First Conditional: условные предложения 1 типа с примерами
First Conditional (условное предложение первого типа) описывает реальную ситуацию в будущем и её вероятный результат: if + Present Simple, will + глагол. If it rains, we'll stay at home (Если пойдёт дождь, мы останемся дома). После if не ставят will, хотя в русском переводе здесь будущее время: «если пойдёт».
На странице: структура и употребление, утверждение, отрицание и вопрос, 30 примеров предложений с переводом, ошибки русскоговорящих с unless, when и as soon as и упражнения с ответами. Для урока или домашней работы скачайте упражнения на First Conditional в PDF.
Сначала изучите: Present SimpleFuture SimpleГлавные и придаточные предложения (Clauses)
PDF: Упражнения на First Conditional с ответами
1.Повторение: главные и придаточные предложения
1.1Основы
Простое предложение в составе сложного (clause) - это группа слов, которая содержит подлежащее (subject) и глагол (verb). Оно может выступать как целое предложение (sentence) - тогда это главное предложение (main clause) - или как часть сложного предложения, то есть придаточное предложение (subordinate clause).
Главное предложение, которое по-английски называют также Independent Clause, выражает законченную мысль и может стоять самостоятельно как предложение.
Придаточное предложение, которое по-английски называют также Dependent Clause, не выражает законченной мысли и не может стоять самостоятельно: ему нужна дополнительная информация, чтобы стать полным предложением, и оно должно присоединяться к главному предложению.
| Главное предложение | Придаточное предложение | Вместе |
|---|---|---|
| She will help me. Она мне поможет. |
If I ask her about it Если я спрошу её об этом |
If I ask her about it, she will help me. Если я спрошу её об этом, она мне поможет. |
| I would go for a walk. Я бы пошёл на прогулку. |
If it weren't that cold Если бы не было так холодно |
If it weren't that cold, I would go for a walk. Если бы не было так холодно, я бы пошёл на прогулку. (second conditional) |
| We'll go out. Мы пойдём гулять. |
If the meeting ends Если встреча закончится |
If the meeting ends, we'll go out. Если встреча закончится, мы пойдём гулять. |
| You'll pass the test. Ты сдашь экзамен. |
If you study hard Если ты будешь усердно заниматься |
If you study hard, you'll pass the test. Если ты будешь усердно заниматься, ты сдашь экзамен. |
Существуют разные типы придаточных предложений (см. тему Clauses).
Обычно мы выражаем условие с помощью if-clause вместе с главным предложением.
Условные предложения (conditional sentences), или conditionals, обычно делят на: Zero, First, Second, Third, Mixed и False.
1.2When и If
Слова If и When во многих языках похожи, но в английском различаются:
| Пример | Значение |
|---|---|
| If you come to my place tonight, we'll have dinner together. Если ты придёшь ко мне сегодня вечером, мы поужинаем вместе. |
= ты, возможно, придёшь |
| When you come to my place tonight, we'll have dinner together. Когда ты придёшь ко мне сегодня вечером, мы поужинаем вместе. |
= ты придёшь обязательно |
Проверьте себя
2.Структура first conditional
2.1Стандартные формы
First conditional выражает реальные или возможные будущие ситуации и их вероятные последствия.
| Правила и времена | Примеры | Контекст |
|---|---|---|
| If: Present Simple Main: Future Simple (will + base verb) |
If it rains tomorrow, we will cancel the picnic. Если завтра пойдёт дождь, мы отменим пикник. |
Вероятное будущее событие и его возможное следствие |
| If you study hard, you will pass the exam. Если ты будешь усердно заниматься, ты сдашь экзамен. |
Вероятный результат правдоподобного действия |
Проверьте себя
2.2Альтернативные формы
То же значение реального будущего можно передать и другими временами, и модальными глаголами (modal verbs).
