Future Simple
Le temps « Future Simple » décrit des actions ou des événements qui auront lieu dans le futur, souvent lorsque la décision est spontanée, lorsque nous ne savons pas exactement ce qui va se passer, ou lorsque nous faisons des promesses, des prédictions ou des offres.
1.Structures (constructions)
1.1Structures of Sentences
Pour former le temps (tense) Future Simple, suivez ces règles de base.
S = sujet (subject)
won't = will not
QW = mot interrogatif (question word)
| Construction | Exemples | |
|---|---|---|
| + Affirmative | S + will + Verbe + ... | I will definitely help you. Je t'aiderai sans faute. |
| - Négative | S + will not/ won't + Verbe + ... | No! I won't go there! Non ! Je n'irai pas là-bas ! |
| ? Interrogative | (QW) + will + S + Verbe + ...? | What will you do if he comes? Will you help me with the test? Qu'est-ce que tu feras s'il vient ? Tu m'aideras pour le test ? |
Testez-vous
2.Use (emploi)
2.1Predictive Future
Le temps Future Simple peut exprimer une prédiction (predictive future) : il décrit des faits connus ou ce que nous supposons vrai, et exprime des suppositions fondées sur ce que sait le locuteur. Nous employons ce temps (tense) pour dire ce que nous savons ou croyons à propos de l'avenir (et non ce que quelqu'un a déjà décidé).
| Exemple | Commentaire |
|---|---|
| He will not refund this money. Il ne remboursera pas cet argent. |
He never does, I know it. It's a prediction based on my knowledge. Il ne le fait jamais, je le sais. C'est une prédiction fondée sur ce que je sais. |
| The elevator will break down. L'ascenseur tombera en panne. |
This brand doesn't last long. It's a prediction based on my knowledge. Cette marque ne dure pas longtemps. C'est une prédiction fondée sur ce que je sais. |
| - Do you think Ann will pass the exam? - Tu crois qu'Ann réussira son examen ? - Yes, she's a good driver. She'll pass it easily. - Oui, elle conduit bien. Elle le réussira sans problème. |
My friend believes that Ann will pass the driving test. He is predicting the future. It is based on his knowledge about Ann's skills. Mon ami pense qu'Ann réussira son examen de conduite. Il prédit l'avenir. Il se fonde sur ce qu'il sait du savoir-faire d'Ann. |
| Anna looks completely different now. You won't recognise her. Anna a complètement changé. Tu ne la reconnaîtras pas. |
I believe you won't. I am predicting that because I suppose it. You haven't seen her for ages! Je pense que non. Je le prédis parce que je le suppose. Tu ne l'as pas vue depuis une éternité ! |
| They've been away a long time. When they return, they'll find a lot of changes here. Ils sont partis depuis longtemps. À leur retour, ils trouveront beaucoup de changements ici. |
That's a known fact that there are lots changes and I suppose they will see them all. C'est un fait connu qu'il y a beaucoup de changements ici, et je suppose qu'ils les verront tous. |
Testez-vous
2.2Immediate Decisions (not plans!)
Le temps Future Simple peut exprimer des décisions spontanées (immediate decisions) ou des intentions spontanées (immediate intentions) qui naissent d'une impulsion (impulse). Vous n'y avez pas pensé et vous ne l'aviez pas prévu.
| Exemple | Commentaire |
|---|---|
| - I've left my purse in the car. - J'ai laissé mon porte-monnaie dans la voiture. - I'll lend you some money. - Je vais te prêter de l'argent. |
I had no plan. It's my decision based on an impulse. Je n'avais aucun plan. C'est ma décision, née d'une impulsion. |
| Oh, I've left the door open. I'll go and shut it. Oh, j'ai laissé la porte ouverte. Je vais aller la fermer. |
I have just come up with the idea. It is based on an impulse. L'idée vient de me venir. Elle naît d'une impulsion. |
| - What would you like to drink? - Qu'est-ce que tu veux boire ? - I'll have orange juice, please. - Je vais prendre un jus d'orange, s'il te plaît. |
I haven't planned that. It is my spontaneous decision. Je ne l'avais pas prévu. C'est ma décision spontanée. |
| - Have you called John? - Tu as appelé John ? - Nope, but I'll call him now. - Non, mais je vais l'appeler tout de suite. |
It's my spontaneous decision. I haven't thought about it before. C'est ma décision spontanée. Je n'y avais pas pensé avant. |
Testez-vous
2.3Promises, Requests/Offers, Hopes, Opinions, Threats, ...
