Second conditional (segunda condicional)
"Second conditional" expressa situações hipotéticas, irreais ou pouco prováveis no presente ou no futuro e suas consequências imaginárias.
1.Revisão: orações principais e subordinadas
1.1O básico
Uma oração (clause) é um grupo de palavras que contém um sujeito (subject) e um verbo (verb). Ela pode funcionar como uma frase (sentence) inteira - nesse caso é uma oração principal (main clause) - ou como parte de uma frase, ou seja, uma oração subordinada (subordinate clause).
A oração principal, também chamada de oração independente (Independent Clause), expressa um pensamento completo e pode aparecer sozinha como frase.
A oração subordinada, também chamada de oração dependente (Dependent Clause), precisa de mais informações para ser uma frase completa: não expressa um pensamento completo e não pode aparecer sozinha; precisa estar ligada a uma oração independente.
| Oração principal | Oração subordinada |
|---|---|
| She will help me. Ela vai me ajudar. |
If I ask her about it Se eu perguntar a ela sobre isso |
| I would go for a walk. Eu daria uma caminhada. |
If it weren't that cold Se não estivesse tão frio |
| We'll go out. Nós vamos sair. |
If the meeting ends Se a reunião terminar |
| You'll pass the test. Você vai passar na prova. |
If you study hard Se você estudar bastante |
Existem diferentes tipos de orações subordinadas - veja o tópico Clauses.
Normalmente expressamos uma condição com uma if - clause junto de uma oração principal.
As orações condicionais (Conditional sentences / Conditionals) costumam ser classificadas em: Zero, First, Second, Third, Mixed e False.
1.2When e If
As palavras When e If são parecidas em muitas línguas, mas em inglês são diferentes:
| Exemplo | Significado |
|---|---|
| If you come to my place tonight, we'll have dinner together. Se você vier à minha casa hoje à noite, nós jantaremos juntos. |
= talvez você venha |
| When you come to my place tonight, we'll have dinner together. Quando você vier à minha casa hoje à noite, nós jantaremos juntos. |
= você vem mesmo (já está combinado). |
Teste-se
2.Second Conditional IRREAL / Construção
2.1Formas padrão
Second conditional expressa situações hipotéticas, irreais ou pouco prováveis no presente ou no futuro e suas consequências imaginárias. Trata de situações improváveis ou contrárias à realidade atual.
Use were para todas as pessoas no second conditional. Na linguagem informal, também é possível usar was na 1ª e na 3ª pessoa do singular.
| Regras e tempos | Exemplos | Contexto |
|---|---|---|
| If: Past Simple Main: Future Simple in the Past (would + base verb) |
If I won the lottery, I would buy a house. Se eu ganhasse na loteria, eu compraria uma casa. If she were here, she would help us. Se ela estivesse aqui, ela nos ajudaria. If I were rich, I would travel the world. Se eu fosse rico, eu viajaria pelo mundo. |
Situação hipotética pouco provável e seu resultado imaginário, futuro pouco provável Contrária à realidade presente (ela não está aqui) Presente irreal: eu não sou rico agora |
Teste-se
2.2Formas alternativas
Use were para todas as pessoas no second conditional. Na linguagem informal, também é possível usar was na 1ª e na 3ª pessoa do singular.
| Regras e tempos | Exemplos | Contexto |
|---|---|---|
| If: Past Progressive (Continuous) Main: Future in the Past (would + base verb) |
If I were living in Paris, I would visit museums every day. Se eu estivesse morando em Paris, eu visitaria museus todos os dias. |
Situação hipotética em andamento e sua consequência imaginária: eu não moro em Paris. |
| If: Past Simple could/might + base verb |
If you tried harder, you could succeed. Se você se esforçasse mais, você conseguiria. If it were sunny, we might go to the beach. Se estivesse ensolarado, talvez fôssemos à praia. |
Capacidade ou possibilidade hipotética Resultado hipotético menos certo / Na verdade, agora não está ensolarado. |
| If: Past Simple Main: Future Progressive (Continuous) in the Past would be + -ing |
If I had more time, I would be traveling around the world. Se eu tivesse mais tempo, eu estaria viajando pelo mundo. |
Atividade hipotética em andamento: falta tempo e eu não estou viajando. |
Teste-se
3.Uso
3.1Situações imaginárias ou irreais
Nas situações imaginárias ou irreais, falamos do presente e do futuro, mas de algo impossível ou muito pouco provável. O foco está em situações hipotéticas gerais, atemporais ou contínuas, muitas vezes impossíveis ou extremamente improváveis (quase como em um sonho).
