Минулий час в англійській мові: 4 форми з прикладами

В українській мові минулий час фактично один: читав, прочитала, були (давноминулий читав був сьогодні майже не вживається). В англійській для минулого є чотири граматичні форми, і кожна показує дію по-своєму: як факт, як процес, як подію, що сталася раніше за іншу, або як дію, що тривала до певного моменту. У цій статті зібрано всі чотири форми минулого часу в одній таблиці з формулами, одну історію в усіх чотирьох часах, чотири запитання, які допомагають вибрати час, слова-маркери, типові помилки українців, 10 речень з перекладом і три вправи з відповідями.

1.Скільки минулих часів в англійській мові

Минулих часів в англійській мові чотири. Їх утворюють ті самі чотири групи, що й теперішні та майбутні часи: Simple, Continuous, Perfect і Perfect Continuous.

Час	Як його називають українською	Що показує	Приклад	Переклад
Past Simple	минулий простий (неозначений)	факт у минулому, послідовність подій, звичка	I wrote a letter yesterday.	Я написав листа вчора.
Past Continuous	минулий тривалий	процес у певний момент минулого	At 8 pm I was writing a letter.	О восьмій вечора я писав листа.
Past Perfect	минулий доконаний (перфектний)	дія, що відбулася раніше за іншу минулу дію	I had written the letter before you came.	Я написав листа ще до того, як ти прийшов.
Past Perfect Continuous	минулий доконаний тривалий	як довго дія тривала до певного моменту в минулому	I had been writing for an hour when you came.	Я писав уже годину, коли ти прийшов.

Кілька речей, які варто знати про ці назви:

• «Доконаний» у назві Past Perfect не означає доконаний вид. Українське «написав» найчастіше перекладають як Past Simple (I wrote), а Past Perfect потрібен лише тоді, коли дія сталася раніше за іншу подію в минулому. Докладно про це в статті Past Simple чи Past Perfect.
• Звички в минулому передають не окремим часом, а конструкцією used to: I used to play the guitar (Раніше я грав на гітарі). Часто вистачає і Past Simple: I played the guitar at school.
• Present Perfect не є минулим часом, хоча українською його перекладають минулим: I have lost my keys = Я загубив ключі (і досі їх не маю). Коли «загубив» означає Past Simple, а коли Present Perfect, пояснюємо на сторінці Present Perfect чи Past Simple.

Якщо вам потрібна вся система з 12 часів, а не лише минулі, вона зібрана в статті Часи в англійській мові: усі 12 з поясненням.

2.Таблиця минулих часів: ствердження, заперечення, питання

Ось усі чотири минулі часи з одним дієсловом write (писати). Його друга форма wrote, третя written.

Час	Формула	Ствердження	Заперечення	Питання
Past Simple	V2 (або V + -ed)	I wrote.	I didn't write.	Did you write?
Past Continuous	was / were + V-ing	I was writing.	I wasn't writing.	Were you writing?
Past Perfect	had + V3	I had written.	I hadn't written.	Had you written?
Past Perfect Continuous	had been + V-ing	I had been writing.	I hadn't been writing.	Had you been writing?

Як читати таблицю:

1. Допоміжне дієслово (auxiliary verb) робить заперечення і питання. У Past Continuous це was / were, у Past Perfect і Past Perfect Continuous це had. Для питання його ставлять перед підметом: You were writing → Were you writing? Для заперечення додають not: wasn't, weren't, hadn't.
2. Лише Past Simple потребує did. У ствердженні did не видно (I wrote), але в запереченні й питанні воно з'являється, а смислове дієслово повертається до початкової форми: I didn't write, Did you write? Не I didn't wrote.
3. Was і were вибирають за підметом, а не за родом. I, he, she, it → was; you, we, they → were. «Ти був» і «ти була» однаково you were. Докладно: was чи were в Past Simple.
4. Дієслово to be в Past Simple обходиться без did: I wasn't at home. Were you tired?
5. Скорочення 'd означає had, якщо після нього третя форма: I'd written = I had written. Перед початковою формою 'd означає would: I'd write = I would write.

3.Як утворюється минулий час дієслів: друга і третя форма

Минулі часи будуються з трьох форм дієслова: другої (V2) для Past Simple, третьої (V3) для Past Perfect і форми на -ing для обох Continuous.

