First conditional (primer condicional)
El "first conditional" describe situaciones futuras posibles y sus consecuencias probables.
Antes de esto, aprende: Present SimpleFuture SimpleOraciones principales y subordinadas (Clauses)
PDF: First conditional: hoja de ejercicios con soluciones
1.Repaso de las proposiciones
1.1Lo básico
Una proposición (clause) es un grupo de palabras que contiene un sujeto (subject) y un verbo (verb). Puede funcionar como una oración completa (sentence), y entonces es una proposición principal (main clause), o como parte de una oración, es decir, como proposición subordinada (subordinate clause).
Una proposición principal, llamada en inglés también Independent Clause, expresa una idea completa y puede ir sola como oración.
Una proposición subordinada, llamada en inglés también Dependent Clause, no expresa una idea completa y no puede ir sola: necesita más información para ser una oración completa y debe unirse a una proposición principal.
| Proposición principal | Proposición subordinada | Juntas |
|---|---|---|
| She will help me. Ella me ayudará. |
If I ask her about it Si se lo pregunto |
If I ask her about it, she will help me. Si se lo pregunto, ella me ayudará. |
| I would go for a walk. Yo iría a dar un paseo. |
If it weren't that cold Si no hiciera tanto frío |
If it weren't that cold, I would go for a walk. Si no hiciera tanto frío, yo iría a dar un paseo. (second conditional) |
| We'll go out. Saldremos. |
If the meeting ends Si la reunión termina |
If the meeting ends, we'll go out. Si la reunión termina, saldremos. |
| You'll pass the test. Aprobarás el examen. |
If you study hard Si estudias mucho |
If you study hard, you'll pass the test. Si estudias mucho, aprobarás el examen. |
Hay distintos tipos de proposiciones subordinadas (véase el tema Clauses).
Normalmente expresamos una condición con una if-clause (proposición con if) y una proposición principal.
Las oraciones condicionales (conditional sentences), o conditionals, suelen clasificarse en: Zero, First, Second, Third, Mixed y False.
1.2When e If
Las palabras If y When se parecen en muchos idiomas, pero en inglés son distintas:
| Ejemplo | Significado |
|---|---|
| If you come to my place tonight, we'll have dinner together. Si vienes a mi casa esta noche, cenaremos juntos. |
= quizá vengas |
| When you come to my place tonight, we'll have dinner together. Cuando vengas a mi casa esta noche, cenaremos juntos. |
= vienes seguro |
Ponte a prueba
2.Estructura del first conditional
2.1Formas estándar
El first conditional expresa situaciones futuras reales o posibles y sus consecuencias probables.
| Reglas y tiempos | Ejemplos | Contexto |
|---|---|---|
| If: Present Simple Main: Future Simple (will + base verb) |
If it rains tomorrow, we will cancel the picnic. Si mañana llueve, cancelaremos el picnic. |
Acontecimiento futuro probable y su consecuencia probable |
| If you study hard, you will pass the exam. Si estudias mucho, aprobarás el examen. |
Resultado probable a partir de una acción probable |
Ponte a prueba
2.2Formas alternativas
El mismo significado de futuro real también se puede expresar con otros tiempos y con verbos modales (modal verbs).
| Reglas y tiempos | Ejemplos | Contexto |
|---|---|---|
| If: Present Progressive (Continuous) Main: Future Simple (will + base verb) |
If you are coming to the party, I will prepare extra food. Si vas a venir a la fiesta, prepararé más comida. |
Consecuencia futura a partir de un plan en curso |
| If: Present Perfect Main: Future Simple (will + base verb) |
If you have completed the course, you will receive a certificate. Si has terminado el curso, recibirás un certificado. |
Resultado futuro que depende de una acción terminada |
| If you have finished your homework, we'll go for a walk together. Si has acabado los deberes, iremos a pasear juntos. |
Actividad futura probable a partir de una tarea terminada | |
| If: Present Simple Main: may/might/can/could/should + base verb |
If you leave now, you might catch the train. Si sales ahora, quizá alcances el tren. |
Resultado posible pero no seguro |
| If you practise daily, you can improve quickly. Si practicas a diario, puedes mejorar rápido. |
Capacidad o posibilidad como resultado | |
| If the weather is good, we could go hiking. Si hace buen tiempo, podríamos ir de excursión. |
Sugerencia o posibilidad | |
| If you finish your homework on time, you can watch TV. Si terminas los deberes a tiempo, puedes ver la tele. |
Permiso futuro a partir de una tarea terminada | |
| If: Present Simple Main: Future Progressive (Continuous) will be + -ing |
If you call at 8 PM, I will be watching TV. Si llamas a las ocho de la tarde, estaré viendo la tele. |
Acción en curso en un momento concreto del futuro |
| If: Present Simple Main: Future Perfect will have + participio pasado |
If you arrive at 6 PM, I will have finished cooking. Si llegas a las seis de la tarde, ya habré terminado de cocinar. |
Acción terminada antes de un momento futuro |
| If: Present Simple Main: be going to + base verb |
If the price drops, I'm going to buy that car. Si baja el precio, voy a comprar ese coche. |
Acción futura planeada a partir de una condición |
Ponte a prueba
3.Uso
3.1Situaciones futuras reales
El first conditional describe situaciones futuras posibles y sus consecuencias probables.
