Пасивний стан (Passive Voice)
Passive Voice вживається тоді, коли ми хочемо зосередити увагу на дії або на об'єкті дії, а не на тому, хто її виконує.
1.Конструкції
1.1Конструкції речень
Щоб утворити Passive Voice, дотримуйтеся цих основних правил:
S = підмет (subject)
Verb(III) = форма дієприкметника (participle) минулого часу, тобто третя форма дієслова (verb) → Irregular Verbs List - список неправильних дієслів (3-тя колонка)
QW = питальне слово
| Конструкція | Приклади | |
|---|---|---|
| + стверджувальне | S + be (форма залежить від часу) + неправильне дієслово (III)/правильне дієслово+ed + ... | The book was written by my brother. Книжку написав мій брат. The car is washed every week. Машину миють щотижня. |
| - заперечне | S + be (форма залежить від часу) + not + неправильне дієслово (III)/правильне дієслово+ed + ... | The test isn't finished yet. Тест ще не завершено. Your work wasn't completed yesterday. Твою роботу вчора не виконали. |
| ? питальне | (QW) + be (форма залежить від часу) + S + неправильне дієслово (III)/правильне дієслово+ed + ...? | When was the task completed? Коли було виконано завдання? Is the project finished? Проєкт завершено? Who was the book written by? Хто написав книжку? |
Перевірте себе
1.2Активний стан vs пасивний стан
Коли ми вживаємо дієслово (verb) в активному стані, ми говоримо, що робить підмет (subject). Коли ми вживаємо дієслово в пасивному стані, ми говоримо, що відбувається з підметом.
Особу, яка виконує дію (action) в пасивному реченні (sentence), називають виконавцем дії (Agent); його вводить прийменник by. Отже, якщо ми хочемо сказати, хто виконує дію або що її спричиняє, ми вживаємо by.
Предмет (object), який спричиняє певну подію, називають знаряддям дії (Instrument); його вводить прийменник with. Отже, якщо ми хочемо сказати, за допомогою якого інструмента чи предмета виконано дію, ми вживаємо with.
| Активний стан Підмет = виконавець дії дієслово в активному стані = що робить підмет |
Пасивний стан Підмет ≠ виконавець дії дієслово в пасивному стані = що відбувається з підметом. |
|---|---|
| Somebody built this house in 2022. Хтось побудував цей будинок у 2022 році. |
This house was built in 2022. Цей будинок було побудовано у 2022 році. |
| The company employs two hundred people. Компанія наймає двісті працівників. |
Two hundred people are employed by the company.(agent) Двісті працівників найняла компанія. (виконавець дії) |
| The teacher explains the lesson. Учитель пояснює урок. |
The lesson is explained by the teacher.(agent) Урок пояснює вчитель. (виконавець дії) |
| The dog ate the cake. Собака з'їв торт. |
The cake was eaten by the dog. (agent) Торт з'їв собака. (виконавець дії) |
| Somebody cut the cake with a knife. Хтось розрізав торт ножем. |
The cake was cut with a knife. (instrument) Торт розрізали ножем. (знаряддя дії) |
Перевірте себе
1.3Сполучення двох дієслів
У сполученнях двох дієслів (verb) ми ставимо друге дієслово в пасивну форму.
