Неправильні дієслова, частина 1 (Irregular verbs)

Неправильні дієслова (irregular verbs) мають три форми: інфінітив (infinitive), форму Past Simple і форму Past Participle, і дві останні зазвичай не закінчуються на -ed. Наприклад: «go - went - gone», «eat - ate - eaten», «buy - bought - bought». Другу форму (Past Simple) вживають самостійно для завершеної дії в минулому: «I went home at six.» Третю форму (Past Participle) ставлять після have, has або had: «I have gone home.» Єдиного правила немає, тому кожне дієслово вчать трійкою.

«Went» є формою Past Simple дієслова go і вживається самостійно, а «gone» є формою Past Participle, і перед нею потрібні have, has або had. Українською і «went», і «has gone» перекладають як «пішов», тому переклад не підкаже, яку обрати. Кажуть «She went to Paris last year» і «She has gone to Paris», а не «She has went to Paris» чи «She gone to Paris». Так само працюють «saw» і «seen», «did» і «done», «ate» і «eaten».

Ні, правильно «I have gone» і «I have eaten»: після have, has або had ставлять третю форму (Past Participle), а не другу (Past Simple). «Went» і «ate» є формами Past Simple і вживаються без have: «I went home», «I ate breakfast». Після have потрібна третя форма: «We have gone home», «She has eaten breakfast». «I have went» трапляється в деяких розмовних варіантах англійської, але в стандартній англійській це помилка.

Таких дієслів багато, наприклад «buy - bought - bought», «think - thought - thought» і «make - made - made». В інших усі три форми різні: «eat - ate - eaten», «see - saw - seen», «go - went - gone». А деякі в третій формі повторюють інфінітив: «come - came - come», «run - ran - run». Тому кажуть «I have come», а не «I have came». Учіть кожне дієслово трійкою, щоб знати, якого зразка воно дотримується.

Обидві правильні: в американській англійській форма Past Participle дієслова get зазвичай «gotten», а в британській «got». Американець може сказати «She has gotten a new job», а британець «She has got a new job». Форма Past Simple скрізь одна: «I got a letter yesterday.» У звороті «have got» у значенні «мати» («I've got two sisters») і британці, і американці кажуть «got», а не «gotten».