Third conditional (terceira condicional)
A construção "third conditional" expressa situações hipotéticas no passado e suas consequências imaginárias.
1.Revisão das orações
1.1O básico
Uma oração (clause) é um grupo de palavras que contém um sujeito (subject) e um verbo (verb). Ela pode funcionar como uma frase (sentence) inteira - uma oração principal (main clause) - ou como parte de uma frase, ou seja, uma oração subordinada (subordinate clause).
Uma oração principal (Main Clause), também chamada de oração independente (Independent Clause), expressa um pensamento completo e pode aparecer sozinha como frase.
Uma oração subordinada (Subordinate Clause), também chamada de oração dependente (Dependent Clause), não expressa um pensamento completo e não pode aparecer sozinha: ela precisa de mais informações para formar uma frase completa e deve estar ligada a uma oração independente.
| Oração principal | Oração subordinada | Juntas |
|---|---|---|
| She will help me. Ela vai me ajudar. |
If I ask her about it Se eu pedir a ela |
If I ask her about it, she will help me. Se eu pedir a ela, ela vai me ajudar. |
| I would go for a walk. Eu daria uma caminhada. |
If it weren't that cold Se não estivesse tão frio |
If it weren't that cold, I would go for a walk. Se não estivesse tão frio, eu daria uma caminhada. |
| We'll go out. Nós vamos sair. |
If the meeting ends Se a reunião terminar |
If the meeting ends, we'll go out. Se a reunião terminar, nós vamos sair. |
| You'll pass the test. Você vai passar na prova. |
If you study hard Se você estudar bastante |
If you study hard, you'll pass the test. Se você estudar bastante, você vai passar na prova. |
1.2When e If
As palavras When e If são parecidas em muitos idiomas, mas em inglês são diferentes:
| Exemplo | Significado |
|---|---|
| If you come to my place tonight, we'll have dinner together. Se você vier à minha casa hoje à noite, vamos jantar juntos. |
= talvez você venha |
| When you come to my place tonight, we'll have dinner together. Quando você vier à minha casa hoje à noite, vamos jantar juntos. |
= você vem com certeza. |
2.Third Conditional IRREAL / Construção
2.1Formas padrão
A construção third conditional expressa situações hipotéticas no passado e suas consequências imaginárias. Ela trata de situações que não aconteceram e especula sobre o que teria acontecido se elas tivessem acontecido.
| Exemplos | Contexto | |
|---|---|---|
| If: Past Perfect Main: Future Perfect in the Past would have + base verb III |
If I had studied harder, I would have passed the exam. Se eu tivesse estudado mais, eu teria passado na prova. |
Arrependimento por não ter agido no passado e o melhor resultado imaginado. Eu NÃO estudei muito e fui REPROVADO na prova. |
| If they had left earlier, they would have caught the train. Se eles tivessem saído mais cedo, teriam pegado o trem. |
Situação passada que não aconteceu e sua consequência imaginária. Eles NÃO saíram mais cedo e PERDERAM o trem. |
Teste-se
2.2Formas alternativas
| Exemplos | Contexto | |
|---|---|---|
| If: Past Perfect Progressive (Continuous) Main: Future Perfect in the Past would have + base verb III |
If I had been working there longer, I would have gotten a promotion. Se eu tivesse trabalhado lá por mais tempo, teria conseguido uma promoção. |
Duração hipotética de uma ação passada e seu resultado imaginário. Eu NÃO consegui a promoção. |
| If: Past Perfect Main: could have/might have + base verb III |
If you had applied earlier, you could have gotten the job. Se você tivesse se candidatado antes, poderia ter conseguido o emprego. |
Oportunidade perdida e possível resultado alternativo. Você NÃO se candidatou antes. |
| If we had known about the traffic, we might have taken a different route. Se soubéssemos do trânsito, talvez tivéssemos pegado outro caminho. |
Resultado passado hipotético menos certo. Nós NÃO sabíamos do trânsito. | |
| If: Past Perfect Main: Future Perfect Progressive (Continuous) in the Past would have been + -ing |
If I had gone to the party, I would have been dancing all night. Se eu tivesse ido à festa, eu teria dançado a noite toda. |
Atividade passada hipotética em andamento. Eu NÃO fui à festa. |
Teste-se
3.Uso
3.1Arrependimentos sobre o passado
A construção third conditional descreve situações hipotéticas no passado e seus resultados imaginados. Ela se refere a ações que não aconteceram e a suas consequências.
