First conditional (periodo ipotetico di primo tipo)
Il «first conditional» descrive situazioni future possibili e le loro conseguenze probabili.
Prima di questo, impara: Present SimpleFuture SimpleProposizioni principali e subordinate (Clauses)
PDF: First conditional: scheda PDF da stampare con soluzioni
1.Le proposizioni: ripasso
1.1Le basi
Una proposizione (clause) è un gruppo di parole che contiene un soggetto (subject) e un verbo (verb). Può funzionare come frase (sentence) intera, e allora è una proposizione principale (main clause), oppure come parte di una frase, cioè una proposizione subordinata (subordinate clause).
Una proposizione principale, chiamata in inglese anche Independent Clause, esprime un pensiero completo e può stare da sola come frase.
Una proposizione subordinata, chiamata in inglese anche Dependent Clause, non esprime un pensiero completo e non può stare da sola: le servono altre informazioni per formare una frase completa e deve essere collegata a una proposizione principale.
| Proposizione principale | Proposizione subordinata | Insieme |
|---|---|---|
| She will help me. Lei mi aiuterà. |
If I ask her about it Se glielo chiedo |
If I ask her about it, she will help me. Se glielo chiedo, lei mi aiuterà. |
| I would go for a walk. Io andrei a fare una passeggiata. |
If it weren't that cold Se non facesse così freddo |
If it weren't that cold, I would go for a walk. Se non facesse così freddo, io andrei a fare una passeggiata. |
| We'll go out. Usciremo. |
If the meeting ends Se la riunione finisce |
If the meeting ends, we'll go out. Se la riunione finisce, usciremo. |
| You'll pass the test. Passerai il test. |
If you study hard Se studi con impegno |
If you study hard, you'll pass the test. Se studi con impegno, passerai il test. |
Esistono diversi tipi di proposizioni subordinate (vedi l'argomento Clauses).
Di solito esprimiamo una condizione con un if-clause e una proposizione principale.
Il periodo ipotetico (conditional sentences), o conditionals, viene spesso classificato in: Zero, First, Second, Third, Mixed e False.
1.2When e If
Le parole If e When si assomigliano in molte lingue, ma in inglese sono diverse:
| Esempio | Significato |
|---|---|
| If you come to my place tonight, we'll have dinner together. Se vieni da me stasera, ceniamo insieme. |
= forse verrai |
| When you come to my place tonight, we'll have dinner together. Quando verrai da me stasera, ceneremo insieme. |
= vieni davvero |
Mettiti alla prova
2.Struttura del first conditional
2.1Forme standard
Il first conditional esprime situazioni future reali o possibili e le loro conseguenze probabili.
| Regole e tempi | Esempi | Contesto |
|---|---|---|
| If: Present Simple Main: Future Simple (will + base verb) |
If it rains tomorrow, we will cancel the picnic. Se domani piove, annulleremo il picnic. |
Evento futuro probabile e la sua conseguenza probabile |
| If you study hard, you will pass the exam. Se studi con impegno, supererai l'esame. |
Risultato probabile a partire da un'azione probabile |
Mettiti alla prova
2.2Forme alternative
Lo stesso significato di futuro reale si può esprimere anche con altri tempi e con i verbi modali (modal verbs).