Правильні дієслова мають однакові другу і третю форму на -ed: work → worked → worked. Правопис змінюється у трьох випадках:

Правило	Приклади
дієслово закінчується на -e: додаємо лише -d	live → lived, dance → danced
приголосна + y: y змінюється на -ied	study → studied, try → tried, але play → played
коротке дієслово з наголосом на останньому складі «приголосна + голосна + приголосна»: подвоюємо останню літеру	stop → stopped, plan → planned, але visit → visited

Закінчення -ed вимовляють трьома способами: [t] після глухих звуків (worked, watched), [d] після дзвінких і голосних (played, lived), [ɪd] після t і d (wanted, needed).

Неправильні дієслова мають власні форми, які треба запам'ятати: go → went → gone, see → saw → seen. Ось десять найчастіших:

Початкова форма	Друга форма (Past Simple)	Третя форма (Past Perfect)	Переклад
be	was / were	been	бути
have	had	had	мати
do	did	done	робити
go	went	gone	іти, їхати
see	saw	seen	бачити
make	made	made	робити, виготовляти
get	got	got	отримувати, діставатися
come	came	come	приходити
take	took	taken	брати
say	said	said	казати

Повна таблиця з перекладом і вправами є на сторінці неправильні дієслова англійської мови, а для друку є PDF з таблицею неправильних дієслів.

4.Одна історія в чотирьох минулих часах

Найпростіше побачити різницю між минулими часами в одному тексті. Ось коротка історія, в якій є всі чотири:

Last Saturday Olena went to the station at six in the morning. It was raining, and people were hurrying to their trains. When she got to the platform, her train had already left. She had been planning this trip for weeks, so she was really upset. She bought a ticket for the next train and called her sister.

Минулої суботи Олена поїхала на вокзал о шостій ранку. Йшов дощ, і люди поспішали на свої потяги. Коли вона дісталася до платформи, її потяг уже поїхав. Вона планувала цю поїздку кілька тижнів, тож дуже засмутилася. Вона купила квиток на наступний потяг і подзвонила сестрі.

Дієслово	Час	Чому саме цей час
went, got, bought, called	Past Simple	події, що йдуть одна за одною: так зазвичай і розповідають історію
was (was upset)	Past Simple	стан у минулому з дієсловом to be
was raining, were hurrying	Past Continuous	фон: що відбувалося в той момент, коли почалася історія
had left	Past Perfect	потяг поїхав раніше, ніж Олена дісталася платформи
had been planning	Past Perfect Continuous	як довго тривало планування до моменту, коли все зірвалося

Зверніть увагу: українською всі ці дієслова стоять у минулому часі, а вид не підказує англійський час напряму. «Поспішали» (недоконаний вид) тут Past Continuous, бо це фон, а «планувала» (теж недоконаний) уже Past Perfect Continuous, бо йдеться про тривалість до певного моменту. «Поїхав» (доконаний вид) у першому реченні Past Simple, а в четвертому Past Perfect.

5.Як вибрати минулий час: чотири запитання

Коли перекладаєте українське речення в минулому часі, поставте собі такі запитання по черзі:

1. Чи дія відбулася раніше за іншу минулу дію або момент, і це важливо для змісту? Так → Past Perfect: When we arrived, the film had started (фільм почався до нашого приходу).
2. Чи важливо, скільки дія вже тривала до того моменту? Так → Past Perfect Continuous: She was tired because she had been working since 7 am.
3. Чи дія була в процесі в конкретний момент або її щось перервало? Так → Past Continuous: At 9 pm I was reading. I was reading when the phone rang.
4. В інших випадках → Past Simple: факт, послідовність подій, звичка, завершений період. I read two books last month.

Past Simple є «часом за замовчуванням» для минулого: носії мови вживають його значно частіше, ніж три інші. Якщо порядок подій і так зрозумілий з before чи after, Past Perfect часто не потрібен: I left before he arrived.

Одне й те саме українське запитання може вимагати різних часів:

Українською	Англійською	Що мається на увазі
Що ти робив учора?	What did you do yesterday?	які справи були за день
Що ти робив учора о дев'ятій?	What were you doing at nine yesterday?	процес у конкретний момент
Що ти зробив, коли я подзвонив?	What did you do when I called?	як ви відреагували на дзвінок
Що ти робив, коли я подзвонив?	What were you doing when I called?	чим ви були зайняті в момент дзвінка

Різницю між «робив» і «зробив» у минулому, тобто між Past Simple і Past Continuous, розбираємо з вправами на сторінці Past Simple чи Past Continuous.