Ela pode ser usada para expressar desejos ou arrependimentos sobre ações passadas que não podem ser mudadas.
| Exemplo | Contexto |
|---|---|
| If I had studied harder, I would have passed the exam. Se eu tivesse estudado mais, eu teria passado na prova. |
Realidade: eu não estudei muito, então fui reprovado. |
| If she had left earlier, she wouldn't have missed the flight. Se ela tivesse saído mais cedo, não teria perdido o voo. |
Realidade: ela saiu tarde e o perdeu. |
| If they had listened to the warning, they wouldn't have gotten lost. Se eles tivessem escutado o aviso, não teriam se perdido. |
Realidade: eles ignoraram o aviso e se perderam. |
| If we had saved money, we could have bought a house. Se tivéssemos economizado dinheiro, poderíamos ter comprado uma casa. |
Realidade: não economizamos, então não pudemos comprar uma. |
| If he had apologized, she might have forgiven him. Se ele tivesse pedido desculpas, ela talvez o tivesse perdoado. |
Realidade: ele não pediu desculpas, então ela não o perdoou. |
Teste-se
3.2Imaginar resultados diferentes no passado
A construção third conditional descreve situações hipotéticas no passado e seus resultados imaginados. Ela se refere a ações que não aconteceram e a suas consequências.
Ela pode ser usada para especular sobre como as coisas poderiam ter sido diferentes se as ações passadas tivessem mudado.
| Exemplo | Contexto |
|---|---|
| If you had told me the truth, I would have trusted you. Se você tivesse me contado a verdade, eu teria confiado em você. |
Realidade: você mentiu, então eu não confiei em você. |
| If the weather had been better, we would have gone hiking yesterday. Se o tempo estivesse melhor, teríamos feito uma trilha ontem. |
Realidade: o tempo estava ruim, então não fomos fazer a trilha. |
| If he had taken the job, he would have earned more. Se ele tivesse aceitado o emprego, teria ganhado mais. |
Realidade: ele recusou o emprego e ganhou menos. |
| If she had known about the party, she would have come. Se ela soubesse da festa, teria vindo. |
Realidade: ninguém contou a ela, então ela não veio. |
| If they had invested in Bitcoin, they would have become millionaires. Se eles tivessem investido em Bitcoin, teriam se tornado milionários. |
Realidade: eles não investiram, então não conseguiram ficar ricos. |
Teste-se
3.3Criticar decisões do passado
A construção third conditional descreve situações hipotéticas no passado e seus resultados imaginados. Ela se refere a ações que não aconteceram e a suas consequências.
Ela pode ser usada para criticar ou culpar alguém (ou você mesmo) por erros do passado.
| Exemplo | Contexto |
|---|---|
| If you had driven carefully, you wouldn't have crashed. Se você tivesse dirigido com cuidado, não teria batido. |
Realidade: você dirigiu de forma imprudente e bateu. |
| If he had checked the map, he wouldn't have gotten lost. Se ele tivesse olhado o mapa, não teria se perdido. |
Realidade: ele não olhou e se perdeu. |
| If she had set an alarm, she wouldn't have overslept. Se ela tivesse colocado o despertador, não teria dormido demais. |
Realidade: ela esqueceu e se atrasou. |
| If they had followed the instructions, the machine wouldn't have broken. Se eles tivessem seguido as instruções, a máquina não teria quebrado. |
Realidade: eles ignoraram as instruções e a quebraram. |
| If I hadn't trusted him, I wouldn't have been betrayed. Se eu não tivesse confiado nele, eu não teria sido traído. |
Realidade: eu confiei nele e fui traído. |
Teste-se
3.4Expressar oportunidades perdidas
A construção third conditional descreve situações hipotéticas no passado e seus resultados imaginados. Ela se refere a ações que não aconteceram e a suas consequências.