| Regole e tempi | Esempi | Contesto |
|---|---|---|
| If: Present Progressive (Continuous) Main: Future Simple (will + base verb) |
If you are coming to the party, I will prepare extra food. Se vieni alla festa, preparerò più cibo. |
Conseguenza futura a partire da un piano in corso |
| If: Present Perfect Main: Future Simple (will + base verb) |
If you have completed the course, you will receive a certificate. Se hai completato il corso, riceverai un certificato. |
Risultato futuro che dipende da un'azione conclusa |
| If you have finished your homework, we'll go for a walk together. Se hai finito i compiti, andremo a fare una passeggiata insieme. |
Attività futura probabile a partire da un compito concluso | |
| If: Present Simple Main: may/might/can/could/should + base verb |
If you leave now, you might catch the train. Se parti adesso, forse prenderai il treno. |
Risultato possibile ma non certo |
| If you practise daily, you can improve quickly. Se ti eserciti ogni giorno, puoi migliorare in fretta. |
Capacità o possibilità come risultato | |
| If the weather is good, we could go hiking. Se il tempo è bello, potremmo andare in montagna. |
Proposta o possibilità | |
| If you finish your homework on time, you can watch TV. Se finisci i compiti in tempo, puoi guardare la TV. |
Permesso futuro a partire da un compito concluso | |
| If: Present Simple Main: Future Progressive (Continuous) will be + -ing |
If you call at 8 PM, I will be watching TV. Se chiami alle 20, starò guardando la TV. |
Azione in corso in un momento preciso del futuro |
| If: Present Simple Main: Future Perfect will have + participio passato |
If you arrive at 6 PM, I will have finished cooking. Se arrivi alle 18, avrò già finito di cucinare. |
Azione conclusa entro un momento futuro |
| If: Present Simple Main: be going to + base verb |
If the price drops, I'm going to buy that car. Se il prezzo scende, ho intenzione di comprare quella macchina. |
Azione futura programmata a partire da una condizione |
Mettiti alla prova
3.Uso
3.1Situazioni future reali
Il first conditional descrive situazioni future possibili e le loro conseguenze probabili.
Prevede eventi futuri possibili a partire da condizioni precise.
Si parla di qualsiasi azione o evento del mondo reale che potrebbe accadere in futuro, che sia probabile o no.
L'attenzione è sul momento: sul fatto che è nel futuro e che può davvero accadere.
If X happens (now/future), Y will happen as a result.
Se accade X (ora / in futuro), di conseguenza accadrà Y.
| Esempio | Contesto |
|---|---|
| If Tesla releases a $15,000 car, it will dominate the auto market. Se Tesla lancia un'auto da 15.000 dollari, dominerà il mercato dell'automobile. |
Un'innovazione possibile con un risultato realistico |
| If you miss the last train, you will need to take an expensive taxi. Se perdi l'ultimo treno, dovrai prendere un taxi costoso. |
Situazione quotidiana che potrebbe accadere stasera; conseguenza del momento |
| If I see her tomorrow, I will ask her. Se la vedo domani, glielo chiedo. |
Possibile ma incerto: dipende |
| If we win the lottery, we will buy a house. Se vinciamo alla lotteria, compreremo una casa. |
Reale, ma non molto probabile |
| If AI writes 90% of news articles, journalists will riot. Se l'IA scriverà il 90% degli articoli di cronaca, i giornalisti si ribelleranno. |
Uno sviluppo possibile e la reazione che provoca |
Mettiti alla prova
3.2Ciò che probabilmente accadrà
La condizione è realistica e probabile (non immaginaria). A differenza del second conditional, non è ipotetica: si può davvero agire di conseguenza.
Usiamo questo tipo di periodo ipotetico per prendere decisioni, valutare i rischi e dare consigli pratici. La condizione non è soltanto reale: è anche probabile, attesa o del tutto possibile. L'attenzione è sulla probabilità, non solo sul tempo.
Chi parla ritiene che probabilmente accadrà.
If X happens (very possible/expected), Y will probably happen.
Se accade X (del tutto possibile / atteso), Y probabilmente accadrà.
If X (likely condition) happens, Y (natural result) will/may/might happen.
Se accade X (condizione probabile), Y (risultato naturale) accadrà o può accadere.
| Esempio | Contesto |
|---|---|
| If it rains tomorrow, we will probably stay inside. Se domani piove, probabilmente resteremo in casa. |
Evento atteso: le previsioni danno un'alta probabilità di pioggia |
| If the traffic is bad, you might be late to school. Se c'è traffico, potresti arrivare tardi a scuola. |
Condizione probabile: c'è traffico nelle ore di punta ogni mattina |
| If you eat all your dinner, you can have dessert. Se mangi tutta la cena, puoi prendere il dolce. |
Condizione attesa: di solito finisci la cena |
| If the power goes out, we will need candles. Se va via la corrente, ci serviranno delle candele. |
Conseguenza attesa: è prevista una tempesta e qui le tempeste tolgono spesso la corrente |
| If you don't wear a coat, you will get cold. Se non metti il cappotto, avrai freddo. |
Comportamento probabile con un risultato naturale |
Mettiti alla prova
3.3Causa ed effetto
Mostra conseguenze dirette e inevitabili di un'azione. Accade una cosa e poi, per causa sua, ne accade un'altra.