Predice acontecimientos futuros posibles a partir de condiciones concretas.
Hablamos de cualquier acción o acontecimiento del mundo real que pueda ocurrir en el futuro, sea probable o no.
La atención está en el momento: en el hecho de que está en el futuro y de que puede ocurrir de verdad.
If X happens (now/future), Y will happen as a result.
Si ocurre X (ahora / en el futuro), como resultado ocurrirá Y.
| Ejemplo | Contexto |
|---|---|
| If Tesla releases a $15,000 car, it will dominate the auto market. Si Tesla lanza un coche de 15 000 dólares, dominará el mercado del automóvil. |
Una innovación posible con un resultado realista |
| If you miss the last train, you will need to take an expensive taxi. Si pierdes el último tren, tendrás que coger un taxi caro. |
Situación cotidiana que podría pasar esta noche; consecuencia del momento |
| If I see her tomorrow, I will ask her. Si la veo mañana, se lo preguntaré. |
Posible pero incierto: depende |
| If we win the lottery, we will buy a house. Si nos toca la lotería, compraremos una casa. |
Poco probable, pero quien habla lo ve como una posibilidad real (jugamos cada semana) |
| If AI writes 90% of news articles, journalists will riot. Si la IA escribe el 90 % de las noticias, los periodistas se rebelarán. |
Un desarrollo posible y la reacción ante él |
Ponte a prueba
3.2Lo que probablemente ocurrirá
La condición es realista y probable (no imaginaria). A diferencia del second conditional, esto no es hipotético: se puede actuar de verdad.
Usamos este tipo de oración condicional para tomar decisiones, valorar riesgos y dar consejos prácticos. La condición no solo es real: también es probable, esperada o muy posible. La atención está en la probabilidad, no solo en el tiempo.
El hablante cree que probablemente ocurrirá.
If X happens (very possible/expected), Y will probably happen.
Si ocurre X (muy posible / esperado), probablemente ocurrirá Y.
If X (likely condition) happens, Y (natural result) will/may/might happen.
Si ocurre X (condición probable), Y (resultado natural) ocurrirá o puede ocurrir.
| Ejemplo | Contexto |
|---|---|
| If it rains tomorrow, we will probably stay inside. Si mañana llueve, probablemente nos quedaremos dentro. |
Acontecimiento esperado: la previsión da una alta probabilidad de lluvia |
| If the traffic is bad, you might be late to school. Si hay mucho tráfico, quizá llegues tarde al colegio. |
Condición probable: hay hora punta todas las mañanas |
| If you eat all your dinner, you can have dessert. Si te comes toda la cena, puedes tomar postre. |
Condición esperada: normalmente te terminas la cena |
| If the power goes out, we will need candles. Si se va la luz, necesitaremos velas. |
Consecuencia esperada: se prevé una tormenta y aquí las tormentas suelen cortar la luz |
| If you don't wear a coat, you will get cold. Si no te pones abrigo, tendrás frío. |
Comportamiento probable con un resultado natural |
Ponte a prueba
3.3Causa y efecto
Muestra consecuencias directas e inevitables de una acción. Ocurre una cosa y, por eso, ocurre otra.
Subraya un vínculo directo: esto causa aquello.
Do X → Y will happen (like a scientific law for human behaviour).
Haz X → ocurrirá Y (como una ley científica del comportamiento humano).