| Правила и времена | Примеры | Контекст |
|---|---|---|
| If: Present Progressive (Continuous) Main: Future Simple (will + base verb) |
If you are coming to the party, I will prepare extra food. Если ты собираешься на вечеринку, я приготовлю больше еды. |
Будущее следствие на основе текущего плана |
| If: Present Perfect Main: Future Simple (will + base verb) |
If you have completed the course, you will receive a certificate. Если ты уже закончил курс, ты получишь сертификат. |
Будущий результат, зависящий от завершённого действия |
| If you have finished your homework, we'll go for a walk together. Если ты уже сделал домашнее задание, мы вместе пойдём гулять. |
Вероятное будущее занятие на основе выполненного задания | |
| If: Present Simple Main: may/might/can/could/should + base verb |
If you leave now, you might catch the train. Если ты выйдешь сейчас, ты, возможно, успеешь на поезд. |
Возможный, но не гарантированный результат |
| If you practise daily, you can improve quickly. Если ты занимаешься каждый день, ты можешь быстро продвинуться. |
Способность или возможность как результат | |
| If the weather is good, we could go hiking. Если погода будет хорошая, мы могли бы пойти в поход. |
Предложение или возможность | |
| If you finish your homework on time, you can watch TV. Если ты вовремя доделаешь домашнее задание, тебе можно будет посмотреть телевизор. |
Будущее разрешение на основе выполненного задания | |
| If: Present Simple Main: Future Progressive (Continuous) will be + -ing |
If you call at 8 PM, I will be watching TV. Если ты позвонишь в 20:00, я буду смотреть телевизор. |
Длящееся действие в конкретный момент в будущем |
| If: Present Simple Main: Future Perfect will have + третья форма глагола (Past Participle) |
If you arrive at 6 PM, I will have finished cooking. Если ты придёшь в 18:00, я уже закончу готовить. |
Действие, завершённое к моменту в будущем |
| If: Present Simple Main: be going to + base verb |
If the price drops, I'm going to buy that car. Если цена упадёт, я собираюсь купить ту машину. |
Запланированное будущее действие на основе условия |
Проверьте себя
3.Употребление
3.1Реальные ситуации в будущем
First conditional описывает возможные будущие ситуации и их вероятные последствия.
Он предсказывает возможные будущие события на основе конкретных условий.
Речь идёт о любом действии или событии реального мира, которое может произойти в будущем, - независимо от того, вероятно оно или нет.
Акцент сделан на времени - на том, что событие относится к будущему и действительно может произойти.
If X happens (now/future), Y will happen as a result.
Если произойдёт X (сейчас / в будущем), то в результате произойдёт Y.
| Пример | Контекст |
|---|---|
| If Tesla releases a $15,000 car, it will dominate the auto market. Если Tesla выпустит автомобиль за $15 000, она будет доминировать на автомобильном рынке. |
Возможная инновация с реалистичным результатом |
| If you miss the last train, you will need to take an expensive taxi. Если ты опоздаешь на последний поезд, тебе придётся взять дорогое такси. |
Бытовая ситуация, которая может случиться уже сегодня вечером; следствие выбора времени |
| If I see her tomorrow, I will ask her. Если я увижу её завтра, я спрошу у неё. |
Возможно, но неопределённо - зависит от обстоятельств |
| If we win the lottery, we will buy a house. Если мы выиграем в лотерею, мы купим дом. |
Реально, но не очень вероятно |
| If AI writes 90% of news articles, journalists will riot. Если ИИ будет писать 90 % новостных статей, журналисты взбунтуются. |
Возможное развитие событий и реакция на него |
Проверьте себя
3.2То, что вероятно произойдёт
Условие реалистичное и вероятное (не воображаемое). В отличие от second conditional, это не гипотеза - на это можно реально повлиять.
Мы используем этот тип условных предложений для принятия решений, оценки рисков и практических советов. Условие не просто реальное - оно ещё и вероятное, ожидаемое или вполне возможное. Акцент - на вероятности, а не только на времени.
Говорящий считает, что это, скорее всего, произойдёт.
If X happens (very possible/expected), Y will probably happen.
Если произойдёт X (вполне возможно / ожидаемо), Y, скорее всего, произойдёт.
If X (likely condition) happens, Y (natural result) will/may/might happen.
