Verbes souvent confondus (Confusing verbs)

Les verbes les plus souvent confondus sont lie et lay, rise et raise, fall et feel, leave et live, et find et found. Ils se ressemblent à l'écrit ou à l'oral, et la forme Past Simple d'un verbe est parfois l'infinitif (infinitive) d'un autre : « found » est la forme Past Simple de find, mais found est aussi un verbe à part qui signifie « fonder ». Autres paires : fly et flow, strike et stroke, wind et wound. Apprenez chaque verbe avec son sens et ses trois formes : « rise - rose - risen », « raise - raised - raised ».

Lie signifie « être allongé » ou « s'allonger », tandis que lay signifie « poser quelque chose », donc lay demande un complément d'objet direct (object). Le piège, ce sont les formes : « lie - lay - lain » et « lay - laid - laid », donc « lay » est aussi la forme Past Simple de lie. Dites « Yesterday I lay on the sofa » et « She laid the book on the table », et non « Yesterday I laid on the sofa ». Lie au sens de « mentir » est un autre verbe, régulier (regular verb) : « He lied to me. »

Non, on dit « prices rose » : rise signifie « monter, augmenter » tout seul, alors que raise signifie « lever ou augmenter quelque chose » et demande un COD (object). En français, « augmenter » s'emploie avec ou sans complément (« les prix augmentent », « augmenter les prix »), mais l'anglais a deux verbes. Rise est irrégulier (irregular verb) : « rise - rose - risen », raise est régulier : « raise - raised - raised ». Dites « She raised her hand », et non « She rose her hand ». La forme « rised » n'existe pas.

La forme Past Simple de fall (tomber) est « fell », celle de feel (ressentir) est « felt » : « fall - fell - fallen », « feel - felt - felt ». Dites « He fell off his bike » et « I felt tired yesterday », et non « He felt off his bike » ni « I fell tired yesterday ». Les formes « falled » et « feeled » n'existent pas. Le verbe fill (remplir), qui leur ressemble, est régulier (regular verb) : « She filled the glass with water. »

La forme Past Simple de find (trouver) est « found », alors que « founded » appartient à un autre verbe, found, qui signifie « fonder ». Find est irrégulier (irregular verb) : « find - found - found », found est régulier. Dites « I found my keys » et « Her grandfather founded the company », et non « I founded my keys » ni « I finded my keys ». Même piège avec wind et wound : « He wound the old clock » (wind - wound - wound, « remonter »), mais « The bullet wounded the soldier » (wound signifie « blesser »).