Verbi che si confondono (Confusing verbs)
In inglese alcuni verbi (verbs) possono creare confusione perché hanno forme o significati simili, oppure seguono modelli insoliti. Questi verbi causano spesso errori, anche tra i madrelingua.
1.Verbi che si confondono facilmente
1.1fall / feel / fill
| Infinito | Simple Past | Past Participle | Significato |
|---|---|---|---|
| fall - cadere | fell | fallen | muoversi verso il basso, spesso all'improvviso e senza controllo |
| feel - sentire | felt | felt | percepire con il tatto o con le emozioni |
| fill - riempire | filled | filled | rendere pieno qualcosa o occuparne lo spazio interno - verbo regolare (regular) |
Mettiti alla prova
1.2find / found
| Infinito | Simple Past | Past Participle | Significato |
|---|---|---|---|
| find - trovare | found | found | recuperare qualcosa che si era perso |
| found - fondare | founded | founded | dare vita a un'organizzazione o a un'istituzione |
Mettiti alla prova
1.3flow / fly
| Infinito | Simple Past | Past Participle | Significato |
|---|---|---|---|
| flow - scorrere | flowed | flowed | di un liquido = muoversi |
| fly - volare | flew | flown | muoversi nell'aria |
Mettiti alla prova
1.4lay / lie / lie
| Infinito | Simple Past | Past Participle | Significato |
|---|---|---|---|
| lay - posare | laid | laid | posare qualcosa in piano, con attenzione |
| lie - stare sdraiato, sdraiarsi | lay | lain | stare in posizione orizzontale, sdraiarsi - verbo irregolare (irregular) |
| lie - mentire | lied | lied | dire cose che non sono vere - verbo regolare (regular) |
Mettiti alla prova
1.5leave / live
| Infinito | Simple Past | Past Participle | Significato |
|---|---|---|---|
| leave - partire; lasciare | left | left | andare via da un luogo o da una situazione / lasciare qualcosa in un certo stato o in un certo luogo. |
| live - vivere | lived | lived | esistere, essere vivo |
Mettiti alla prova
1.6raise / rise
| Infinito | Simple Past | Past Participle | Significato |
|---|---|---|---|
| raise - alzare | raised | raised | sollevare qualcosa più in alto, aumentare una quantità, sollevare un argomento |
| rise - salire | rose | risen | muoversi verso l'alto, aumentare, alzarsi |
Mettiti alla prova
1.7strike / stroke
| Infinito | Simple Past | Past Participle | Significato |
|---|---|---|---|
| strike - colpire | struck | struck | colpire, provocare un urto |
| stroke - accarezzare | stroked | stroked | passare delicatamente la mano, spesso in senso figurato |
Mettiti alla prova
1.8wind / wound
| Infinito | Simple Past | Past Participle | Significato |
|---|---|---|---|
| wind - caricare; serpeggiare | wound | wound | caricare una molla, un meccanismo ecc.; muoversi in modo tortuoso o a spirale |
| wound - ferire | wounded | wounded | causare una ferita |
Mettiti alla prova
2.Domande frequenti
Quali sono i verbi inglesi che si confondono più spesso?
I verbi che si confondono più spesso sono lie e lay, rise e raise, fall e feel, leave e live, find e found. Si somigliano nella scrittura o nel suono, e la forma Past Simple di un verbo a volte è l'infinito (infinitive) di un altro: «found» è la forma Past Simple di find, ma found è anche un verbo a sé che significa «fondare». Altre coppie sono fly e flow, strike e stroke, wind e wound. Impara ogni verbo con il significato e tutte e tre le forme: «rise - rose - risen», «raise - raised - raised».
Lie o lay: qual è la differenza?
Lie significa «essere sdraiato» o «sdraiarsi», mentre lay significa «posare qualcosa», quindi lay richiede un complemento oggetto (object). Il problema sono le forme: «lie - lay - lain» e «lay - laid - laid», quindi «lay» è anche la forma Past Simple di lie. Di' «Yesterday I lay on the sofa» e «She laid the book on the table», non «Yesterday I laid on the sofa». Lie nel senso di «mentire» è un altro verbo, regolare (regular verb): «He lied to me.»
Rise o raise: si può dire «prices raised»?
No, si dice «prices rose»: rise significa «salire, aumentare» da solo, mentre raise significa «alzare o aumentare qualcosa» e richiede un complemento oggetto (object). In italiano «aumentare» funziona con e senza complemento («i prezzi aumentano», «aumentare i prezzi»), ma in inglese servono due verbi. Rise è irregolare (irregular verb): «rise - rose - risen», raise è regolare: «raise - raised - raised». Di' «She raised her hand», non «She rose her hand». La forma «rised» non esiste.
Fell o felt: qual è la forma Past Simple di fall e feel?
La forma Past Simple di fall (cadere) è «fell», quella di feel (sentire) è «felt»: «fall - fell - fallen», «feel - felt - felt». Di' «He fell off his bike» e «I felt tired yesterday», non «He felt off his bike» o «I fell tired yesterday». Le forme «falled» e «feeled» non esistono. Il verbo fill (riempire), simile a questi due, è regolare (regular verb): «She filled the glass with water.»
Found o founded: qual è la forma Past Simple di find?
La forma Past Simple di find (trovare) è «found», mentre «founded» appartiene a un altro verbo, found, che significa «fondare». Find è irregolare (irregular verb): «find - found - found», found è regolare. Di' «I found my keys» e «Her grandfather founded the company», non «I founded my keys» o «I finded my keys». Lo stesso vale per wind e wound: «He wound the old clock» (wind - wound - wound, «caricare»), ma «The bullet wounded the soldier» (wound significa «ferire»).