Essas situações podem se referir ao presente ou a um futuro geral (não a um momento específico).
Use were para todas as pessoas no second conditional. Na linguagem informal, também é possível usar was na 1ª e na 3ª pessoa do singular.
| Exemplo | Contexto |
|---|---|
| If I were a bird, I would fly everywhere. Se eu fosse um pássaro, eu voaria por toda parte. |
Nunca vou poder ser um pássaro - isso é pura imaginação. |
| If she knew the answer, she would tell us. Se ela soubesse a resposta, ela nos diria. |
Ela não sabe a resposta (situação irreal no presente). |
| If we had unlimited money, we'd never work again. Se tivéssemos dinheiro ilimitado, nunca mais trabalharíamos. |
Ter dinheiro ilimitado é impossível - isso é uma fantasia. |
| If he were taller, he'd play basketball professionally. Se ele fosse mais alto, ele jogaria basquete profissionalmente. |
Ele não é alto (a realidade presente transforma isso em uma suposição). |
| If dogs could talk, they'd complain about their owners. Se os cachorros pudessem falar, eles reclamariam dos donos. |
Cachorros não falam - é uma ideia irreal e divertida. |
Teste-se
3.2Consequências hipotéticas no futuro
As consequências hipotéticas no futuro tratam de um evento futuro específico, pouco provável, mas não impossível. Aqui falamos de uma situação futura pouco provável, mas teoricamente possível (chance pequena, mas não impossível, poderia acontecer em circunstâncias raras), e nos referimos a um momento futuro específico (muitas vezes com uma indicação de tempo).
Use were para todas as pessoas no second conditional. Na linguagem informal, também é possível usar was na 1ª e na 3ª pessoa do singular.
| Exemplo | Contexto |
|---|---|
| If it snowed today, schools would close. Se nevasse hoje, as escolas fechariam. |
Neve hoje é pouco provável, mas não impossível - aqui se prevê o resultado. |
| If you missed the train, you'd have to take a taxi. Se você perdesse o trem, você teria que pegar um táxi. |
Perder o trem é possível, mas não está previsto - é um plano de emergência. |
| If they offered me the job, I'd accept it immediately. Se me oferecessem a vaga, eu aceitaria na hora. |
A oferta pode não acontecer, mas, se acontecer, a reação é essa. |
| If she won the competition, she'd get a scholarship. Se ela vencesse o concurso, ela ganharia uma bolsa. |
A vitória é incerta, mas aqui se descreve a consequência. |
| If the power went out tonight, we'd light candles. Se faltasse energia hoje à noite, nós acenderíamos velas. |
Uma queda de energia é possível, mas não é esperada - é o plano reserva. |
Teste-se
3.3Sonhos e desejos
Second conditional expressa sonhos ou desejos irrealistas que dificilmente vão se realizar.
Use were para todas as pessoas no second conditional. Na linguagem informal, também é possível usar was na 1ª e na 3ª pessoa do singular.
| Exemplo | Contexto |
|---|---|
| If time travel existed, I would visit ancient Rome. Se as viagens no tempo existissem, eu visitaria a Roma antiga. |
Um desejo sobre algo cientificamente impossível. |
| If I were invisible, I would sneak into concerts for free. Se eu fosse invisível, eu entraria de graça nos shows. |
Uma ideia impossível, mas divertida. |
| If I had superpowers, I would fly like Superman. Se eu tivesse superpoderes, eu voaria como o Superman. |
Um sonho divertido e impossível. |
| If I could meet any celebrity, I would choose John Lennon. Se eu pudesse encontrar qualquer celebridade, eu escolheria John Lennon. |
Um desejo divertido e irrealista sobre conhecer uma pessoa famosa. |
| If money were no object, I would buy an island. Se dinheiro não fosse problema, eu compraria uma ilha. |
Uma fantasia sobre riqueza ilimitada. |
Teste-se
3.4Pedidos educados
Second conditional deixa os pedidos menos diretos e mais educados.
