Past Perfect
O tempo "Past Perfect" descreve uma ação concluída antes de outra ação ou antes de um momento específico do passado. Costuma ser usado para mostrar a sequência dos acontecimentos e deixar claro qual ação aconteceu primeiro.
1.Construções
1.1Construção de frases / Verbos regulares
Para formar o tempo (tense) Past Perfect, siga estas regras básicas:
S = sujeito (subject)
hadn't = had not
QW = palavra interrogativa
| Construção | Exemplos | |
|---|---|---|
| + Afirmativa | S + had + Verbo(+ed / d) + ... | I had already visited John before the meeting started. Eu já tinha visitado o John antes de a reunião começar. |
| - Negativa | S + hadn't + Verbo(+ed / d) +... | They hadn't arrived by the time we came in. Eles ainda não tinham chegado quando entramos. |
| ? Interrogativa | (QW) + had + S + Verbo(+ed / d) +...? | Had he studied for the test before it started? Ele tinha estudado para a prova antes de ela começar? |
Teste-se
1.2Construção de frases / Verbos irregulares
Para formar o tempo (tense) Past Perfect, siga estas regras básicas:
S = sujeito (subject)
(III) = a forma de particípio (participle) passado do verbo principal (main verb) → lista de verbos irregulares (3ª coluna)
hadn't = had not
QW = palavra interrogativa
| Construção | Exemplos | |
|---|---|---|
| + Afirmativa | S + had + Verbo(III) + ... | I had seen John twice before he moved to France. Eu tinha visto o John duas vezes antes de ele se mudar para a França. |
| - Negativa | S + hadn't + Verbo(III) +... | We hadn't seen John before he moved to France. Nós não tínhamos visto o John antes de ele se mudar para a França. |
| ? Interrogativa | (QW) + had + S + Verbo(III) +...? | Had you read the book before I returned it to Jack? Você tinha lido o livro antes de eu devolvê-lo ao Jack? |
Teste-se
2.Uso
2.1Ações concluídas antes de outro evento no passado
Past Perfect não é usado apenas para descrever um evento do passado distante! Precisa haver outro evento no passado, mais próximo de nós no tempo, com o qual ele contrasta.
Ele descreve ações concluídas antes de outro evento no passado. Costuma aparecer com advérbios (adverbs) ou locuções adverbiais (adverb phrases) como by the time e before, que deixam a sequência clara.
Past Perfect é útil para mostrar uma sequência quando é especialmente importante entender o que aconteceu e em que ordem.
| Exemplo | Comentário |
|---|---|
| By the time I got to the station, the train had left. Quando cheguei à estação, o trem já tinha partido. |
First, the train left. Then, I got to the station. Primeiro o trem partiu. Depois eu cheguei à estação. |
Nesse uso, o tempo (tense) Past Perfect exige vários níveis de passado, porque remete a um nível do passado anterior a outro mais recente. Uma forma de fazer isso é combiná-lo com o tempo Past Simple, como nos exemplos a seguir.
| Exemplo | Comentário |
|---|---|
| She got home and noticed that something had changed. Ela chegou em casa e percebeu que algo tinha mudado. |
First, some changes occurred. Then, she got home and noticed that. (two actions one following another - almost no time gap) Primeiro aconteceram algumas mudanças. Depois ela chegou em casa e percebeu isso. (duas ações uma depois da outra - quase sem intervalo de tempo) |
| By the time Jack turned 16, he had finished growing. Quando Jack fez 16 anos, ele já tinha parado de crescer. |
First, he finished growing (completed action). Only then, he turned 16. Primeiro ele parou de crescer (ação concluída). Só depois ele fez 16 anos. |
| When Ksusha arrived at the party, Artem had already gone home. Quando Ksusha chegou à festa, Artem já tinha ido para casa. |
Ksusha arrived at the party. This is the starting point of the story. Then, we want to talk about things that happened before this time. (Artem had already gone home) Ksusha chegou à festa. Esse é o ponto de partida da história. Depois queremos falar de coisas que aconteceram antes desse momento. (Artem já tinha ido para casa) |
| When I called, they had just left. Quando liguei, eles tinham acabado de sair. |
I wasn't able to talk to them. First, they left. Then, I called. Não consegui falar com eles. Primeiro eles saíram. Depois eu liguei. |
| Jay woke up this morning and saw that they had missed a call from their mother. Jay acordou hoje de manhã e viu que tinha perdido uma ligação da mãe. |
Jay woke up and saw something that happened before. It was a call from their mother. Jay acordou e viu algo que tinha acontecido antes. Era uma ligação da mãe. |
O uso principal do Past Perfect é mostrar qual de dois eventos aconteceu primeiro.
| Evento passado 1 | Evento passado 2 |
|---|---|
| The patient died. O paciente morreu. |
The doctor arrived. O médico chegou. |
Podemos combinar essas duas frases (sentences) de maneiras diferentes para mostrar a relação entre elas no passado.
