If clauses: os 4 tipos de condicionais em inglês (0, 1, 2 e 3)

As if clauses (ou conditional sentences) são as frases com if (se) do inglês: If it rains, we'll stay home (Se chover, a gente fica em casa). Existem quatro tipos, que os livros numeram de 0 a 3: zero, first, second e third conditional. Cada um combina dois tempos verbais típicos. O difícil não é decorar as fórmulas, e sim saber qual escolher. Neste guia você encontra os quatro tipos em uma tabela com estrutura e exemplo traduzido, uma explicação de cada um, a mesma situação contada com as quatro condicionais, as equivalências com o português e os erros que os brasileiros mais cometem. No final, há um exercício de 12 frases com respostas. Se você já conhece a teoria e quer ir direto para a prática, comece o curso de condicionais com exercícios.

1.O que são as if clauses (conditional sentences)?

Uma frase condicional tem duas partes:

• a condição (if clause): a parte que começa com if. If you heat ice...
• o resultado (main clause): o que acontece, vai acontecer, aconteceria ou teria acontecido se a condição se cumprir. ...it melts.

As duas partes podem vir em qualquer ordem, e o sentido não muda. O que muda é a pontuação: se a condição vem primeiro, ela é separada por vírgula; se vem no final, normalmente não leva vírgula.

Ordem	Exemplo
condição + resultado	If you study, you'll pass.
resultado + condição	You'll pass if you study.

O tipo de condicional depende de quais tempos verbais aparecem em cada parte. Por isso, antes de ver os quatro tipos, vale a pena ter claros o Present Simple, o Past Simple e o Past Perfect: são os três tempos que vêm depois de if. Se o simple present ainda trava na negativa ou na pergunta, revise antes o artigo sobre simple present na afirmativa, negativa e interrogativa.

2.Tabela dos 4 tipos de condicionais em inglês

Tipo	Condição (if...)	Resultado	Para que serve	Exemplo
Zero conditional (condicional zero)	Present Simple	Present Simple	verdades gerais, fatos, hábitos	If you heat ice, it melts. (Se você esquenta o gelo, ele derrete.)
First conditional (primeira condicional)	Present Simple	will + verbo	situações futuras possíveis	If it rains, we'll stay home. (Se chover, a gente fica em casa.)
Second conditional (segunda condicional)	Past Simple	would + verbo	situações imaginárias ou pouco prováveis, no presente ou no futuro	If I had more time, I'd learn Japanese. (Se eu tivesse mais tempo, aprenderia japonês.)
Third conditional (terceira condicional)	Past Perfect	would have + particípio	um passado que não aconteceu e suas consequências imaginárias	If I had known, I'd have come. (Se eu tivesse sabido, teria vindo.)

Um jeito rápido de lembrar: quanto mais longe da realidade está a condição, mais para trás vai o verbo depois de if. O real fica no presente (tipos 0 e 1), o imaginário desce um degrau para o passado (tipo 2) e o impossível, porque já passou, desce dois degraus para o Past Perfect (tipo 3).

3.Zero conditional (condicional zero): o que sempre acontece

Estrutura: if + Present Simple, Present Simple.

O zero conditional serve para coisas que sempre acontecem quando a condição se cumpre: leis da natureza, fatos científicos, instruções e hábitos. Ele não fala de uma situação específica, e sim de uma regra geral.

Inglês	Português
If you mix blue and yellow, you get green.	Se você mistura azul e amarelo, dá verde.
If I drink coffee after six, I don't sleep.	Se eu tomo café depois das seis, não durmo.
Plants die if they don't get water.	As plantas morrem se não recebem água.
If the light is red, you stop.	Se o sinal está vermelho, você para.

No zero conditional, if e when significam quase a mesma coisa, porque a condição se cumpre sempre que a situação acontece: When you heat ice, it melts (Quando você esquenta o gelo, ele derrete). Nas outras condicionais, como você vai ver, eles não são intercambiáveis.

Mais exemplos e exercícios com áudio na página de regras e exercícios do zero conditional.

4.First conditional (primeira condicional): um futuro possível

Estrutura: if + Present Simple, will + verbo.

O first conditional fala de uma situação concreta no futuro que quem fala vê como realmente possível, e da sua consequência provável. É usado para avisos, promessas, ameaças e planos.

Inglês	Português
If you don't hurry, you'll miss the bus.	Se você não se apressar, vai perder o ônibus.
If it's sunny tomorrow, we'll go to the beach.	Se fizer sol amanhã, a gente vai à praia.
I'll call you if I need help.	Eu te ligo se precisar de ajuda.
What will you do if you don't get the job?	O que você vai fazer se não conseguir o emprego?