Use were para todas as pessoas no second conditional. Na linguagem informal, também é possível usar was na 1ª e na 3ª pessoa do singular.
| Exemplo | Contexto |
|---|---|
| If you had a minute, would you help me with this? Se você tivesse um minuto, você me ajudaria com isso? |
Uma forma educada de pedir ajuda sem soar exigente. |
| If it weren't too much trouble, could you pass me the salt? Se não fosse muito incômodo, você poderia me passar o sal? |
Uma forma mais suave de fazer um pedido pequeno. |
| If you weren't busy, would you join me for lunch? Se você não estivesse ocupado, você almoçaria comigo? |
Um convite delicado em vez de uma pergunta direta. |
| If you had the time, would you proofread my essay? Se você tivesse tempo, você revisaria a minha redação? |
Uma forma atenciosa de pedir um favor. |
| If you could lend me some money, I would pay you back next week. Se você pudesse me emprestar um pouco de dinheiro, eu te pagaria na semana que vem. |
Uma forma cautelosa e educada de pedir um empréstimo. |
Teste-se
4.Perguntas frequentes
Quando usar o second conditional (segunda condicional) em inglês?
Use o second conditional para situações imaginárias ou pouco prováveis no presente ou no futuro. A forma é if + past simple e would + forma base do verbo: "If I had more money, I would buy a car" (não tenho esse dinheiro) ou "If I won the lottery, I'd travel the world" (é muito improvável). Depois de if vem uma forma do passado, mas o assunto é o presente ou o futuro. O second conditional também serve para sonhos ("If I could fly, I would visit every country") e pedidos educados: "If you had a minute, would you help me?"
If I was ou if I were: qual é o certo no second conditional?
As duas estão certas: were é a forma padrão, e no inglês informal também se usa was com I, he, she e it. Were vale para todas as pessoas (persons): então "If I were rich, I would travel the world" está sempre correto, e "If I was rich, I'd travel the world" é comum na fala do dia a dia. Use were em textos formais e provas, e na expressão fixa "If I were you". Com you, we e they, só were é possível: "If you were here, you'd understand".
É correto dizer "If I would have more money, I would buy a car" no second conditional?
Não: no second conditional, would fica na oração principal (main clause), e depois de if se usa o past simple. Diga "If I had more money, I would buy a car", e não "If I would have more money, I would buy a car". É como no português padrão, em que dizemos "se eu tivesse", e não "se eu teria": o futuro do pretérito não vem depois de "se", e would não vem depois de if. O presente depois de if também não serve: "If I have more money, I would buy a car" mistura duas estruturas.
Dá para usar could ou might em vez de would no second conditional?
Sim: a oração principal (main clause) do second conditional pode usar could ou might em vez de would. Could indica uma capacidade ou possibilidade imaginada, e might um resultado menos certo: "If you tried harder, you could succeed", "If it were sunny, we might go to the beach". Could também pode vir depois de if, como passado de can: "If I could speak Japanese, I would work in Tokyo". Use would para um resultado que você imagina como certo: "If I had a car, I would drive to work".
O que significa "If I were you" no second conditional?
"If I were you" significa "se eu fosse você" ou "no seu lugar": é um second conditional usado para dar conselhos. Você se imagina no lugar da outra pessoa: "If I were you, I would call her" significa "se eu fosse você, ligaria para ela". A situação é imaginária, porque eu não posso ser você, então depois de if vem were. Na oração principal (main clause) vem would ou wouldn't + forma base do verbo: "If I were you, I wouldn't buy that car", e não "If I were you, I won't buy that car".