| Exemplo | Comentário |
|---|---|
| The patient died when the doctor arrived (Past Simple). O paciente morreu quando o médico chegou (Past Simple). |
The patient died at the time or just after the doctor arrived. O paciente morreu no momento em que o médico chegou, ou logo depois. |
| The patient had died when the doctor arrived. O paciente já tinha morrido quando o médico chegou. |
The patient was already dead when the doctor arrived. O paciente já estava morto quando o médico chegou. |
| The doctor arrived quickly, but the patient had already died. O médico chegou rápido, mas o paciente já tinha morrido. |
The patient was already dead when the doctor arrived. O paciente já estava morto quando o médico chegou. |
| When I arrived, Anne left. Quando cheguei, Anne foi embora. |
She left at that moment. In this sentence, I saw Anne, however briefly. Ela foi embora naquele momento. Nesta frase eu vi Anne, ainda que rapidamente. |
| When I arrived, Anne had left. Quando cheguei, Anne já tinha ido embora. |
She left before I got there. In this sentence, I didn't see her at all. Ela foi embora antes de eu chegar. Nesta frase eu não a vi de jeito nenhum. |
Nem sempre precisamos do Past Perfect para mostrar qual evento veio primeiro. Às vezes isso já está claro. Para eventos que acontecem um depois do outro, para uma cadeia de eventos, normalmente usamos o Past Simple:
| Exemplo |
|---|
| After I finished, I went home. Depois que terminei, fui para casa. |
| I got out of the taxi, paid the fare, tipped the driver and dashed into the station. Eu saí do táxi, paguei a corrida, dei gorjeta ao motorista e corri para dentro da estação. |
| 'I came, I saw, I conquered,' Julius Caesar declared. "Vim, vi, venci", declarou Júlio César. |
Teste-se
2.2Esperanças e desejos não realizados
O tempo (tense) Past Perfect pode expressar esperanças não realizadas e desejos. Nesse caso, Had costuma receber o acento de intensidade. Para isso usamos verbos (verbs) como expect, hope, intend, mean, suppose, think, want, para descrever coisas que esperávamos ou queríamos fazer, mas não fizemos.
| Exemplo |
|---|
| I HAD hoped we would leave tomorrow, but it won't be possible. Eu tinha esperança de que fôssemos embora amanhã, mas não vai ser possível. |
| He HAD intended to make a cake, but he ran out of time. Ele tinha a intenção de fazer um bolo, mas ficou sem tempo. |
| I HAD hoped to send him a telegram to congratulate him on his marriage, but I didn't manage it. Eu tinha esperança de mandar um telegrama para ele parabenizando pelo casamento, mas não consegui. |
| They HAD wanted to travel to Italy, but their plans fell through. Eles tinham querido viajar para a Itália, mas os planos deles não deram certo. |
| I HAD thought we would catch the train, but we missed it. Eu tinha pensado que pegaríamos o trem, mas perdemos. |
| She HAD supposed they would finish the project on time, but they didn't. Ela tinha suposto que eles terminariam o projeto no prazo, mas não terminaram. |
| I HAD meant to tell you about the meeting, but I got distracted. Eu tinha pensado em te contar sobre a reunião, mas me distraí. |
| We HAD expected the package to arrive earlier, but it was delayed. Nós tínhamos esperado que o pacote chegasse mais cedo, mas ele atrasou. |
Teste-se
2.3It Was the First/Second... that...
O tempo (tense) Past Perfect é usado depois de It was the first/second...last...(that)...
| Exemplo |
|---|
| It was the first time that I had heard her sing. Era a primeira vez que eu a ouvia cantar. |
| It was the fifth time she had asked the same question. Era a quinta vez que ela fazia a mesma pergunta. |
| It was only the second opera I had seen in my life. Era só a segunda ópera que eu tinha visto na vida. |
Teste-se
3.Perguntas frequentes
Quando usar o Past Perfect em inglês?
Use o Past Perfect (had + particípio passado, past participle) para uma ação que terminou antes de outra ação ou momento no passado. Por exemplo: "By the time I got to the station, the train had left." Ele mostra qual de dois fatos passados aconteceu primeiro, muitas vezes com by the time, before, already ou just. O Past Perfect não serve só para coisas de muito tempo atrás: ele precisa de um momento passado posterior como referência, como em "She got home and noticed that someone had moved her chair."
Past Perfect ou Past Simple: qual é a diferença?
O Past Simple conta o que aconteceu em um momento passado; o Past Perfect mostra que algo já tinha acontecido antes desse momento. Compare "When I arrived, Anne left" (ela saiu quando eu cheguei) com "When I arrived, Anne had left" (ela já tinha ido embora). Quando a ordem já está clara, por exemplo numa sequência de fatos ou com after, o Past Simple basta: "After I finished work, I went home."
É correto dizer "When I arrived, she has already left" em vez do Past Perfect?
Não, diga "When I arrived, she had already left": para olhar para trás a partir de um momento passado, use had, e não has. O Present Perfect (has left) liga o passado ao agora, então não pode partir de um momento passado. Em português também usamos "tinha" nesse caso: "quando eu cheguei, ela já tinha saído". O Past Perfect usa had com todos os sujeitos (subjects), também na negativa e na pergunta: "They hadn't arrived by the time we came in" e "Had you met him before the party?"
Past Perfect ou Past Simple depois de "It was the first time"?
Depois de "It was the first time", numa história no passado, o tempo mais comum é o Past Perfect. Por exemplo: "It was the first time I had flown alone." Em português dizemos "foi a primeira vez que eu viajei sozinho", mas em inglês o padrão é had flown. O mesmo vale para second, third e only: "It was only the second concert she had ever been to." O Past Simple às vezes aparece na fala informal. Quando a primeira vez é agora, use o Present Perfect: "It's the first time I've been here."
O que significa "I had hoped" no Past Perfect?
No Past Perfect, "I had hoped" descreve uma esperança ou um plano do passado que não se realizou. Por exemplo: "I had hoped to finish the report today, but the meeting ran late." Funciona do mesmo jeito com expect, intend, mean, suppose, think e want: "We had meant to call you, but we forgot" e "She had expected the exam to be easy." Na fala, had costuma ser pronunciado com ênfase para mostrar a decepção.