Если произойдёт X (вероятное условие), Y (естественный результат) произойдёт или может произойти.
| Пример | Контекст |
|---|---|
| If it rains tomorrow, we will probably stay inside. Если завтра пойдёт дождь, мы, скорее всего, останемся дома. |
Ожидаемое событие - прогноз даёт высокую вероятность дождя |
| If the traffic is bad, you might be late to school. Если будут пробки, ты можешь опоздать в школу. |
Вероятное условие - пробки в час пик каждое утро |
| If you eat all your dinner, you can have dessert. Если ты съешь весь ужин, тебе можно будет съесть десерт. |
Ожидаемое условие - обычно ты съедаешь весь ужин |
| If the power goes out, we will need candles. Если отключат свет, нам понадобятся свечи. |
Ожидаемое следствие - обещают бурю, а бури здесь часто оставляют без света |
| If you don't wear a coat, you will get cold. Если ты не наденешь пальто, ты замёрзнешь. |
Вероятное поведение с естественным следствием |
Проверьте себя
3.3Причина и следствие
Показывает прямые, неизбежные последствия действия. Происходит одно, а затем из-за этого происходит другое.
Подчёркивает прямую связь - это вызывает то.
Do X → Y will happen (like a scientific law for human behaviour).
Сделай X → произойдёт Y (словно научный закон человеческого поведения).
| Пример | Контекст |
|---|---|
| If you touch fire, you'll get burned. Если ты прикоснёшься к огню, ты обожжёшься. |
Прямая физическая причина и следствие |
| If you press this button, the toy will start. Если ты нажмёшь эту кнопку, игрушка заработает. |
Нажатие - причина, работа игрушки - следствие |
| If the sun comes out, it will melt the snow. Если выглянет солнце, оно растопит снег. |
Тепло солнца - причина таяния |
| If I tickle you, you will laugh. Если я тебя пощекочу, ты засмеёшься. |
Автоматическая физическая реакция |
| If we water the flowers, they will grow. Если мы будем поливать цветы, они будут расти. |
Вода - причина роста |
Проверьте себя
4.Как строится First Conditional: утверждение, отрицание, вопрос
First Conditional (условное предложение первого типа) состоит из двух частей: условия с if (if-clause) и результата с will (main clause, главное предложение). Условие стоит в Present Simple (настоящее простое время), хотя речь идёт о будущем. Результат стоит в Future Simple (будущее простое время): will + глагол без to. В разговоре will почти всегда сокращают до 'll, а will not до won't.
| Форма | Условие (if...) | Результат | Пример |
|---|---|---|---|
| Утверждение | if + глагол (he, she, it: +s) | will + глагол | If you ask him, he'll help you. Если ты его попросишь, он тебе поможет. |
| Отрицание в условии | if + don't / doesn't + глагол | will + глагол | If it doesn't rain, we'll go to the park. Если не будет дождя, мы пойдём в парк. |
| Отрицание в результате | if + глагол | won't + глагол | If you eat now, you won't be hungry at dinner. Если поешь сейчас, за ужином не будешь голоден. |
| Общий вопрос | if + глагол | Will + подлежащее + глагол? | Will you call me if you need help? Ты позвонишь мне, если понадобится помощь? |
| Специальный вопрос | if + глагол | What / Where... + will + подлежащее + глагол? | What will you do if the shop is closed? Что ты будешь делать, если магазин будет закрыт? |
Три правила, на которых чаще всего ошибаются
1. В условии нет will, даже если по-русски там будущее. И «если сдашь», и «если будешь заниматься» переводятся Present Simple: if you pass, if you study. Русское «будешь» в условии не превращается в will: If you study every day, you'll pass the exam (Если будешь заниматься каждый день, сдашь экзамен).
2. В третьем лице нужно окончание -s. Предложение говорит о будущем, поэтому окончание легко забыть: If she comes late, if it rains. В отрицании -s уходит в doesn't, а глагол остаётся без окончания: If he doesn't come...
3. Вопрос задают только в части с will. Часть с if остаётся обычным утверждением: What will you do if it rains?, а не if does it rain.
Порядок частей и запятая
Части можно менять местами без изменения смысла. Если условие стоит первым, после него ставят запятую: If you're tired, we'll stay in. Если первым стоит результат, запятая обычно не нужна: We'll stay in if you're tired. В русском запятая перед «если» стоит всегда, поэтому во втором порядке её часто ставят по привычке.
