Verbos irregulares, parte 2 (Irregular verbs)
Esta es una lista de verbos irregulares de uso frecuente, adecuada para estudiantes de nivel intermedio. Estos verbos aparecen a menudo en la conversación cotidiana y en la escritura.
1.Lista de verbos irregulares
1.1Actividades mentales
Estos verbos (verbs) se relacionan con el pensamiento, las emociones o la percepción.
| Infinitivo | Simple Past | Past Participle |
|---|---|---|
| arise - surgir | arose | arisen |
| choose - elegir | chose | chosen |
| dream - soñar | dreamt/dreamed | dreamt/dreamed |
| forget - olvidar | forgot | forgotten |
| mean - significar | meant | meant |
| read - leer | read | read |
| speak - hablar | spoke | spoken |
Ponte a prueba
1.2Actividades físicas
Estos verbos (verbs) expresan acciones físicas o movimientos.
| Infinitivo | Simple Past | Past Participle |
|---|---|---|
| break - romper | broke | broken |
| build - construir | built | built |
| burn - quemar | burnt/burned | burnt/burned |
| cut - cortar | cut | cut |
| draw - dibujar | drew | drawn |
| fall - caer | fell | fallen |
| fight - luchar | fought | fought |
| fly - volar | flew | flown |
| freeze - congelar | froze | frozen |
| grow - crecer | grew | grown |
| hang - colgar | hung | hung |
| hold - sostener | held | held |
| hurt - hacer daño | hurt | hurt |
| ride - montar | rode | ridden |
| shake - sacudir | shook | shaken |
| sit - sentarse | sat | sat |
| sleep - dormir | slept | slept |
| steal - robar | stole | stolen |
| swim - nadar | swam | swum |
| tear - rasgar | tore | torn |
| wear - llevar puesto | wore | worn |
Ponte a prueba
1.3Intercambios/comunicación
Estos verbos (verbs) se refieren a intercambios, comunicación o acciones entre personas.
| Infinitivo | Simple Past | Past Participle |
|---|---|---|
| feed - alimentar | fed | fed |
| lend - prestar (a alguien) | lent | lent |
| let - dejar | let | let |
| lose - perder | lost | lost |
| sell - vender | sold | sold |
| send - enviar | sent | sent |
Ponte a prueba
2.Preguntas frecuentes
¿Swam o swum? ¿Cuál es el pasado de swim?
"Swam" es el Past Simple de swim, y "swum" es el participio pasado (past participle), que va después de have, has o had. Di "He swam across the river yesterday" y "He has swum across the river", no "He swum across the river" ni "He has swam across the river". Otros verbos irregulares siguen el mismo patrón: "fall - fell - fallen", "ride - rode - ridden", "draw - drew - drawn", "break - broke - broken". La segunda forma se usa sola para una acción pasada terminada: "She fell off her bike."
¿Es correcto "cutted" o "letted" como pasado de cut y let?
No: el pasado de cut y let es "cut" y "let", porque estos verbos irregulares no cambian en ninguna de sus tres formas. Hurt y cost funcionan igual: "hurt - hurt - hurt", "cost - cost - cost". Di "I cut my finger yesterday", no "I cutted my finger yesterday", y "She hurt her leg", no "She hurted her leg". Tampoco añadas -ed a un pasado irregular: "wore", "shook" y "held" ya son pasado, así que "wored", "shooked" y "helded" son incorrectos.
¿Cuál es el pasado de read y cómo se pronuncia?
El pasado de read se escribe "read", igual que el infinitivo, pero se pronuncia /red/, como "red" (rojo), y no /riːd/. El participio pasado es igual: "read - read - read". Compara "I usually read in the evening" (suena /riːd/) con "I read that book last week" y "I have read it twice" (los dos suenan /red/). Nunca escribas "readed" ni "red" para el verbo. Con he o she, el presente es "reads", así que "She read the book" está en pasado.
¿Hung o hanged? ¿Cuál es el pasado de hang?
El pasado y el participio de hang son "hung" cuando hablas de objetos: "hang - hung - hung". "Hanged" se reserva para personas que mueren ahorcadas. En español usamos dos verbos, "colgar" y "ahorcar", mientras que el inglés usa hang para los dos y los distingue en el pasado. Di "He hung his coat on the hook" y "We have hung the pictures on the wall", no "He hanged his coat on the hook". Para ropa, cuadros, luces o adornos, la forma correcta es "hung".
¿Burnt o burned, dreamt o dreamed? ¿Qué forma de estos verbos irregulares es correcta?
Las dos son correctas: burn y dream tienen dos formas de pasado aceptadas. El inglés británico usa "burnt" y "dreamt" además de "burned" y "dreamed", mientras que el inglés americano usa sobre todo "burned" y "dreamed". La misma forma sirve para el Past Simple y para el participio pasado: "I burned the toast" o "I burnt the toast", "She has dreamed of this day" o "She has dreamt of this day". En inglés americano, "burnt" sigue siendo común como adjetivo: "burnt toast".