Неправильні дієслова англійської мови: таблиця і 3 форми

Тут зібрано за абеткою 115 найуживаніших неправильних дієслів англійської мови: у кожного є три форми (інфінітив, Past Simple і Past Participle) і переклад українською. Жирним виділено 35 дієслів, які варто вивчити першими: саме їх пояснено на цій сторінці і до них є вправи. Багато інших, згрупованих за значенням і з вправами, ви знайдете в темах Неправильні дієслова, частина 2 (B1) і частина 3 (B2). Щоб роздрукувати таблицю, завантажте таблицю неправильних дієслів у PDF: у ній є ще й вправи з відповідями.

Друга форма (V2) потрібна для часу Past Simple (минулий простий час): I went home. Третя форма (V3), або Past Participle, стоїть після have, has, had (наприклад, у Present Perfect) і в пасивному стані: He has gone home. The letter was written.

Як вивчити неправильні дієслова: чотири групи

Не вчіть таблицю згори донизу, а розкладіть дієслова за зразками:

• Друга і третя форми однакові (найбільша група): buy - bought - bought, keep - kept - kept, think - thought - thought.
• Усі три форми різні: go - went - gone, write - wrote - written, swim - swam - swum.
• Усі три форми однакові: cut - cut - cut, put - put - put, let - let - let.
• Третя форма збігається з інфінітивом: come - came - come, become - became - become, run - ran - run.

Вимова неправильних дієслів: типові помилки

• read - read - read пишеться однаково, але в минулому часі вимовляється /red/, як слово red.
• said вимовляється /sed/, а не так, як пишеться.
• bought, brought, thought, caught, taught закінчуються однаковим звуком /ɔːt/: сполучення -gh- не вимовляється.
• meant /ment/ і heard /hɜːd/ змінюють голосний звук порівняно з mean і hear.

Неправильні дієслова, які плутають українці

• lend - lent - lent і borrow (правильне дієслово): українське «позичати» означає і те, і те. I lent him my bike (я позичив йому велосипед), але I borrowed his bike (я позичив у нього велосипед).
• teach - taught і learn: «вчити» буває і «навчати когось», і «вивчати щось». She taught me English, а не She learned me English.
• say - said і tell - told: обидва «казати», але після tell зазвичай називають, кому саме кажуть: He told me the news, He said that he was tired.
• feel - felt (відчувати) і fall - fell - fallen (падати): I felt tired (я почувався втомленим), I fell off my bike (я впав з велосипеда).
• lie - lay - lain (лежати) і lay - laid - laid (класти): I lay on the sofa (я лежав на дивані), I laid the book on the table (я поклав книжку на стіл). А lie у значенні «брехати» правильне: lied. Більше таких пар, з вправами, у темі дієслова, які легко сплутати.

Заповніть таблицю формами, яких бракує: у кожному рядку дано лише одну. Відповіді одразу під таблицею.

Відповіді: 1 went, gone · 2 buy, bought · 3 wrote, written · 4 know, knew · 5 come, come · 6 taught, taught · 7 begin, began · 8 cut, cut · 9 feel, felt · 10 fall, fell

Помилилися в 9 чи 10? Це трапляється часто: felt (від feel, відчувати) і fell (від fall, падати) легко сплутати. Перечитайте пари вище.

Щоб потренуватися на папері, завантажте неправильні дієслова в PDF: повна таблиця для друку, таблиця для заповнення і ще чотири вправи з відповідями. Вправи з аудіо і миттєвою перевіркою чекають на вас у блоках «Перевірте себе» вище.