| Модель | Формула | Приклад |
|---|---|---|
| Дієслово1 + Дієслово2 | → be + непр. дієслово(III)/ прав. дієслово+ed | Active: I can complete the task. Активний стан: Я можу виконати завдання. Passive: The task can be completed. Пасивний стан: Завдання може бути виконане. |
| Дієслово1 + to Дієслово2 | → to be + непр. дієслово(III)/ прав. дієслово+ed | Active: He wants people to hear him. Активний стан: Він хоче, щоб люди його почули. Passive: He wants to be heard. Пасивний стан: Він хоче, щоб його почули. |
| Дієслово1 + Дієслово2+ing | → being + непр. дієслово(III)/ прав. дієслово+ed | Active: We don't like it when someone keeps us waiting. Активний стан: Нам не подобається, коли хтось змушує нас чекати. Passive: We don't like being kept waiting. Пасивний стан: Нам не подобається, коли нас змушують чекати. |
Перевірте себе
1.4Часи
Хоча пасивні форми можна утворити в дуже багатьох часах, тут подано найуживаніші:
| Час / форма дієслова | Активний стан | Пасивний стан |
|---|---|---|
| Present Simple | He often cleans the houses. Він часто прибирає будинки. He cleans the house every day. Він прибирає будинок щодня. |
The houses are often cleaned. Будинки часто прибирають. The house is cleaned every day. Будинок прибирають щодня. |
| Present Progressive | He is washing the dishes now. Він зараз миє посуд. He is cleaning the house now. Він зараз прибирає будинок. |
The dishes are being washed now. Посуд зараз миють. The house is being cleaned now. Будинок зараз прибирають. |
| Present Perfect | He has already cleaned the houses. Він уже прибрав будинки. He has already cleaned the house. Він уже прибрав будинок. |
The houses have already been cleaned. Будинки вже прибрано. The house has already been cleaned. Будинок уже прибрано. |
| Past Simple | He cleaned the houses yesterday. Учора він прибрав будинки. He cleaned the house yesterday. Учора він прибрав будинок. |
The houses were cleaned yesterday. Учора будинки було прибрано. The house was cleaned yesterday. Учора будинок було прибрано. |
| Past Progressive | He was washing the dishes at 5 PM yesterday. Учора о 17:00 він мив посуд. He was cleaning the house at 5 PM yesterday. Учора о 17:00 він прибирав будинок. |
The dishes were being washed at 5 PM yesterday. Учора о 17:00 посуд мили. The house was being cleaned at 5 PM yesterday. Учора о 17:00 будинок прибирали. |
| Past Perfect | He had already cleaned the houses by the time they arrived. Він уже прибрав будинки до того, як вони приїхали. |
The houses had already been cleaned by the time they arrived. Будинки вже було прибрано до того, як вони приїхали. |
| Future Simple | He will clean the house tomorrow. Завтра він прибере будинок. |
The house will be cleaned tomorrow. Завтра будинок буде прибрано. |
| Future Perfect | He will have cleaned the house by 5 PM tomorrow. Завтра до 17:00 він прибере будинок. |
The house will have been cleaned by 5 PM tomorrow. Завтра до 17:00 будинок буде прибрано. |
| to be going to - Structure | He is going to clean the houses. Він збирається прибрати будинки. He is going to clean the house. Він збирається прибрати будинок. |
The houses are going to be cleaned. Будинки приберуть. The house is going to be cleaned. Будинок приберуть. |
Перевірте себе
2.Вживання
2.1Невідомий / неважливий виконавець дії
Коли ми вживаємо пасивний стан, той, хто або те, що спричиняє дію (action), часто буває невідомим або неважливим.
Виконавця дії не називають, якщо він невідомий. У такому разі немає сенсу додавати «by somebody». Виконавця дії не називають і тоді, коли він неважливий.