Le temps Future Simple peut exprimer des espoirs, des attentes, des promesses, des demandes et des offres polies, des opinions, des menaces, etc.
Le temps Future Simple s'emploie souvent après des verbes (verbs) et des groupes verbaux (verb phrases) comme assume, be afraid, be sure, believe, doubt, expect, hope, suppose, think, etc.
Vous pouvez exprimer l'incertitude en employant le Future Simple avec des adverbes (adverbs) comme perhaps, possibly, probably, surely, etc.
| Exemple | Commentaire |
|---|---|
| I hope she'll get the job she's applied for. J'espère qu'elle obtiendra le poste pour lequel elle a postulé. |
I hope so. Je l'espère. |
| I hope he will win the match. J'espère qu'il gagnera le match. |
My hope or expectation. Mon espoir ou mon attente. |
| I will help you! Je t'aiderai ! |
My promise. Ma promesse. |
| Will you help me? Tu m'aideras ? · M'aiderez-vous ? |
It is a polite request. C'est une demande polie. |
| Will you come with me? Tu viens avec moi ? |
It is an offer. I want you to come with me. C'est une offre. Je veux que tu viennes avec moi. |
| I think he will be a good teacher. Je pense qu'il sera un bon professeur. |
My opinion. Mon opinion. |
| Stop shouting or I will call the police! Arrête de crier ou j'appellerai la police ! |
It sounds like a threat. Cela ressemble à une menace. |
| Ask him again. Perhaps he'll change his mind. Demande-lui encore une fois. Il changera peut-être d'avis. |
It' s my opinion but I express lack of certainty here. C'est mon opinion, mais j'exprime ici un manque de certitude. |
| Thanks for lending me the money. I'll pay you back on Friday. Merci de m'avoir prêté l'argent. Je te le rendrai vendredi. |
I promise. Je le promets. |
| I won't tell anyone what happened. Je ne dirai à personne ce qui s'est passé. |
I promise. Je le promets. |
| Will you please turn the music down? It's too loud. Tu baisseras la musique, s'il te plaît ? C'est trop fort. |
A polite request. = please turn the music down. Une demande polie. = baisse la musique, s'il te plaît. |
Testez-vous
3.Questions fréquentes
Quand utiliser le temps Future Simple (will) en anglais ?
On utilise le temps Future Simple (will + verbe) pour les prédictions, les décisions prises au moment où l'on parle, et les promesses, offres ou demandes. Par exemple : « She's a good driver. She'll pass easily » (prédiction d'après ce que l'on sait), « I'll call him now » (décision immédiate), « I'll pay you back on Friday » (promesse). Pour un projet déjà décidé, l'anglais utilise plutôt be going to ou le temps Present Continuous : « I'm going to visit my aunt next week ».
« I think it will rain » ou « I think it rains » : quelle forme est correcte ?
C'est « I think it will rain tomorrow » : après I think, I'm sure ou I suppose, un fait à venir se dit avec will. De même avec probably et perhaps : « Perhaps he'll change his mind. » Avec I hope, les deux formes sont correctes : « I hope she gets the job » et « I hope she'll get the job ». Comme en français (« j'espère qu'elle aura le poste »), le futur reste donc possible après I hope.
« Will go », « will to go » ou « will going » : quelle forme avec le temps Future Simple ?
C'est « will go » : avec le temps Future Simple, will est suivi de la base verbale (base form), sans to ni terminaison. Dites « She will help you », et non « She will to help you », « She will helping you » ou « She will helps you ». Will est le même pour toutes les personnes : « I will », « he will », « they will ». Sa forme contractée est « 'll » : « I'll go ».
Négation au temps Future Simple : « will not » ou « not will » ?
C'est « will not », ou la forme contractée « won't » : à la forme négative, not se place après will et avant le verbe. Dites « I won't tell anyone », et non « I not will tell anyone ». Won't ne ressemble pas à will, mais c'est bien will not. À la forme interrogative, will passe devant le sujet (subject) : « Will you help me? », « What will you do? »
Will ou would : quelle est la différence ?
Pour le futur, on emploie will, au temps Future Simple : « I will help you tomorrow », et non « I would help you tomorrow ». Would n'appartient pas au temps Future Simple : il sert surtout pour des situations imaginées ou soumises à une condition, souvent là où le français met un conditionnel (« je t'aiderais ») : « I would help you, but I'm busy ». Pour une demande, les deux marchent : « Will you turn the music down? », ou un peu plus poli, « Would you turn the music down? »