cuál es el pasado (Past Simple) de fall y feel?
La forma Past Simple de fall (caer) es "fell", y la de feel (sentir) es "felt": "fall - fell - fallen", "feel - felt - felt". Di "He fell off his bike" y "I felt tired yesterday", no "He felt off his bike" ni "I fell tired yesterday". Las formas "falled" y "feeled" no existen. Un verbo parecido, fill (llenar), es regular (regular verb): "She filled the glass with water."
Found o founded: ¿cuál es el pasado (Past Simple) de find?
La forma Past Simple de find (encontrar) es "found", mientras que "founded" es de otro verbo, found, que significa "fundar". Find es irregular (irregular verb): "find - found - found", y found es regular. Di "I found my keys" y "Her grandfather founded the company", no "I founded my keys" ni "I finded my keys". Lo mismo pasa con wind y wound: "He wound the old clock" (wind - wound - wound, "dar cuerda"), pero "The bullet wounded the soldier" (wound significa "herir").