Três detalhes importantes:

• Nunca use will depois de if nesse tipo de frase, mesmo falando do futuro: If it rains tomorrow, e não If it will rain tomorrow. Em português, a condição vai para o futuro do subjuntivo (se chover), e isso puxa o will; em inglês, ela fica no Present Simple. O mesmo vale para when, as soon as, before, after e until: I'll call you when I get home (Te ligo quando eu chegar em casa).
• No resultado, em vez de will, você pode usar can, might, may ou uma ordem: If you finish early, you can go home. If you see Ana, tell her to call me.
• Unless significa if not (a não ser que, a menos que): Unless you leave now, you'll be late = If you don't leave now, you'll be late.

Na página de exemplos, regras e exercícios do first conditional há mais frases traduzidas, as formas alternativas com may, might e can, e exercícios interativos com áudio.

5.Second conditional (segunda condicional): o imaginário

Estrutura: if + Past Simple, would + verbo.

O second conditional fala de situações imaginárias, irreais ou pouco prováveis no presente ou no futuro. O verbo está no passado, mas não fala do passado: aqui, o passado só marca distância da realidade. O português faz algo parecido com o imperfeito do subjuntivo (se eu tivesse), que nesse uso também não fala do passado.

Inglês	Português
If I had a bike, I'd cycle to work.	Se eu tivesse uma bicicleta, iria de bicicleta para o trabalho.
If she lived closer, we'd see her more often.	Se ela morasse mais perto, nós a veríamos com mais frequência.
What would you do if you won the lottery?	O que você faria se ganhasse na loteria?
If I were you, I wouldn't sign that contract.	Se eu fosse você, não assinaria esse contrato.

Were para todas as pessoas. Com o verbo to be, o second conditional usa tradicionalmente were também com I, he, she e it: If I were rich..., If it were cheaper.... Na conversa informal, você também vai ouvir If I was rich, e isso é normal, mas nas provas e na expressão fixa If I were you (Se eu fosse você), use were. Uma ajuda para lembrar: em português, fosse é igual para eu, você e ele/ela (eu fosse, ele fosse), e were também serve para todas as pessoas.

No resultado, would pode ser trocado por could (poderia) ou might (talvez): If I had more money, I could travel more.

First ou second conditional: depende de como você vê a situação

A diferença entre o tipo 1 e o tipo 2 não está na situação, e sim em como quem fala a vê:

Frase	O que quem fala pensa
If I get the job, I'll move to Lisbon.	Tenho uma entrevista; é uma possibilidade real.
If I got the job, I'd move to Lisbon.	Acho que não vou conseguir, ou só estou imaginando.

As duas frases estão corretas. Se você ficar na dúvida entre elas num exercício, procure pistas de probabilidade no contexto: um plano concreto ou algo que já está marcado costuma pedir o first conditional; imagine, in my dreams ou algo impossível agora (If I were taller...) pedem o second. Mais prática na página de regras, exemplos e exercícios do second conditional.

6.Third conditional (terceira condicional): o passado que não aconteceu

Estrutura: if + Past Perfect, would have + particípio.

O third conditional imagina um passado diferente do real e a sua consequência, que também não aconteceu. Como o passado não pode mais ser mudado, ele serve principalmente para arrependimentos, críticas e oportunidades perdidas.

Inglês	Português
If I had left earlier, I wouldn't have missed the train.	Se eu tivesse saído mais cedo, não teria perdido o trem.
If you had told me, I would have helped you.	Se você tivesse me contado, eu teria te ajudado.
She would have passed if she had studied more.	Ela teria passado se tivesse estudado mais.
If we hadn't taken a taxi, we would have been late.	Se não tivéssemos pegado um táxi, teríamos chegado atrasados.

Nessas frases, a realidade é o contrário: If I had left earlier... significa que eu não saí mais cedo, e ...I wouldn't have missed the train significa que eu perdi o trem.

Cuidado com o 'd. No third conditional, a contração 'd aparece nas duas partes, mas não significa a mesma coisa: na condição é had e no resultado é would.

If I'd known, I'd have come. = If I had known, I would have come.

Truque: se depois do 'd vem um verbo na forma básica (have, go, learn), é would; se vem um particípio (known, seen, gone, had), é had.

No resultado, você também pode usar could have (poderia ter) e might have (talvez tivesse): If we had asked, they might have said yes. Mais exemplos e exercícios na página de regras e exercícios do third conditional.

