Verbos irregulares, parte 1 (Irregular verbs)
Aquí tienes una lista de verbos irregulares de uso frecuente, adecuada para estudiantes de nivel elemental. Estos verbos aparecen a menudo en la conversación cotidiana y por escrito.
1.Lista de verbos irregulares
1.1Actividades mentales / comunicación
| Infinitivo | Simple Past | Past Participle |
|---|---|---|
| think - pensar | thought | thought |
| tell - contar | told | told |
| speak - hablar | spoke | spoken |
| know - saber | knew | known |
| say - decir | said | said |
| feel - sentir | felt | felt |
| show - mostrar | showed | shown |
| hear - oír | heard | heard |
| understand - entender | understood | understood |
| teach - enseñar | taught | taught |
| see - ver | saw | seen |
1.2Acciones físicas / movimiento
| Infinitivo | Simple Past | Past Participle |
|---|---|---|
| go - ir | went | gone |
| come - venir | came | come |
| leave - salir | left | left |
| run - correr | ran | run |
| meet - conocer | met | met |
| bring - traer | brought | brought |
| take - tomar | took | taken |
| stand - estar de pie | stood | stood |
| catch - atrapar | caught | caught |
| eat - comer | ate | eaten |
| drink - beber | drank | drunk |
| sleep - dormir | slept | slept |
| write - escribir | wrote | written |
| make - crear | made | made |
| do - hacer | did | done |
1.3Cambio / intercambio / adquisición
| Infinitivo | Simple Past | Past Participle |
|---|---|---|
| become - convertirse | became | become |
| be - ser | was were | been |
| begin - empezar | began | begun |
| get - obtener | got | got/gotten |
| give - dar | gave | given |
| buy - comprar | bought | bought |
| pay - pagar | paid | paid |
| find - encontrar | found | found |
| have - tener | had | had |
2.Preguntas frecuentes
¿Cuáles son las tres formas de los verbos irregulares en inglés?
Los verbos irregulares (irregular verbs) tienen tres formas: el infinitivo (infinitive), la forma Past Simple y la forma Past Participle. Las dos últimas normalmente no terminan en -ed, por ejemplo: "go - went - gone", "eat - ate - eaten", "buy - bought - bought". La segunda forma (Past Simple) se usa sola para una acción terminada en el pasado: "I went home at six." La tercera forma (Past Participle) va después de have, has o had: "I have gone home." No hay una regla única, así que aprende cada verbo como un grupo de tres.
Went o gone: ¿cuál es la diferencia?
"Went" es la forma Past Simple de go y se usa sola; "gone" es la forma Past Participle y necesita have, has o had delante. Di "She went to Paris last year" y "She has gone to Paris", no "She has went to Paris" ni "She gone to Paris". Lo mismo pasa con "saw" y "seen", "did" y "done", "ate" y "eaten", "wrote" y "written".
¿Se puede decir "I have went" o "I have ate"?
No, lo correcto es "I have gone" y "I have eaten": después de have va la tercera forma (Past Participle), no la segunda (Past Simple). "Went" y "ate" son formas de Past Simple y van sin have: "I went home", "I ate breakfast". Después de have, has o had usa la tercera forma: "We have gone home", "She has eaten breakfast". "I have went" se oye en algunas variedades informales, pero no se acepta en el inglés estándar.
¿Qué verbos irregulares tienen iguales las formas Past Simple y Past Participle?
Muchos verbos frecuentes, por ejemplo "buy - bought - bought", "think - thought - thought" y "make - made - made". Otros tienen tres formas distintas: "eat - ate - eaten", "see - saw - seen", "go - went - gone". Y algunos repiten el infinitivo en la tercera forma: "come - came - come", "run - ran - run". Por eso se dice "I have come", no "I have came". Aprende cada verbo como un grupo de tres para saber qué patrón sigue.
Got o gotten: ¿cuál es la forma Past Participle correcta de get?
Las dos son correctas: en inglés americano la forma Past Participle de get suele ser "gotten", y en inglés británico, "got". Un estadounidense puede decir "She has gotten a new job", y un británico, "She has got a new job". La forma Past Simple es "got" en todas partes: "I got a letter yesterday." En "have got" con el sentido de "tener" ("I've got two sisters"), británicos y estadounidenses dicen "got", no "gotten".