| Приклад | Коментар |
|---|---|
| My wallet has been taken. Мій гаманець украли. |
It's unknown who took it; the focus is on the absence of the wallet. Невідомо, хто його взяв; увага зосереджена на тому, що гаманця немає. |
| The cookies were eaten before dinner. Печиво з'їли перед вечерею. |
It's unknown who ate them; the focus is on the absence of cookies. Невідомо, хто його з'їв; увага зосереджена на тому, що печива немає. |
| The package was delivered this morning. Посилку доставили сьогодні вранці. |
It doesn't matter who delivered it; the focus is on the package. Не має значення, хто її доставив; увага зосереджена на самій посилці. |
| The painting was removed from the wall. Картину зняли зі стіни. |
It's unknown who removed it; the focus is on the painting. Невідомо, хто її зняв; увага зосереджена на картині. |
| I was advised to obtain a visa in advance. Мені порадили заздалегідь оформити візу. |
It is not important who advised it to me; the focus is on the result, advice itself. Неважливо, хто мені це порадив; увага зосереджена на результаті - на самій пораді. |
| The decision was made quickly. Рішення ухвалили швидко. |
It's unimportant who made the decision; the focus is on the result. Неважливо, хто ухвалив рішення; увага зосереджена на результаті. |
| The car was damaged in the parking lot. Автомобіль пошкодили на парковці. |
It's unknown who damaged it; the focus is on the car and the damages. Невідомо, хто його пошкодив; увага зосереджена на автомобілі та на пошкодженнях. |
| The movie was filmed in Italy. Фільм знімали в Італії. |
It doesn't matter who filmed the movie; the focus may be on the place here. Не має значення, хто знімав фільм; тут увага може бути зосереджена на місці зйомок. |
Перевірте себе
2.2Очевидний або узагальнений виконавець дії / безособовість
Якщо підметом (subject) є 'people in general' (люди загалом) або 'you', ми можемо вживати Passive і не згадувати виконавця дії.
Ми не називаємо виконавця дії, якщо він очевидний або вже згадувався.
Уживання пасивного стану - це спосіб уникнути називання конкретної особи, відповідальної за дію (action).
В описі процесів наголос падає на виконувані дії, а не на людей, які їх виконують.
| Приклад | Коментар |
|---|---|
| English is spoken all over the world. Англійською розмовляють в усьому світі. |
It's obvious that «people» speak English, the agent isn't needed. Очевидно, що англійською розмовляють люди, тож виконавця дії називати не потрібно. |
| The instructions must be followed carefully. Інструкцій потрібно уважно дотримуватися. |
It's implied that «you» or «people» must follow them. Мається на увазі, що дотримуватися їх маєте ви або люди загалом. |
| The thief has been arrested. Злодія заарештували. |
It's obvious that the police arrested the thief, so the agent isn't needed. Focus is on the fact of the arrest. Очевидно, що злодія заарештувала поліція, тож виконавця дії називати не потрібно. Увага зосереджена на самому факті арешту. |
| The new law was passed last week. Новий закон ухвалили минулого тижня. |
It's obvious that the government passed the law, so the agent isn't mentioned. Here we can focus on the time. Очевидно, що закон ухвалив уряд, тож виконавця дії не згадують. Тут ми можемо зосередити увагу на часі. |
| It has been decided to cancel the meeting. Вирішено скасувати зустріч. |
The focus is on the decision, not on who made it. Here we don't want to name the person. Увага зосереджена на рішенні, а не на тому, хто його ухвалив. Тут ми не хочемо називати конкретну особу. |
| Lots of mistakes were made during the project. Під час проєкту було допущено багато помилок. |
The focus is on the mistakes, not on who made them. I don't want to name the person who made the mistakes. Увага зосереджена на помилках, а не на тому, хто їх допустив. Я не хочу називати того, хто ці помилки допустив. |
| The coffee beans are harvested, roasted, and then ground into powder. Кавові зерна збирають, обсмажують, а потім мелють на порошок. |
The focus is on the process, not on the people performing it. Увага зосереджена на процесі, а не на людях, які його виконують. |
| The data is collected, analyzed, and then presented in a report. Дані збирають, аналізують, а потім подають у звіті. |
The focus is on the steps, not on who does them. Увага зосереджена на етапах, а не на тому, хто їх виконує. |
Перевірте себе
2.3Зміна фокуса
Passive може змінювати акцент (фокус) у реченні (sentence). Пасивний стан зміщує фокус з виконавця дії (Agent) на дію (action) або на об'єкт (object) дії.
