Глаголы состояния (Stative verbs)

Глаголы состояния (stative verbs) описывают состояние (state), а не действие (action), поэтому обычно не употребляются в формах Continuous. Это, например, know, believe, understand, like, want, prefer, belong, own, seem и contain. Правильно «I know the answer», а не «I'm knowing the answer», и «This book belongs to me», а не «This book is belonging to me». У некоторых из них, например have и think, есть ещё и значение действия, и тогда форма Continuous возможна: «I'm having lunch».

Правильно «I know» и «I want», а не «I am knowing» или «I'm wanting», потому что know и want являются глаголами состояния (stative verbs). Ошибка часто возникает из-за слова «сейчас»: во фразе «я сейчас хочу кофе» глагол хочется поставить во время Present Continuous. Но глаголы состояния остаются во времени Present Simple, даже когда речь идёт о данном моменте: «I want a coffee right now», а не «I'm wanting a coffee right now». То же с understand и believe: «Do you understand?», а не «Are you understanding?».

Когда think выражает мнение, это глагол состояния (stative verb): «I think it's a good idea», а не «I'm thinking it's a good idea». Русское «я думаю» покрывает оба значения, а английский их различает: «I'm thinking about the problem» значит, что вы обдумываете проблему прямо сейчас. Так же с have: «I have a car» (владение), а не «I'm having a car», но «I'm having lunch» (обедаю) правильно, потому что это действие.

Чтобы сказать, что вы слышите или видите что-то прямо сейчас, в английском часто добавляют can: «I can hear music», а не «I'm hearing music». По-русски «я слышу» и «я вижу» говорят без слова «могу», а «I can see» легко принять за «я могу видеть», поэтому can часто пропускают. Так же: «I can see a bird», «I can smell garlic», особенно в британском английском. Форма без can тоже верна («I hear music in the distance»), а форма Continuous нужна для намеренного действия: «She is tasting the soup» (пробует).

Да, «I'm loving it» допустимо в неформальном английском: форма Continuous передаёт удовольствие прямо сейчас, а не постоянное чувство. «I'm loving this movie» значит, что фильм очень нравится вам в эту минуту. Для общего или постоянного чувства используют время Present Simple: «I love chocolate», а не «I'm loving chocolate». В официальном тексте лучше выбрать время Present Simple. Так же с hate: «I hate spiders», но неформально «I'm hating this weather».