Sottolinea un legame diretto: questo causa quello.
Do X → Y will happen (like a scientific law for human behaviour).
Fai X → accadrà Y (come una legge scientifica del comportamento umano).
| Esempio | Contesto |
|---|---|
| If you touch fire, you'll get burned. Se tocchi il fuoco, ti brucerai. |
Causa ed effetto fisici diretti |
| If you press this button, the toy will start. Se premi questo pulsante, il giocattolo si accenderà. |
Premere è la causa, l'accensione del giocattolo è l'effetto |
| If the sun comes out, it will melt the snow. Se esce il sole, scioglierà la neve. |
Il calore del sole è la causa dello scioglimento |
| If I tickle you, you will laugh. Se ti faccio il solletico, riderai. |
Una reazione fisica automatica |
| If we water the flowers, they will grow. Se annaffiamo i fiori, cresceranno. |
L'acqua è la causa della crescita |
Mettiti alla prova
4.Come si forma il first conditional: schema e regole
Il first conditional (periodo ipotetico di primo tipo) ha due parti: la condizione con if (if-clause) e la conseguenza (main clause, la proposizione principale). La regola in una riga: if + Present Simple (presente semplice), will + forma base del verbo. Nel parlato will diventa quasi sempre 'll, e will not diventa won't.
| Forma | Condizione (if...) | Conseguenza | Esempio |
|---|---|---|---|
| Affermativa | if + presente (he, she, it: -s) | will + forma base | If you ask her, she'll help you. Se glielo chiedi, ti aiuterà. |
| Negativa nella condizione | if + don't / doesn't + forma base | will + forma base | If it doesn't rain, we'll go to the beach. Se non piove, andiamo al mare. |
| Negativa nella conseguenza | if + presente | won't + forma base | If you eat now, you won't be hungry later. Se mangi adesso, dopo non avrai fame. |
| Domanda | if + presente | Will + soggetto + forma base? | Will you call me if you need help? Mi chiami se hai bisogno di aiuto? |
| Domanda con parola interrogativa | if + presente | What, Where... + will + soggetto + forma base? | What will you do if the shop is closed? Cosa farai se il negozio è chiuso? |
Tre regole che gli italiani sbagliano più spesso
1. Dopo if niente will, anche se in italiano c'è il futuro. «Se pioverà» e «se piove» si traducono allo stesso modo: if it rains. Il futuro va solo nella conseguenza: If it rains tomorrow, we'll stay at home (Se domani pioverà, resteremo a casa). Attenzione alla -s della terza persona, che si dimentica facilmente proprio perché si parla del futuro: if she comes, if it rains.
2. Nella conseguenza will non si toglie. In italiano si dice spesso «Se mi aiuti, ti offro la cena», con il presente in tutte e due le parti. In inglese, per un risultato futuro preciso, serve will: If you help me, I'll buy you dinner. Il presente in tutte e due le parti si usa solo per verità generali e abitudini (If you heat ice, it melts), cioè per lo zero conditional.
3. Niente condizionale, niente would. Il nome inglese inganna: nel first conditional non c'è nessun would. «Se nevica, la scuola chiuderà» è If it snows, the school will close, non would close. Would arriva con il second conditional.
First conditional e periodo ipotetico italiano
| Periodo ipotetico italiano | Esempio | In inglese |
|---|---|---|
| della realtà, verità generale | Se scaldi il ghiaccio, si scioglie. | zero conditional: If you heat ice, it melts. |
| della realtà, fatto futuro | Se domani piove, resto a casa. | first conditional: If it rains tomorrow, I'll stay at home. |
| della possibilità, o irrealtà nel presente | Se vincessi alla lotteria, comprerei una casa. | second conditional: If I won the lottery, I'd buy a house. |
| dell'irrealtà nel passato | Se avessi studiato, avrei passato l'esame. | third conditional: If I had studied, I would have passed. |
Le due parti si possono invertire senza cambiare il senso. Come in italiano, se la condizione viene prima si mette la virgola (If you're tired, we'll stay in), se viene dopo di solito no (We'll stay in if you're tired).
5.First conditional: frasi di esempio con traduzione
Ecco 30 frasi con il first conditional, con la traduzione italiana, divise in base a quello che fanno nel discorso: prevedere una conseguenza, promettere, avvertire, consigliare o chiedere. In tutte, dopo if c'è il Present Simple.