6.Слова-маркери минулих часів

Маркери підказують час, але не гарантують його: when і already трапляються з кількома часами. Завжди перевіряйте зміст речення.

Час	Слова-маркери	Приклад
Past Simple	yesterday, last week (month, year), two days ago, in 2020, when (у питанні), then, after that	We moved to Lviv two years ago.
Past Continuous	at 8 o'clock yesterday, at that moment, all evening, while, when (з іншою дією в Past Simple)	While I was cooking, the kids were playing.
Past Perfect	already, just, never, before, by the time, by 5 pm, after	By the time we came, he had already gone.
Past Perfect Continuous	for two hours, since morning, all day, how long + інша минула дія	How long had you been waiting when the bus came?

Слово ago («тому») ставиться після проміжку часу: three days ago, а не before three days. Найчастіше з ним вживають Past Simple, а з Present Perfect воно не поєднується ніколи: I have seen him two days ago → I saw him two days ago.

7.Типові помилки українців з минулими часами

1. Недоконаний вид як Past Continuous. «Учора я дивився фільм» у відповідь на запитання, що ви робили ввечері, англійською буде I watched a film yesterday. Речення I was watching a film yesterday граматично правильне, але звучить як початок історії: «я дивився фільм, і тут…». Past Continuous потребує моменту або іншої дії: I was watching a film when you called.
2. Дієслова стану в Continuous. «Я знав відповідь», «Я хотів спати», «У нас була машина»: I was knowing, I was wanting, We were having a car → I knew the answer. I wanted to sleep. We had a car. Дієслова know, want, like, need, believe, have (у значенні «мати») майже не вживаються в Continuous, хоч українською вони недоконаного виду.
3. Past Perfect для «давно». «Я був у Львові десять років тому»: I had been to Lviv ten years ago → I was in Lviv ten years ago або I visited Lviv ten years ago. Past Perfect потрібен не для далекого минулого, а для дії, що сталася раніше за іншу минулу подію.
4. Друга форма після had. They had went home, She had saw this film → They had gone home. She had seen this film. Після had завжди третя форма, а в неправильних дієсловах вона часто відрізняється від другої.
5. Was / were разом з другою формою. «Ми дивилися телевізор»: We were watched TV → We watched TV (факт) або We were watching TV (процес). Were watched означає пасивний стан: «за нами спостерігали». Про це на сторінці пасивний стан (Passive Voice).
6. Завершений період з Continuous або Perfect. «Ми жили в Харкові п'ять років» (тепер живемо деінде) → We lived in Kharkiv for five years. Не We had lived, бо немає іншої минулої події, і не Present Perfect, бо період закінчився. А от «Ми живемо в Харкові вже п'ять років» це вже We've lived (We've been living) in Kharkiv for five years.
7. Подвійний минулий час з did. Did you saw it? She didn't went → Did you see it? She didn't go. Минуле вже показує did, тому смислове дієслово стоїть у початковій формі.

8.10 речень у минулому часі англійською з перекладом

Якщо вам задали скласти 10 речень у минулому часі, найчастіше мається на увазі Past Simple. Ось розповідь «Мій учорашній день»: у ній є правильні й неправильні дієслова, was, заперечення і питання.

Англійською	Українською
1. Yesterday I got up at seven o'clock.	Учора я встав о сьомій годині.
2. I had porridge and tea for breakfast.	На сніданок я з'їв кашу і випив чаю.
3. Then I walked to school with my friend.	Потім я пішов до школи пішки з другом.
4. We had six lessons.	У нас було шість уроків.
5. The English lesson was very interesting.	Урок англійської був дуже цікавий.
6. After school I played football in the park.	Після школи я грав у футбол у парку.
7. I didn't watch TV in the evening.	Увечері я не дивився телевізор.
8. I did my homework and read a book.	Я зробив домашнє завдання і почитав книжку.
9. My parents were at home, and we cooked dinner together.	Батьки були вдома, і ми разом приготували вечерю.
10. Did I go to bed late? No, I went to bed at ten.	Чи пізно я ліг спати? Ні, я ліг о десятій.

А ось по два речення в кожному з інших минулих часів:

Час	Англійською	Українською
Past Continuous	At six o'clock we were having dinner.	О шостій ми вечеряли.
Past Continuous	The sun was shining, and the birds were singing.	Світило сонце, і співали птахи.
Past Perfect	When I came home, my sister had already cooked dinner.	Коли я прийшов додому, сестра вже приготувала вечерю.
Past Perfect	I had never seen the sea before that summer.	До того літа я ніколи не бачив моря.
Past Perfect Continuous	We had been walking for two hours when it started to rain.	Ми гуляли вже дві години, коли почався дощ.
Past Perfect Continuous	His eyes were red because he had been crying.	Його очі були червоні, бо він плакав.