7.A mesma ideia com as quatro condicionais

Para ver de verdade a diferença, compare a mesma situação, ter tempo livre, contada com cada tipo:

Tipo	Inglês	Português	O que significa
0	If I have free time, I read.	Se eu tenho tempo livre, eu leio.	É o meu costume: sempre que tenho tempo.
1	If I have free time tomorrow, I'll call you.	Se eu tiver tempo amanhã, te ligo.	É possível que eu tenha.
2	If I had free time, I'd learn to cook.	Se eu tivesse tempo livre, aprenderia a cozinhar.	Mas não tenho.
3	If I had had free time last year, I'd have learned to cook.	Se eu tivesse tido tempo no ano passado, teria aprendido a cozinhar.	Não tive e não aprendi.

Repare no tipo 3: had had não é erro. O primeiro had é o auxiliar do Past Perfect e o segundo é o particípio do verbo have (ter), exatamente como tivesse tido em português.

Como saber qual condicional usar: três perguntas

1. É algo que sempre acontece, uma regra geral? Use o zero conditional.
2. Você está imaginando um passado diferente do que realmente aconteceu? Use o third conditional.
3. Se é presente ou futuro, você vê como possível ou como imaginário? Possível: first conditional. Imaginário ou pouco provável: second conditional.

E as condicionais mistas?

Muitos materiais acrescentam um quinto tipo, o mixed conditional (condicional mista), que mistura o tipo 2 e o tipo 3 quando a condição e o resultado estão em momentos diferentes. O mais comum é uma condição no passado com um resultado no presente:

If I had taken that job, I would live in London now. (Se eu tivesse aceitado aquele emprego, hoje moraria em Londres.)

E o contrário, uma situação permanente do presente com uma consequência no passado:

If I were taller, I would have joined the basketball team. (Se eu fosse mais alto, teria entrado no time de basquete.)

Elas são de nível B2-C1. Quando você dominar os quatro tipos básicos, as mistas ficam fáceis de montar: basta escolher cada parte de acordo com o momento de que ela fala.

8.Condicionais em inglês e em português: equivalências

As condicionais do português e do inglês se parecem bastante, e isso ajuda. A grande diferença está no subjuntivo: onde o português usa o futuro do subjuntivo (se chover, quando eu chegar), o inglês usa um simples Present Simple. Esta tabela liga as formas que você já usa em português às do inglês:

Em português	Em inglês	Exemplo
se + presente, presente	zero conditional	Se chove, a rua fica molhada. = If it rains, the street gets wet.
se + futuro do subjuntivo, futuro (vou ficar, ficarei) ou presente	first conditional	Se chover, vou ficar em casa. = If it rains, I'll stay home.
quando / assim que + futuro do subjuntivo	when / as soon as + Present Simple	Quando eu chegar, te ligo. = When I get there, I'll call you.
a não ser que / a menos que + presente do subjuntivo	unless + Present Simple	A não ser que você estude, não vai passar. = Unless you study, you won't pass.
se + imperfeito do subjuntivo, futuro do pretérito (na fala, muitas vezes o imperfeito: eu viajava)	second conditional	Se eu tivesse dinheiro, viajaria. = If I had money, I'd travel.
se eu fosse você / no seu lugar	If I were you	Se eu fosse você, aceitaria. = If I were you, I'd accept.
se + pretérito mais-que-perfeito (composto) do subjuntivo, futuro do pretérito composto	third conditional	Se eu tivesse sabido, teria vindo. = If I'd known, I'd have come.
para o caso de + infinitivo / por via das dúvidas (precaução)	in case	Leve o guarda-chuva para o caso de chover. = Take an umbrella in case it rains.

E o "futuro do pretérito"? Na gramática brasileira, o futuro do pretérito (comeria, viajaria), que em Portugal se chama condicional, corresponde em inglês a would + verbo. Ele não é um tipo de frase com if: aparece no resultado do second conditional, mas também fora das condicionais (I'd like a coffee, She said she would call). Da mesma forma, o futuro do pretérito composto (teria comido) corresponde a would have + particípio, a parte do resultado do third conditional.

Atenção ao "se eu soubesse". No português falado, se eu soubesse serve tanto para o presente (se eu soubesse a resposta agora, te diria) quanto para o passado (se eu soubesse da festa, teria ido). Em inglês, são duas formas diferentes: presente imaginário pede If I knew; passado que não aconteceu pede If I had known.

