Verbos irregulares, parte 2 (Irregular verbs)

"Swam" é o past simple de swim, e "swum" é o particípio passado (past participle), usado depois de have, has ou had. Diga "He swam across the river yesterday" e "He has swum across the river", e não "He swum across the river" ou "He has swam across the river". Outros verbos irregulares seguem o mesmo padrão: "fall - fell - fallen", "ride - rode - ridden", "draw - drew - drawn", "break - broke - broken". Use a segunda forma sozinha para uma ação passada concluída: "She fell off her bike."

Não, o passado de cut e let é "cut" e "let": esses verbos irregulares são iguais nas três formas. Hurt e cost funcionam do mesmo jeito: "hurt - hurt - hurt", "cost - cost - cost". Diga "I cut my finger yesterday", e não "I cutted my finger yesterday", e "She hurt her leg", e não "She hurted her leg". Também não acrescente -ed a uma forma de passado irregular: "wore", "shook" e "held" já estão no passado, então "wored", "shooked" e "helded" estão errados.

O passado de read se escreve "read", igual ao infinitivo, mas se pronuncia /red/, como "red", e não /riːd/, como "reed". O particípio é igual: "read - read - read". Compare "I usually read in the evening" (soa como "reed") com "I read that book last week" e "I have read it twice" (os dois soam como "red"). Nunca escreva "readed" nem "red" para o verbo. Com he ou she, o presente é "reads", então "She read the book" está no passado.

O passado e o particípio de hang são "hung" quando se fala de objetos: "hang - hung - hung". "Hanged" é usado só para pessoas mortas por enforcamento. Em português são dois verbos, "pendurar" e "enforcar", mas em inglês os dois sentidos usam hang. Diga "He hung his coat on the hook" e "We have hung the pictures on the wall", e não "He hanged his coat on the hook". Para roupas, quadros, luzes ou enfeites, a forma correta é "hung".

As duas estão corretas: burn e dream têm duas formas de passado aceitas. O inglês britânico usa "burnt" e "dreamt", além de "burned" e "dreamed", enquanto o inglês americano usa principalmente "burned" e "dreamed". A mesma forma serve para o past simple e para o particípio passado: "I burned the toast" ou "I burnt the toast", "She has dreamed of this day" ou "She has dreamt of this day". No inglês americano, "burnt" ainda é comum como adjetivo: "burnt toast".