Previsioni e conseguenze
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| If we leave at seven, we'll avoid the traffic on the motorway. | Se partiamo alle sette, eviteremo il traffico in autostrada. |
| If the strike goes ahead on Friday, there won't be any trains. | Se venerdì lo sciopero si fa, non ci saranno treni. |
| If you put the pasta in now, it'll be ready in ten minutes. | Se butti la pasta adesso, sarà pronta tra dieci minuti. |
| If you don't charge your phone, it'll die before lunch. | Se non carichi il telefono, si scaricherà prima di pranzo. |
| If we win on Sunday, we'll be top of the league. | Se domenica vinciamo, saremo primi in classifica. |
Promesse e offerte
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| If you help me with the move, I'll make you lasagne on Sunday. | Se mi aiuti con il trasloco, domenica ti preparo le lasagne. |
| If I pass my driving test, I'll drive you to the seaside. | Se passo l'esame della patente, ti porto al mare in macchina. |
| I'll lend you my notes if you miss the lesson. | Ti presto i miei appunti se perdi la lezione. |
| If you're cold, I'll close the window. | Se hai freddo, chiudo la finestra. |
| If Giulia calls, I'll tell her you're out. | Se chiama Giulia, le dico che sei uscito. |
Avvertimenti e minacce
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| If you touch that pan, you'll burn yourself. | Se tocchi quella padella, ti bruci. |
| If you park there, you'll get a fine. | Se parcheggi lì, prendi la multa. |
| If you're late again, the teacher won't let you in. | Se arrivi di nuovo in ritardo, l'insegnante non ti farà entrare. |
| You'll fail the exam if you don't study. | Non passerai l'esame se non studi. |
| If Marco drives like that, he'll have an accident. | Se Marco guida così, farà un incidente. |
Consigli, istruzioni e permessi
Nella conseguenza, al posto di will può esserci un imperativo, can, should o might. La parte con if non cambia.
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| If you see Luca, tell him I'm sorry. | Se vedi Luca, digli che mi dispiace. |
| If you go to Naples, you should try the pizza fritta. | Se vai a Napoli, dovresti assaggiare la pizza fritta. |
| If you finish early, you can go home. | Se finisci prima, puoi andare a casa. |
| If the alarm goes off, leave the building. | Se scatta l'allarme, esci dall'edificio. |
| If it rains, we might stay at home. | Se piove, forse restiamo a casa. |
Frasi negative e unless
Unless significa «se non», «a meno che non»: il verbo che lo segue è affermativo.
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| If she doesn't answer, I'll send her a voice message. | Se non risponde, le mando un vocale. |
| We won't go to the beach if the sea is rough. | Non andremo in spiaggia se il mare è mosso. |
| Unless you hurry, you'll miss the bus. | Se non ti sbrighi, perderai l'autobus. |
| I won't tell anyone unless you want me to. | Non lo dirò a nessuno, a meno che tu non lo voglia. |
| If the landlord doesn't fix the heating, we'll move out. | Se il padrone di casa non aggiusta il riscaldamento, cambiamo casa. |
Domande
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| What will you do if you don't get into university? | Cosa farai se non entri all'università? |
| Will you come to the party if I invite Sara? | Vieni alla festa se invito Sara? |
| Where will you sleep if the hotel is full? | Dove dormirai se l'albergo è pieno? |
| If I send you the file, will you check it today? | Se ti mando il file, lo controlli oggi? |
| What will happen if I press this button? | Cosa succede se premo questo pulsante? |
Guarda le traduzioni: in italiano la condizione è quasi sempre al presente (se piove, se chiama), e spesso lo è anche la conseguenza (ti preparo, chiudo, ti bruci). In inglese la condizione resta al presente, ma la conseguenza vuole will, oppure un modale o un imperativo. È il punto in cui gli italiani sbagliano di più, insieme al will dopo if.
