Past Perfect Continuous в английском: правила, примеры и упражнения

Past Perfect (прошедшее совершенное время) и Past Perfect Continuous (прошедшее совершенное длительное) оба смотрят назад от момента в прошлом и говорят о том, что было до него. Разница в том, что важно говорящему. Past Perfect отвечает на вопрос «что уже было сделано к тому моменту?», а Past Perfect Continuous на вопрос «чем человек был занят и как долго?».

Одна ситуация, два времени

• When I came home, Mum had cooked dinner. Когда я пришёл, мама уже приготовила ужин: ужин готов, можно садиться за стол.
• When I came home, Mum had been cooking. Когда я пришёл, мама готовила: на кухне пахнет едой, мама устала, а готово ли блюдо, неважно.
• He had read the book twice. Он прочитал книгу дважды: важен итог и количество.
• He had been reading for an hour when the lights went out. Он читал уже час, когда погас свет: важно, сколько длилось чтение.
• The road was closed. A tree had fallen. Дорога была перекрыта: упало дерево (одно событие и его результат).
• The road was wet. It had been raining. Дорога была мокрой: шёл дождь (видны следы процесса).

Подсказка из русского: «что сделал?» и «что делал?»

Сразу оговоримся: Perfect в английском не равен совершенному виду в русском, а Continuous не равен несовершенному. Это разные системы, и слово «совершенное» в школьном названии Past Perfect к виду глагола отношения не имеет. Но вопрос к русскому глаголу часто помогает сориентироваться. Если по-русски «что сделал?» и важен итог (приготовил, написал, закончил), обычно подходит Past Perfect: had cooked, had written, had finished. Если «что делал и сколько времени?» (готовил два часа, ждал с утра), обычно подходит Past Perfect Continuous: had been cooking for two hours, had been waiting since morning.

Подсказка подводит в четырёх случаях:

• Знал, был, хотел, любил. По-русски «что делал?», но это глаголы состояния, и в этом значении у них нет формы на -ing: I had known him for years, а не I had been knowing him.
• Звонил три раза, был там дважды. По-русски тоже «что делал?», но названо число раз, значит нужен Past Perfect: She had called three times, а не had been calling three times.
• Никогда не видел. Речь об опыте, а не о процессе: I had never seen snow before.
• Ждал без срока. Если нет ни срока, ни связи с более поздним моментом, обычно хватает Past Continuous или Past Simple: I was waiting at the stop when the bus came. Разница с Past Continuous разобрана в частых вопросах внизу страницы.

«Had been» без -ing: это не Continuous

She had been ill for a week («она болела неделю») относится к Past Perfect глагола be: had been + прилагательное (adjective) или существительное (noun). Past Perfect Continuous узнают только по форме на -ing после had been: had been working, had been sleeping. А вот She had been sleep или She had sleeping ошибочны: нужны оба элемента, been и -ing.

Когда в тексте несколько действий в прошлом, по-русски их часто передают одним прошедшим временем, а по-английски выбирают из четырёх: Past Simple (простое прошедшее), Past Continuous (прошедшее длительное), Past Perfect и Past Perfect Continuous. Ориентируйтесь не на перевод, а на то, как действие расположено относительно главного момента рассказа. Вот одна ситуация во всех четырёх временах:

Четыре вопроса для выбора времени

Обратите внимание: Past Perfect и Past Perfect Continuous почти всегда опираются на более поздний момент в прошлом: на действие в Past Simple (when the doors opened) или на точку времени (by six o'clock). Без такой точки отсчёта обычно хватает Past Simple: I worked there for five years (рассказ о прошлом), но I had been working there for five years when I got the promotion (до повышения).

Слова-маркеры Past Perfect Continuous

Маркеры помогают, но решает смысл. By the time и before встречаются и с Past Perfect: By the time we arrived, the film had started. А for не делает время длительным, если глагол обозначает состояние: I had known her for ten years.

Ловушка с when: порядок событий

Одна и та же конструкция с when меняет смысл в зависимости от времени:

• When I arrived, she left. Я пришёл, и после этого она ушла.
• When I arrived, she had left. Она ушла ещё до моего прихода.
• When I arrived, she was leaving. Она как раз уходила, когда я пришёл.
• When I arrived, she had been waiting for an hour. До моего прихода она ждала целый час.

Поставьте глагол в скобках в Past Perfect или Past Perfect Continuous. Подумайте, что важнее: результат и количество или процесс и его длительность. Ответы сразу под заданием.

1. By the time the guests arrived, we ___ the whole flat. (clean)
2. Her eyes were red. She ___. (cry)
3. I ___ him for ten years before we started working together. (know)
4. They ___ for two hours when the rain started. (walk)
5. He ___ the letter three times before he sent it. (rewrite)
6. The kitchen smelled of onions because Dad ___. (cook)
7. We ___ never ___ such a big city before. (see)
8. How long ___ you ___ when the doctor finally called you? (wait)
9. She was tired because she ___ in the garden all day. (work)
10. By noon I ___ only two pages of my essay. (write)
11. The ground was white. It ___ all night. (snow)
12. When I got to the cinema, the film ___ already ___. (start)

Ответы: 1 had cleaned · 2 had been crying · 3 had known · 4 had been walking · 5 had rewritten · 6 had been cooking · 7 had ... seen · 8 had ... been waiting · 9 had been working · 10 had written · 11 had been snowing · 12 had ... started

Подсказки: в 3 глагол состояния know, в 5 и 10 названо количество (three times, two pages), в 7 и 12 результат к моменту. В 2, 6 и 11 действие объясняет то, что было видно потом, а в 4, 8 и 9 важна длительность.

Чтобы распечатать задания для урока или домашней работы, скачайте упражнения на Past Perfect Continuous и Past Perfect с ответами (PDF): 31 задание на форму had been + V-ing, отрицания и вопросы, выбор между двумя временами, типичные ошибки и перевод с русского. Интерактивные задания с аудио и мгновенной проверкой есть в блоках «Проверьте себя» выше.