9.Минулий час для дітей: 3 і 4 клас

У початковій школі дітей зазвичай знайомлять лише з одним минулим часом, Past Simple, і починають з дієслова to be. Якщо ви допомагаєте дитині, ідіть у такому порядку:

1. was і were: I was at home. We were in the park. Нагадайте, що з you завжди were.
2. Правильні дієслова з -ed: play → played, watch → watched, like → liked.
3. 10-15 неправильних дієслів, які трапляються щодня: went, saw, had, ate, came, got, made, did, read, swam.
4. Питання і заперечення з did: Did you play? I didn't play.

Добре працює гра «Що я робив учора»: кожен по черзі додає одне речення про свій день у Past Simple, а інші перевіряють форму дієслова. Для друку підійдуть аркуші рівня A1-A2: was і were: вправи з відповідями (PDF) і Past Simple: вправи з відповідями (PDF).

10.Вправи на минулі часи з відповідями

Вправа 1. Поставте дієслово в правильний минулий час

1. When I (come) ___ home, my brother (sleep) ___.
2. She (live) ___ in Odesa for three years before she (move) ___ to Kyiv.
3. We (not watch) ___ TV last night.
4. By the time the film (start) ___, we (eat) ___ all the popcorn.
5. They (play) ___ football at five o'clock yesterday.
6. I (buy) ___ this jacket two years ago.
7. He was tired because he (work) ___ since early morning.
8. While Mum (cook) ___, Dad (lay) ___ the table.
9. (you, see) ___ Taras yesterday?
10. The road was wet. It (rain) ___ all night.
11. I (know) ___ the answer, but I (not say) ___ anything.
12. When we got to the cinema, the film (already, start) ___.

Відповіді: 1 came, was sleeping · 2 had lived (had been living), moved · 3 didn't watch · 4 started, had eaten · 5 were playing · 6 bought · 7 had been working · 8 was cooking, was laying · 9 Did you see · 10 had been raining · 11 knew, didn't say · 12 had already started

Вправа 2. Перекладіть англійською

1. Учора я прибрав свою кімнату.
2. О восьмій вечора ми ще працювали.
3. Коли я прокинувся, мама вже пішла на роботу.
4. Вони чекали автобус пів години, а потім узяли таксі.
5. Ми гуляли вже дві години, коли почався дощ.
6. Що ти робив учора о дев'ятій?
7. Я знав, що він не прийде.
8. Ти бачив мій телефон? Він лежав на столі.

Відповіді:

1. I cleaned (tidied) my room yesterday.
2. At eight in the evening we were still working.
3. When I woke up, my mum had already gone to work.
4. They waited for the bus for half an hour and then took a taxi.
5. We had been walking for two hours when it started to rain.
6. What were you doing at nine yesterday?
7. I knew (that) he wouldn't come.
8. Have you seen my phone? It was on the table. Перше запитання стосується теперішнього моменту (телефон досі не знайшовся), тому тут Present Perfect, хоч українською «бачив». В американському варіанті англійської можна сказати і Did you see my phone?

Вправа 3. Знайдіть і виправте помилку

1. When I arrived, they had went home.
2. We were watched a film when you called.
3. Did she called you yesterday?
4. I was knowing his phone number.
5. He had visited Paris in 2015.
6. They didn't went to school last week.
7. At seven o'clock she was cook dinner.

Відповіді: 1 had gone · 2 were watching · 3 Did she call · 4 knew · 5 visited · 6 didn't go · 7 was cooking

11.Що далі

Кожен минулий час має окрему сторінку з поясненням, вправами з аудіо та аркушем для друку:

• Past Simple і вправи на Past Simple (PDF)
• Past Continuous і вправи на Past Continuous (PDF)
• Past Perfect і вправи на Past Perfect (PDF)
• Past Perfect Continuous і вправи на Past Perfect Continuous (PDF)
• Past Simple чи Past Continuous і вправи на обидва часи (PDF)

Пари минулих часів, які найчастіше плутають, розібрано в окремих статтях: Past Simple чи Past Perfect і Past Perfect чи Past Perfect Continuous.