6.Unless, when, as soon as: errori tipici degli italiani nel first conditional
La regola «dopo if niente will» vale anche per le altre congiunzioni che introducono una condizione o un momento futuro. Dopo tutte queste parole si usa il Present Simple; will resta nella conseguenza.
| Congiunzione | In italiano | Esempio |
|---|---|---|
| if | se | If you call me, I'll come. Se mi chiami, vengo. |
| unless | a meno che non, se non | Unless you hurry, you'll miss the bus. Se non ti sbrighi, perderai l'autobus. |
| when | quando | When she arrives, I'll call you. Quando arriva, ti chiamo. |
| as soon as | appena, non appena | As soon as I get home, I'll text you. Appena arrivo a casa, ti scrivo. |
| until | finché non | I'll wait until you come back. Aspetto finché non torni. |
| before, after | prima che, dopo che | Before you leave, I'll give you the keys. Prima che tu parta, ti do le chiavi. |
| as long as | purché, a patto che | You can borrow my car as long as you bring it back tonight. Puoi prendere la mia macchina, purché me la riporti stasera. |
| in case | nel caso, per precauzione | Take an umbrella in case it rains. Prendi l'ombrello, nel caso piova. |
Sei errori tipici degli italiani
| Italiano | ✗ Errore | ✓ Corretto |
|---|---|---|
| Se pioverà, resteremo a casa. | If it will rain, we'll stay at home. | If it rains, we'll stay at home. |
| Quando arriverò, ti chiamo. | When I will arrive, I'll call you. | When I arrive, I'll call you. |
| Se mi aiuti, ti offro la cena. | If you help me, I buy you dinner. | If you help me, I'll buy you dinner. |
| A meno che tu non studi, sarai bocciato. | Unless you don't study, you'll fail. | Unless you study, you'll fail. |
| Aspetto finché non torni. | I'll wait until you don't come back. | I'll wait until you come back. |
| Nel caso in cui piova, la partita sarà rinviata. | In case it rains, the match will be postponed. | If it rains, the match will be postponed. |
Il «non» di a meno che non e di finché non in italiano non nega niente: è un non espletivo. Unless e until lo contengono già, quindi in inglese il verbo resta affermativo. Nel caso in cui, invece, in italiano può indicare una semplice condizione, mentre in case in inglese si usa per una precauzione presa prima: prendo l'ombrello adesso perché più tardi potrebbe piovere. Se la frase dice solo cosa succederà se piove, ci vuole if.
Quando will dopo if è corretto
If nelle domande indirette. Dopo I don't know if, I wonder if o Ask him if, if introduce una domanda indiretta, non una condizione, e qui will va bene: I don't know if Marco will come tomorrow (Non so se Marco verrà domani). Confronta con la condizione: If Marco comes tomorrow, I'll tell him (Se Marco viene domani, glielo dico). Un trucco: se puoi sostituire if con whether, will si può usare.
Richieste cortesi. In frasi come If you'll wait here, I'll call the manager (Se vuole attendere qui, chiamo il responsabile), will significa «essere disposto a». È una formula di cortesia, non la regola del first conditional.
7.Esercizi sul first conditional: 12 frasi con soluzioni
Dodici frasi per controllare la regola: Present Simple dopo if, when, unless, until e as soon as, will nella conseguenza. Le soluzioni sono in fondo.
A. Completa con il verbo tra parentesi.
- If it ___ (be) sunny on Saturday, we ___ (go) to the lake.
- If you ___ (not / hurry), you'll miss the train.
- She ___ (be) upset if you ___ (forget) her birthday.
- What ___ you ___ (do) if the flight is cancelled?
- As soon as I ___ (get) to Milan, I'll text you.
- If Paolo ___ (not / find) his keys, he ___ (sleep) at his brother's.
B. Scegli la parola giusta.
- ___ you study, you won't pass the exam. (If / Unless)
- Take a jacket ___ it gets cold later. (if / in case)
- I'll wait here until you ___ back. (come / don't come)
- I'm not sure if Chiara ___ to the party tomorrow. (comes / will come)
C. Traduci in inglese.
- Se domani piove, prendo l'ombrello.
- Chiamami appena arrivi.
Soluzioni
- is, will go ('ll go)
- don't hurry (do not hurry)
- will be ('ll be), forget
- will, do: What will you do...?
- get: dopo as soon as niente will.
- doesn't find (does not find), will sleep ('ll sleep)
- Unless: unless = if not.
- in case: la giacca si prende prima, per precauzione.
- come: until contiene già il «non» di finché non.
- will come: qui if introduce una domanda indiretta (= whether).
- If it rains tomorrow, I'll take an umbrella. (prendo diventa I'll take.)