A diferencia del zero conditional (If you heat ice, it melts: una verdad general, con presente en las dos partes), aquí hablamos de una situación concreta en el futuro, por eso el resultado lleva will.
| Ejemplo | Contexto |
|---|---|
| If you touch fire, you'll get burned. Si tocas el fuego, te quemarás. |
Causa y efecto físicos directos |
| If you press this button, the toy will start. Si aprietas este botón, el juguete se pondrá en marcha. |
Apretar es la causa; que el juguete arranque, el efecto |
| If the sun comes out, it will melt the snow. Si sale el sol, derretirá la nieve. |
El calor del sol es la causa del deshielo |
| If I tickle you, you will laugh. Si te hago cosquillas, te reirás. |
Una reacción física automática |
| If we water the flowers, they will grow. Si regamos las flores, crecerán. |
El agua es la causa del crecimiento |
Ponte a prueba
4.Ejemplos del first conditional: frases con traducción
Estas frases del first conditional (primer condicional) están agrupadas por tipo: afirmativas, negativas, preguntas, con unless, when y as soon as, y con can, might o una orden. Todas siguen la misma regla: if + Present Simple en la condición y will + verbo (o un modal como can o might) en el resultado.
Frases afirmativas: avisos, promesas y planes
| Inglés | Español |
|---|---|
| If you study tonight, you'll pass the test tomorrow. | Si estudias esta noche, aprobarás el examen mañana. |
| If it's sunny on Sunday, we'll go to the beach. | Si hace sol el domingo, iremos a la playa. |
| If you help me, I'll buy you lunch. | Si me ayudas, te invito a comer. |
| If the shop is still open, I'll get some bread. | Si la tienda sigue abierta, compraré pan. |
| She'll be angry if you forget her birthday. | Se molestará si te olvidas de su cumpleaños. |
Frases negativas: don't/doesn't en la condición, won't en el resultado
| Inglés | Español |
|---|---|
| If you don't hurry, you'll miss the bus. | Si no te das prisa, perderás el autobús. |
| If it doesn't rain, they won't cancel the match. | Si no llueve, no suspenderán el partido. |
| I won't go to the party if you don't come with me. | No iré a la fiesta si no vienes conmigo. |
| If he doesn't call today, I won't call him either. | Si no me llama hoy, yo tampoco lo llamaré. |
Preguntas: will va en el resultado
La pregunta se forma en la parte del resultado; la parte con if mantiene el orden normal de una afirmación:
| Inglés | Español |
|---|---|
| What will you do if you don't get the job? | ¿Qué harás si no consigues el trabajo? |
| Will you call me if you need anything? | ¿Me llamarás si necesitas algo? |
| If the train is late, how will you get to the airport? | Si el tren llega tarde, ¿cómo irás al aeropuerto? |
Con unless, when y as soon as
| Inglés | Español |
|---|---|
| Unless you leave now, you'll be late. | Si no sales ahora, llegarás tarde. |
| I'll text you when I get home. | Te escribiré cuando llegue a casa. |
| As soon as the film finishes, we'll have dinner. | En cuanto termine la película, cenaremos. |
Con can, might o una orden en el resultado
| Inglés | Español |
|---|---|
| If you finish early, you can go home. | Si terminas pronto, puedes irte a casa. |
| If we leave now, we might catch the last train. | Si salimos ahora, quizá alcancemos el último tren. |
| If you see Ana, tell her to call me. | Si ves a Ana, dile que me llame. |
Lo que cambia al traducir del español
- Cuando llegue, en cuanto termine: cuando se habla del futuro, el español usa subjuntivo después de cuando y en cuanto (y siempre después de a menos que); el inglés usa Present Simple, nunca will: when I get home, no when I will get home.
- Si me ayudas, te invito: en español el resultado va muchas veces en presente. En inglés, para un resultado futuro concreto, hace falta will: If you help me, I'll buy you lunch. El presente en las dos partes se reserva para verdades generales y hábitos (If you heat ice, it melts): eso es el zero conditional.
- Unless ya es negativo: unless = if not. Unless you study significa "si no estudias"; no digas Unless you don't study.
- La coma: si la condición va primero, lleva coma (If you study, you'll pass); si va al final, no (You'll pass if you study).
Lo que decide no es la situación en sí, sino cómo la ve quien habla. If we win the lottery, we'll buy a house es first conditional: es poco probable, pero lo vemos como una posibilidad real. Si quien habla la ve como imaginaria o casi imposible (If I won the lottery, I would travel), pasa al second conditional. Y si la condición ya no puede cumplirse porque es pasado (If I had studied, I would have passed), es el third conditional. Si quieres ver los cuatro tipos juntos, con una tabla comparativa y los errores típicos de los hispanohablantes, lee la guía de los condicionales en inglés: zero, first, second y third.
5.Ejercicios del first conditional con soluciones
Completa cada frase con la forma correcta de los verbos entre paréntesis. Recuerda: Present Simple después de if, when, unless y as soon as, y will o won't en el resultado. Las soluciones están justo debajo.