9.Erros comuns de brasileiros com as condicionais

Erro	Correto	Por quê
If it will rain, we'll stay home.	If it rains, we'll stay home.	Se chover soa futuro, mas numa condição sobre o futuro não se usa will depois de if.
When I will get home, I'll call you.	When I get home, I'll call you.	Onde o português usa futuro do subjuntivo (quando eu chegar), o inglês usa Present Simple.
If you help me, I pay you lunch.	If you help me, I'll buy you lunch.	Em português, o resultado pode ficar no presente (eu te pago um almoço); em inglês, um resultado futuro concreto costuma levar will.
If I would have more time, I'd learn Japanese.	If I had more time, I'd learn Japanese.	Would vai no resultado, não na condição. Em português também não se diz se eu teria.
If I had money, I traveled more.	If I had money, I would travel more.	Na fala, muitas vezes dizemos eu viajava mais; em inglês, o resultado do second conditional precisa de would.
If I knew about the party, I would have gone.	If I had known about the party, I would have gone.	Se eu soubesse da festa fala do passado; em inglês, passado que não aconteceu pede Past Perfect.
If I had known, I had come.	If I had known, I would have come.	Na fala, dizemos se eu soubesse, eu tinha vindo; em inglês, o resultado precisa de would have (ou could have / might have).
Unless you don't study, you'll fail.	Unless you study, you'll fail.	Unless já é negativo (if not); não leva outra negação.
Take an umbrella if it rains.	Take an umbrella in case it rains.	Para o caso de chover (precaução) é in case: você leva antes. If it rains significaria "leve só se chover". Atenção: caso sozinho costuma ser só "se" (Caso chova, o jogo é adiado = If it rains).
When I win the lottery, I'll buy a boat.	If I win the lottery, I'll buy a boat.	When dá como certo que vai acontecer. Para algo que pode não acontecer, use if.

Um dos erros mais frequentes é o quarto: colocar would nas duas partes (If I would have money, I would...). Uma regra que funciona quase sempre: would não vem depois de if. A exceção são algumas fórmulas de cortesia, como If you would follow me, please (Se o senhor puder me acompanhar, por favor), que significam "se quiser" ou "se fizer a gentileza" e não fazem parte dos quatro tipos.

10.Exercício: complete com a condicional certa

Complete cada frase com a forma correta dos verbos entre parênteses. Primeiro pense em qual tipo de condicional é.

1. If you (press) this button, the machine (stop).
2. If it (not / rain) tomorrow, we (have) a picnic.
3. If I (be) you, I (apologize) to her.
4. If they (leave) on time, they (not / miss) the flight. But they left late.
5. I (call) you as soon as I (arrive).
6. What (you / do) if you (lose) your phone? Imagine it.
7. If water (reach) 0 °C, it (freeze).
8. Unless you (hurry), you (be) late.
9. If she (study) medicine, she (be) a doctor now. But she studied law.
10. If we (know) about the strike, we (take) the car. We didn't know.
11. Take some money in case you (need) a taxi.
12. If I (have) a dog, I (walk) it every morning. But I live in a tiny apartment.

Respostas (clique para ver)

1: press, stops (zero conditional: é assim que a máquina sempre funciona; will stop também é aceitável se for uma situação específica)
2: doesn't rain, 'll have / will have (first conditional: um plano possível para amanhã)
3: were, would apologize / 'd apologize (second conditional: If I were you, um conselho)
4: had left, wouldn't have missed (third conditional: não saíram na hora e perderam o voo)
5: 'll call / will call, arrive (as soon as + Present Simple, mesmo falando do futuro; em português, assim que eu chegar)
6: would you do, lost (second conditional: uma situação imaginária)
7: reaches, freezes (zero conditional: um fato científico)
8: hurry, 'll be / will be (first conditional com unless = if you don't hurry)
9: had studied, would be / 'd be (condicional mista: condição no passado, resultado agora)
10: had known, would have taken / 'd have taken (third conditional: a gente não sabia)
11: need (in case = para o caso de, por precaução; Present Simple, sem will)
12: had, would walk / 'd walk (second conditional: não tenho cachorro, é imaginário)

11.E agora?

Se você errou alguma, volte às três perguntas lá de cima: quase todos os erros vêm de não decidir primeiro se a situação é real, imaginária ou já passada. Depois, pratique cada tipo separadamente. O melhor ponto de partida é o first conditional com exemplos e exercícios, o mais usado na conversa. Quando ele sair sem pensar, siga para os exercícios de second conditional e os exercícios de third conditional, ou faça os quatro em ordem no curso de condicionais do GrammarTrack. Cada página tem uma explicação curta em português, exemplos e exercícios interativos que mostram por que uma resposta está errada.