| Активний стан (фокус) | Пасивний стан (фокус) |
|---|---|
| Jack won the prize.(focus on Jack) Джек виграв приз. (фокус на Джекові) |
The prize was won by Jack. (focus on the prize) Приз виграв Джек. (фокус на призі) |
| The chef cooked the meal. (Focus is on the chef - the doer of the action.) Шеф-кухар приготував страву. (Фокус на шеф-кухареві - виконавцеві дії.) |
The meal was cooked by the chef. (Focus shifts to the meal - the result of the action.) Страву приготував шеф-кухар. (Фокус зміщується на страву - результат дії.) |
| The company launched a new product. (Focus is on the company - the doer of the action.) Компанія випустила новий продукт. (Фокус на компанії - виконавцеві дії.) |
A new product was launched by the company. (Focus shifts to the product - the result of the action.) Новий продукт випустила компанія. (Фокус зміщується на продукт - результат дії.) |
| The storm damaged the house. (Focus is on the storm - the cause of the action.) Буря пошкодила будинок. (Фокус на бурі - причині дії.) |
The house was damaged by the storm. (Focus shifts to the house - the object affected by the action.) Будинок було пошкоджено бурею. (Фокус зміщується на будинок - об'єкт, на який вплинула дія.) |
Перевірте себе
3.Часті запитання
Коли вживають пасивний стан (Passive Voice) в англійській мові?
Пасивний стан (passive voice) вживають, коли виконавець дії невідомий, неважливий чи очевидний, або коли важливіші сама дія чи її результат. Наприклад: «My wallet has been taken» (невідомо, хто взяв), «English is spoken all over the world» (нею розмовляють люди загалом) і «The thief has been arrested» (очевидно, що поліція). Українською в таких випадках часто кажуть без підмета («злодія затримали»), а англійською зазвичай вживають пасивний стан. Він типовий і для опису процесів: «The coffee beans are harvested, roasted and then ground.»
Активний і пасивний стан (active vs passive voice) в англійській: у чому різниця?
В активному стані (active voice) підмет (subject) сам виконує дію, а в пасивному стані (passive voice) підмет зазнає дії. Порівняйте «The dog ate the cake» (активний стан: собака щось робить) і «The cake was eaten by the dog» (пасивний стан: щось відбувається з тортом). Щоб перетворити речення на пасивне, додаток (object) стає підметом, дієслово набуває форми be + третя форма дієслова (past participle), а виконавця дії, якщо його залишають, називають після «by».
By чи with у пасивному стані (Passive Voice): що обрати?
«By» вказує на виконавця дії (agent), тобто того, хто або що її виконує, а «with» на знаряддя (instrument), яким її виконують. Правильно «The cake was eaten by the dog», але «The cake was cut with a knife», а не «by a knife». Українською обидва значення передає орудний відмінок без прийменника («вкрадений злодієм», «розрізаний ножем»), тому рідна мова тут не підкаже. Причину, як-от бурю, теж вводять через «by»: «The house was damaged by the storm.» Для виконавця не вживають «for» чи «from»: «He was arrested by the police», а не «for the police».
Чи правильно «The letter was been sent» у пасивному стані (Passive Voice)?
Ні, правильно «The letter was sent»: у пасивному стані в часі Past Simple після «was» одразу йде третя форма дієслова (past participle). Форма «was been sent» помилкова. «Been» вживають лише в часах Perfect, після have, has чи had: «The letter has been sent.» «Being» вживають у часах Continuous: «The house is being cleaned now.» Після модальних дієслів (modal verbs) ставлять «be»: «The task can be completed», а не «The task can been completed».
Чи правильно «The book was wrote» у пасивному стані (Passive Voice)?
Ні: пасивний стан утворюють із третьою формою дієслова (past participle), а не з формою Past Simple, тож правильно «The book was written». У правильних дієслів обидві форми закінчуються на -ed, як у «The car is washed every week», але в неправильних третя форма часто інша. Кажіть «He was given two weeks», а не «He was gave two weeks», і «My dog was stolen», а не «My dog was stole». Не додавайте -ed і до неправильного дієслова: «was stealed» помилкове.