Verbos irregulares, parte 3 (Irregular verbs)
Aquí tienes una lista de verbos irregulares de uso frecuente, adecuados para estudiantes de nivel intermedio y avanzado. Estos verbos pueden aparecer en la conversación cotidiana y de negocios, y también por escrito.
1.Lista de verbos irregulares
1.1Acciones físicas / movimientos
Estos verbos (verbs) expresan acciones físicas, a menudo relacionadas con un cambio o un movimiento. Fíjate: lay (laid, laid) es un verbo distinto de lie (lay, lain); no los confundas.
| Infinitivo | Past Simple | Past Participle |
|---|---|---|
| bet - apostar | bet | bet |
| bind - atar | bound | bound |
| bite - morder | bit | bitten |
| blow - soplar | blew | blown |
| burst - reventar | burst | burst |
| deal - tratar (con) | dealt | dealt |
| dig - cavar | dug | dug |
| dive - bucear | dived, dove (inglés amer.) | dived |
| hide - esconder | hid | hidden |
| kneel - arrodillarse | knelt, kneeled (inglés amer.) | knelt, kneeled (inglés amer.) |
| lay - colocar | laid | laid |
Ponte a prueba
1.2Comunicación / actividades mentales
Estos verbos (verbs) se refieren a pensamientos, percepciones o intercambios.
| Infinitivo | Past Simple | Past Participle |
|---|---|---|
| light - encender | lit, lighted | lit, lighted |
| overtake - adelantar | overtook | overtaken |
| prove - demostrar | proved | proved, proven (esp. inglés amer.) |
| ring - sonar | rang | rung |
| rise - subir | rose | risen |
| seek - buscar | sought | sought |
| shine - brillar | shone, shined (= sacar brillo) | shone, shined (= sacar brillo) |
| shoot - disparar | shot | shot |
| shrink - encoger | shrank | shrunk |
| sing - cantar | sang | sung |
Ponte a prueba
1.3Cambio, influencia, acción
Estos verbos (verbs) expresan transformación, influencia o cambio físico.
| Infinitivo | Past Simple | Past Participle |
|---|---|---|
| slide - deslizarse | slid | slid |
| spring - saltar | sprang | sprung |
| stick - pegar | stuck | stuck |
| sting - picar | stung | stung |
| strike - golpear | struck | struck, stricken (en expresiones fijas) |
| sweep - barrer | swept | swept |
| swing - balancearse | swung | swung |
| thrive - prosperar | thrived, throve (anticuado) | thrived |
| throw - lanzar | threw | thrown |
| weave - tejer | wove, weaved (= moverse) | woven, weaved (= moverse) |
| weep - llorar | wept | wept |
| win - ganar | won | won |
| wring - escurrir | wrung | wrung |
Ponte a prueba
2.Preguntas frecuentes
Rang o rung, sang o sung: ¿cuál es el pasado de ring y sing?
"Rang" y "sang" son el Past Simple; "rung" y "sung" son los participios (past participles), que se usan después de have, has o had. Di "The phone rang" y "She sang at the concert", pero "The phone has rung twice" y "She has sung in that choir for years". Spring y shrink siguen el mismo patrón: "spring - sprang - sprung", "shrink - shrank - shrunk". Por eso, en un inglés cuidado se dice "The door sprang open", no "The door sprung open".
Stung o stang, swung o swang: ¿cuál es el pasado de sting y swing?
El pasado de sting y swing es "stung" y "swung", no "stang" ni "swang", y el participio es igual. Di "A bee stung me" y "He swung the bat". Stick, wring y dig funcionan igual: "stick - stuck - stuck", "wring - wrung - wrung", "dig - dug - dug". A diferencia de ring y sing, estos verbos no tienen ninguna forma con a.
Laid o lain: ¿cuál es el pasado de lay y lie?
Lay (poner algo en un sitio) es "lay - laid - laid", y lie (estar acostado, en posición horizontal) es "lie - lay - lain". Di "She laid the book on the table" y "I lay on the sofa all afternoon", donde lay es el pasado de lie. "The letter had lain unopened for weeks" usa el participio de lie. No escribas "layed". Lie con el significado de mentir es regular: "He lied to me."
Dived o dove: ¿cuál es el pasado de dive?
Las dos son correctas: "dived" es el pasado habitual en inglés británico, y "dove" es frecuente en inglés americano y canadiense. Puedes decir "She dived into the pool" o, en inglés americano, "She dove into the pool". Para el participio, "dived" es la opción segura en todas partes: "He has dived off that cliff before." La forma "diven" no existe.
Proved o proven: ¿cuál es el participio de prove?
Tanto "proved" como "proven" son participios (past participles) correctos de prove, mientras que el Past Simple es siempre "proved". Puedes decir "The theory has proved correct" o "The theory has proven correct"; proven es especialmente frecuente en inglés americano. Como adjetivo delante de un sustantivo, lo habitual es "proven": "a proven method". No uses proven como Past Simple: "He proved his point", no "He proven his point".