5.First Conditional: примеры предложений с переводом
Ниже 30 предложений в First Conditional с переводом, сгруппированных по тому, что они делают в речи: предсказывают последствие, обещают, предупреждают, советуют или спрашивают. Во всех примерах после if стоит Present Simple, а в русском переводе на этом месте чаще всего будущее время.
Прогнозы и последствия
| English | Перевод |
|---|---|
| If you leave now, you'll catch the eight o'clock train. | Если выйдешь сейчас, успеешь на поезд в восемь. |
| If it snows tonight, the roads will be icy tomorrow. | Если ночью пойдёт снег, завтра на дорогах будет гололёд. |
| If prices go up again, people will buy less. | Если цены снова вырастут, люди будут покупать меньше. |
| If you don't charge your phone, it'll die before lunch. | Если не зарядишь телефон, он сядет до обеда. |
| If we take a taxi, we'll get there in ten minutes. | Если возьмём такси, доберёмся за десять минут. |
Обещания и предложения помощи
| English | Перевод |
|---|---|
| If you help me with the boxes, I'll buy you a pizza. | Если поможешь мне с коробками, куплю тебе пиццу. |
| If I get the job, I'll take you out to dinner. | Если меня возьмут на работу, я свожу тебя в ресторан. |
| I'll lend you my notes if you miss the lecture. | Я дам тебе свои конспекты, если пропустишь лекцию. |
| If you're cold, I'll close the window. | Если тебе холодно, я закрою окно. |
| If the printer breaks again, I'll fix it. | Если принтер снова сломается, я его починю. |
Предупреждения и угрозы
| English | Перевод |
|---|---|
| If you touch that wire, you'll get an electric shock. | Если тронешь этот провод, тебя ударит током. |
| If you don't stop, I'll call the police. | Если не прекратите, я вызову полицию. |
| If you're late again, they won't let you in. | Если опоздаешь ещё раз, тебя не пустят. |
| You'll fail the test if you don't revise. | Ты завалишь тест, если не повторишь материал. |
| If he drives like that, he'll have an accident. | Если он будет так водить, он попадёт в аварию. |
Советы, инструкции и разрешения
В результате вместо will может стоять повелительное наклонение, can, should или might. Правило для части с if от этого не меняется.
| English | Перевод |
|---|---|
| If you see Anna, tell her I'm sorry. | Если увидишь Анну, передай ей, что мне жаль. |
| If the alarm goes off, leave the building. | Если сработает сигнализация, покиньте здание. |
| If you finish early, you can go home. | Если закончишь пораньше, можешь идти домой. |
| If you feel worse, you should see a doctor. | Если тебе станет хуже, тебе стоит сходить к врачу. |
| If it rains, we might stay at home. | Если пойдёт дождь, мы, может быть, останемся дома. |
Отрицание и unless
Unless значит «если не»: глагол после него стоит в утвердительной форме.
| English | Перевод |
|---|---|
| If she doesn't answer, I'll send her a message. | Если она не ответит, я напишу ей сообщение. |
| We won't go out if the weather is bad. | Мы никуда не пойдём, если будет плохая погода. |
| Unless you hurry, you'll miss the bus. | Если не поторопишься, опоздаешь на автобус. |
| I won't tell anyone unless you want me to. | Я никому не скажу, если только ты сам этого не захочешь. |
| If they don't fix the heating, we'll move out. | Если не починят отопление, мы съедем. |
Вопросы
| English | Перевод |
|---|---|
| What will you do if you don't pass the exam? | Что ты будешь делать, если не сдашь экзамен? |
| Will you come to the party if I invite Max? | Ты придёшь на вечеринку, если я позову Макса? |
| Where will you stay if the hotel is full? | Где ты остановишься, если в гостинице не будет мест? |
| If I send you the file, will you check it today? | Если я пришлю тебе файл, ты проверишь его сегодня? |
| What will happen if I press this button? | Что будет, если я нажму на эту кнопку? |
Посмотрите на русские переводы: «если пойдёт», «если будет так водить», «если не будет мест» стоят в будущем времени, а в английском во всех 30 примерах после if стоит Present Simple. Эта разница и даёт главную ошибку русскоговорящих, о ней в следующем разделе.