- Call me as soon as you arrive. (Call me as soon as you get there.)
Per esercitarti sulla carta, scarica la scheda PDF sul first conditional con 30 frasi e soluzioni: completamento, scelta multipla, frasi da riscrivere con unless e can, errori tipici degli italiani da correggere e frasi da tradurre. Altri esercizi con audio e correzione immediata sono nei blocchi di pratica più in alto. Per confrontare il primo tipo con un'ipotesi poco probabile, passa al second conditional.
8.Domande frequenti
Quando si usa il first conditional (periodo ipotetico di primo tipo)?
Il first conditional esprime una situazione futura reale e la sua probabile conseguenza: if + present simple, poi will + forma base del verbo. Per esempio: «If it rains on Saturday, we'll stay at home» oppure «If the bus is late, I will take a taxi». La situazione può essere molto probabile o solo possibile, ma chi parla la considera reale, non immaginaria: in italiano si parla di periodo ipotetico della realtà. Il first conditional esprime anche un rapporto diretto di causa ed effetto: «If you drop the glass, it will break».
Si può dire «If it will rain, we will stay at home» nel first conditional?
No: nel first conditional la frase con if usa un tempo presente, di solito il present simple, anche se parla del futuro. Di' «If it rains, we will stay at home», non «If it will rain, we will stay at home». L'errore nasce dall'italiano, dove si può dire «se pioverà». Will va nella proposizione principale (main clause), quella che esprime la conseguenza, e lì non va omesso: per un singolo risultato futuro di' «If you don't hurry, you'll miss the bus», non «If you don't hurry, you miss the bus».
First conditional e second conditional: che differenza c'è?
Il first conditional riguarda situazioni future reali, che possono succedere; il second conditional riguarda situazioni immaginarie o che chi parla considera improbabili. Confronta «If I get the job, I'll move to London» (una possibilità reale) con «If I got the job, I'd move to London» (chi parla non se lo aspetta davvero). Cambiano anche le forme: if + present simple con will, oppure if + past simple con would. Non mescolarle: di' «If it snows, the school will close», non «If it snows, the school would close».
If o when nel first conditional: che differenza c'è?
Usa if quando una cosa può succedere oppure no, e when quando sei sicuro che succederà. «If you come tonight, we'll cook dinner together» significa che forse vieni; «When you come tonight, we'll cook dinner together» significa che vieni di sicuro. In italiano puoi dire «se verrai» o «quando verrai», ma in inglese dopo if e when serve comunque un tempo presente, non will: di' «When she arrives, I'll call you», non «When she will arrive, I'll call you».
Nel first conditional si può usare may, might o can al posto di will?
Sì: nella principale (main clause) del first conditional puoi usare may, might, can o could al posto di will, per cambiare il senso della conseguenza. «If you leave now, you might catch the train» indica solo una possibilità; «If you finish your homework, you can watch TV» dà un permesso. Usa will quando ti aspetti quel risultato: «If you don't wear a coat, you'll get cold». In ogni caso la frase con if resta al presente.
Il first conditional corrisponde al periodo ipotetico della realtà?
In gran parte sì: il first conditional traduce il periodo ipotetico della realtà quando si parla di un fatto futuro possibile, come «Se domani piove, resto a casa» = «If it rains tomorrow, I'll stay at home». Quando invece il periodo ipotetico della realtà esprime una verità generale o un'abitudine («Se scaldi il ghiaccio, si scioglie»), in inglese si usa lo zero conditional: «If you heat ice, it melts». Il periodo ipotetico della possibilità («Se vincessi alla lotteria, comprerei una casa») corrisponde al second conditional, con would. Nel first conditional would non compare mai: la conseguenza va con will, anche quando in italiano è al presente.
Come si traduce «a meno che non» in inglese?
«A meno che non» si traduce con unless seguito da un verbo affermativo: «A meno che tu non ti sbrighi, perderai il treno» = «Unless you hurry, you'll miss the train». Il «non» italiano qui non nega niente, quindi in inglese sparisce: «Unless you don't hurry» è un errore. Unless significa if not, quindi la stessa frase si può dire anche «If you don't hurry, you'll miss the train». Dopo unless, come dopo if, si usa il presente e non will: «Unless it rains, we'll eat outside».