- If it ___ (snow) tonight, the roads ___ (be) dangerous.
- If you ___ (not / water) the plants, they ___ (die).
- Lucía ___ (be) late if she ___ (miss) the 8:15 train.
- What ___ you ___ (do) if the flight is cancelled?
- I ___ (send) you the photos when I ___ (get) home.
- Unless we ___ (leave) now, we ___ (not / arrive) on time.
- If they ___ (win) on Saturday, they ___ (be) champions.
- As soon as the film ___ (finish), I ___ (call) you.
- If Diego ___ (not / study), he ___ (not / pass) the exam.
- ___ you ___ (lend) me your bike if I ___ (bring) it back tomorrow?
Soluciones: 1 snows, 'll be · 2 don't water, 'll die · 3 'll be, misses · 4 will, do · 5 'll send, get · 6 leave, won't arrive · 7 win, 'll be · 8 finishes, 'll call · 9 doesn't study, won't pass · 10 Will, lend, bring
Para imprimir, descarga la hoja de ejercicios del first conditional en PDF con soluciones: 30 frases más para completar, elegir, reescribir con unless, traducir y corregir. Encontrarás más ejercicios con audio y corrección inmediata en los bloques de práctica de más arriba.
6.Preguntas frecuentes
¿Cuándo se usa el first conditional (primer condicional) en inglés?
El first conditional se usa para una situación futura real que puede ocurrir y su resultado probable. Se forma con if + Present Simple y después will + infinitivo sin to: "If it rains on Saturday, we'll stay at home" o "If the bus is late, I will take a taxi". La situación puede ser muy probable o solo posible, pero quien habla la ve como real, no imaginaria. También expresa una relación directa de causa y efecto: "If you drop the glass, it will break".
¿Es correcto decir "If it will rain, we will stay at home" en el first conditional?
No: en el first conditional, la oración con if va en presente, normalmente en Present Simple, aunque hable del futuro. Di "If it rains, we will stay at home", no "If it will rain, we will stay at home". Will va en la oración principal, la del resultado, y ahí no se puede quitar, aunque en español digamos "si llueve, nos quedamos en casa". Para un resultado futuro concreto, di "If you don't hurry, you'll miss the bus", no "If you don't hurry, you miss the bus".
First conditional o second conditional: ¿qué diferencia hay?
El first conditional habla de situaciones futuras reales que pueden ocurrir; el second conditional, de situaciones imaginarias o que quien habla ve poco probables. Compara "If I get the job, I'll move to London" (es una posibilidad real) con "If I got the job, I'd move to London" (en realidad no lo espera). La forma también cambia: if + Present Simple con will, o if + Past Simple con would. No las mezcles: di "If it snows, the school will close", no "If it snows, the school would close".
If o when en el first conditional: ¿qué diferencia hay?
Usa "if" cuando algo puede pasar o no, y "when" cuando estás seguro de que va a pasar, igual que "si" y "cuando" en español. "If you come tonight, we'll cook dinner together" significa que quizá vengas; "When you come tonight, we'll cook dinner together", que vas a venir seguro. En los dos casos, después de if o when va un tiempo presente, no will: di "When she arrives, I'll call you", no "When she will arrive, I'll call you".
¿Se puede usar may, might o can en lugar de will en el first conditional?
Sí: en la oración principal del first conditional puedes usar may, might, can o could en lugar de will para cambiar el sentido del resultado. "If you leave now, you might catch the train" indica que solo es posible; "If you finish your homework, you can watch TV" da permiso. Usa will cuando esperas ese resultado: "If you don't wear a coat, you'll get cold". La oración con if sigue en presente en todos los casos.
¿Qué ejemplos hay de frases del first conditional?
Tres ejemplos de first conditional con traducción: "If it rains tomorrow, we'll stay at home" (si mañana llueve, nos quedaremos en casa), "If you don't hurry, you'll miss the bus" (si no te das prisa, perderás el autobús) y "What will you do if you don't get the job?" (¿qué harás si no consigues el trabajo?). Todas tienen dos partes: la condición con if en Present Simple y el resultado con will o won't. La condición puede ir al principio, con coma, o al final, sin coma: "You'll pass if you study".
¿Qué significa unless en el first conditional?
Unless significa "if not", es decir, "si no" o "a menos que": "Unless you leave now, you'll be late" equivale a "If you don't leave now, you'll be late" (si no sales ahora, llegarás tarde). Como unless ya es negativo, el verbo que lo sigue va en afirmativa y en Present Simple: di "Unless you study, you won't pass", no "Unless you don't study" ni "Unless you will study".