6.Unless, when, as soon as: ошибки русскоговорящих в First Conditional
Правило «после if нет will» работает не только с if. Все слова в таблице вводят условие или время в будущем, и после них тоже ставят Present Simple. Will остаётся только в главной части.
| Союз | По-русски | Пример |
|---|---|---|
| if | если | If you call me, I'll come. Если позвонишь, я приду. |
| unless | если не | Unless you hurry, you'll miss the bus. Если не поторопишься, опоздаешь на автобус. |
| when | когда | When she arrives, I'll call you. Когда она приедет, я тебе позвоню. |
| as soon as | как только | As soon as I get home, I'll text you. Как только приду домой, напишу тебе. |
| until | пока не, до тех пор пока | I'll wait until you come back. Я подожду, пока ты не вернёшься. |
| before / after | перед тем как / после того как | Before you leave, I'll give you the key. Перед тем как ты уйдёшь, я дам тебе ключ. |
| as long as | при условии, что | You can take my car as long as you bring it back tonight. Можешь взять мою машину при условии, что вернёшь её сегодня вечером. |
| in case | на случай, если | Take an umbrella in case it rains. Возьми зонт на случай, если пойдёт дождь. |
Пять ошибок русскоговорящих
| Ошибка | Правильно | Почему |
|---|---|---|
| If it |
If it rains, we'll stay at home. | «Если пойдёт дождь» в русском стоит в будущем, в английском после if настоящее время. |
| When I |
When I come home, I'll call you. | То же правило после when, as soon as, before, after: «когда приду» = when I come. |
| I'll wait until you |
I'll wait until you come back. | Русское «пока не вернёшься» содержит «не», но until уже значит «до тех пор, пока не». |
| Unless you hurry, you'll be late. | Unless = if not, второе отрицание не нужно. | |
| Take an umbrella |
Take an umbrella in case it rains. | Зонт берут заранее, на всякий случай. If it rains значило бы «возьми зонт, только когда уже пойдёт дождь». |
Когда will после if всё-таки нужен
If в значении «ли». В косвенном вопросе (I don't know if..., I wonder if..., Ask him if...) if переводится как «ли». Это уже не условие, поэтому will здесь правильный: I don't know if he will come tomorrow (Не знаю, придёт ли он завтра). Сравните: If he comes tomorrow, I'll tell him (Если он придёт завтра, я ему скажу). Проверка простая: если по-русски получается «ли», will ставить можно.
Вежливая просьба. В формулах вроде If you'll wait here, I'll call the manager (Подождите, пожалуйста, здесь, я позову менеджера) will значит «согласиться, захотеть». Это устойчивая вежливая конструкция, а не ошибка, но в обычных условных предложениях о будущем её не используют.
7.Упражнения на условные предложения 1 типа с ответами
Поставьте глаголы в скобках в правильную форму или выберите слово. Сначала решите, нужно ли здесь will: в части с if, when, unless, until и as soon as его не ставят. Ответы под заданиями.
- If you ___ (not / hurry), you'll miss the train.
- If it ___ (be) sunny tomorrow, we ___ (have) a picnic.
- She ___ (be) upset if you ___ (not / call) her.
- What ___ you ___ (do) if the flight is cancelled?
- When I ___ (get) home, I'll text you.
- ___ you study, you won't pass the exam. (if / unless)
- Take a jacket ___ it gets cold later. (if / in case: «на всякий случай»)
- I'll wait here until you ___ (come) back.
- If he ___ (find) his keys, he ___ (not / need) a locksmith.
- I'm not sure if Kate ___ (come) to the party tomorrow.
- Переведите: Если завтра будет дождь, я возьму зонт.
- Переведите: Позвони мне, как только приедешь.
Ответы: 1 don't hurry · 2 is, will have ('ll have) · 3 will be ('ll be), don't call · 4 will ... do · 5 get · 6 Unless · 7 in case · 8 come · 9 finds, won't need · 10 will come (здесь if значит «ли») · 11 If it rains tomorrow, I'll take an umbrella. · 12 Call me as soon as you arrive.