Ela pode ser usada para falar sobre oportunidades que foram perdidas no passado.
| Exemplo | Contexto |
|---|---|
| If I had applied earlier, I would have gotten the job. Se eu tivesse me candidatado antes, eu teria conseguido o emprego. |
Realidade: eu me candidatei tarde demais e perdi a vaga. |
| If we had bought tickets in advance, they wouldn't have sold out. Se tivéssemos comprado os ingressos com antecedência, eles não teriam esgotado. |
Realidade: nós esperamos e eles esgotaram. |
| If she had accepted the offer, her career would have improved. Se ela tivesse aceitado a proposta, sua carreira teria melhorado. |
Realidade: ela recusou e ficou no mesmo cargo. |
| If they had trained harder, they could have won the championship. Se eles tivessem treinado mais, poderiam ter ganhado o campeonato. |
Realidade: eles não treinaram o suficiente e perderam. |
| If he had proposed sooner, she might have said yes. Se ele tivesse pedido a mão dela antes, ela talvez tivesse dito sim. |
Realidade: ele esperou tempo demais e ela seguiu em frente. |
Teste-se
4.Perguntas frequentes
Quando usar o Third Conditional (terceira condicional) em inglês?
Use o Third Conditional para imaginar um passado diferente, algo que não aconteceu: if + Past Perfect e would have + particípio passado (past participle). Por exemplo: "If she had taken a taxi, she would have arrived on time" (ela não pegou táxi e se atrasou). Ele serve para arrependimentos, oportunidades perdidas e críticas a decisões passadas: "If you had checked the tyres, you wouldn't have had an accident." Em português, a estrutura lembra "se ela tivesse pegado um táxi, teria chegado na hora".
Second Conditional ou Third Conditional: qual é a diferença?
O Second Conditional imagina o presente ou o futuro; o Third Conditional imagina um passado que não aconteceu. Compare "If I had time, I would help you" (agora, mas estou ocupado) com "If I had had time, I would have helped you" (ontem, mas não tive tempo). O Third Conditional usa o Past Perfect depois de if e would have mais o particípio passado (past participle) no resultado: "If it had rained yesterday, we would have stayed at home." Em português, é como a diferença entre "se eu tivesse tempo" e "se eu tivesse tido tempo".
É correto dizer "If I would have known" no Third Conditional?
Não, diga "If I had known": no Third Conditional, would have vai na oração principal (main clause), e depois de if vem o Past Perfect. Diga "If I had known about the party, I would have come", e não "If I would have known about the party, I would have come". Em português também dizemos "se eu tivesse sabido", e não "se eu teria sabido". Você pode ouvir "if I would have" na fala informal americana, mas isso não é aceito no inglês escrito padrão nem em provas.
Dá para usar could have ou might have no Third Conditional?
Sim: could have e might have podem substituir would have na oração principal (main clause) do Third Conditional. Could have indica uma possibilidade ou capacidade no passado: "If you had left earlier, you could have caught the train." Might have indica um resultado menos certo: "If we had checked the map, we might have found a shorter route." Use would have quando você imagina o resultado como certo: "If I had seen you, I would have said hello."
O 'd em "If I'd known, I'd have told you" é had ou would no Third Conditional?
No Third Conditional, 'd significa had na oração com if e would na oração principal (main clause). Então "If I'd known" é "If I had known", e "I'd have told you" é "I would have told you". Um teste rápido: antes de um particípio passado (past participle), 'd é had; antes de have, é would. Na fala, "would have" muitas vezes soa como "would of", mas escreva sempre "would have" ou "would've".