Распечатать и решить на бумаге: упражнения на First Conditional с ответами (PDF). Ещё больше заданий на первый тип, с аудио и мгновенной проверкой, есть в блоках «Проверьте себя» выше. Все четыре типа условных предложений в одной таблице разобраны в статье Условные предложения в английском: все 4 типа.
8.Частые вопросы
Когда используется First Conditional (условное предложение первого типа)?
First Conditional используют для реальной ситуации в будущем, которая может произойти, и её вероятного результата: if + Present Simple, затем will + инфинитив без to. Например: «If it rains on Saturday, we'll stay at home» или «If the bus is late, I will take a taxi». Ситуация может быть очень вероятной или просто возможной, но говорящий считает её реальной, а не воображаемой. First Conditional также показывает прямую причину и следствие: «If you drop the glass, it will break».
Правильно ли «If it will rain, we will stay at home» в First Conditional?
Нет, в First Conditional в придаточном с if используют настоящее время, обычно Present Simple, хотя речь идёт о будущем. Правильно «If it rains, we will stay at home», а не «If it will rain, we will stay at home». По-русски говорят «если пойдёт дождь», в будущем времени, отсюда и ошибка. Will ставят в главное предложение, которое называет результат. Там его не пропускайте: если речь об одном результате в будущем, говорите «If you don't hurry, you'll miss the bus», а не «If you don't hurry, you miss the bus».
First Conditional и Second Conditional: в чём разница?
First Conditional описывает реальные ситуации в будущем, которые могут произойти, а Second Conditional описывает воображаемые или маловероятные, по мнению говорящего. Сравните «If I get the job, I'll move to London» (реальная возможность) и «If I got the job, I'd move to London» (говорящий на это особо не рассчитывает). По-русски эту разницу передаёт частица «бы»: «если получу» и «если бы получил». Формы тоже разные: if + Present Simple с will или if + Past Simple с would. Не смешивайте их: «If it snows, the school will close», а не «If it snows, the school would close».
If или when в First Conditional: в чём разница?
If ставят, когда событие может произойти, а может и нет, а when ставят, когда вы уверены, что оно произойдёт. «If you come tonight, we'll cook dinner together» значит «если придёшь», а «When you come tonight, we'll cook dinner together» значит «когда придёшь»: приход уже решён. В обоих случаях после if и when ставят настоящее время, а не will, хотя по-русски здесь будущее: «When she arrives, I'll call you», а не «When she will arrive, I'll call you».
Можно ли в First Conditional использовать may, might или can вместо will?
Да, в главном предложении First Conditional вместо will можно использовать may, might, can или could, чтобы изменить значение результата. «If you leave now, you might catch the train» значит, что это только возможно, а «If you finish your homework, you can watch TV» даёт разрешение. Will используйте, когда ожидаете результат: «If you don't wear a coat, you'll get cold». В придаточном с if в любом случае остаётся настоящее время.
Чем First Conditional отличается от Zero Conditional?
Zero Conditional говорит о том, что происходит всегда, когда выполняется условие, а First Conditional говорит об одной конкретной ситуации в будущем. Поэтому в нулевом типе обе части стоят в Present Simple: «If you heat ice, it melts» (Если нагреть лёд, он тает). В первом типе в результате стоит will: «If it's cold tomorrow, I'll wear a coat» (Если завтра будет холодно, я надену пальто). Подсказка в русском переводе: если обе части в настоящем времени и речь об общем правиле («если нажать, загорается»), это Zero Conditional. Если в результате будущее время и речь об одном случае («если нажмёшь, загорится»), это First Conditional.
Unless или if not: как сказать «если не» в First Conditional?
Чаще всего подходят оба варианта: «Unless you hurry, you'll be late» и «If you don't hurry, you'll be late» значат одно и то же: «Если не поторопишься, опоздаешь». Unless уже содержит отрицание, поэтому глагол после него стоит в утвердительной форме: «Unless you hurry», а не «Unless you don't hurry». Но заменить if not на unless можно не всегда. В предложении «I'll be surprised if he doesn't come» (Я удивлюсь, если он не придёт) unless не подходит: удивление вызовет именно то, что он не придёт. Unless означает «во всех случаях, кроме этого», а здесь такого смысла нет.
