Onregelmatige werkwoorden, deel 2 (Irregular verbs)
Hier is een lijst met veelgebruikte onregelmatige werkwoorden voor leerders op middelbaar niveau. Deze werkwoorden komen vaak voor in alledaagse gesprekken en in geschreven taal.
1.Lijst met onregelmatige werkwoorden
1.1Mentale activiteiten
Deze werkwoorden (verbs) hebben te maken met denken, emoties of waarneming.
| Infinitief | Simple Past | Past Participle |
|---|---|---|
| arise - ontstaan | arose | arisen |
| choose - kiezen | chose | chosen |
| dream - dromen | dreamt/dreamed | dreamt/dreamed |
| forget - vergeten | forgot | forgotten |
| mean - betekenen | meant | meant |
| read - lezen | read | read |
| speak - spreken | spoke | spoken |
Test jezelf
1.2Fysieke activiteiten
Deze werkwoorden (verbs) drukken lichamelijke handelingen of bewegingen uit.
| Infinitief | Simple Past | Past Participle |
|---|---|---|
| break - breken | broke | broken |
| build - bouwen | built | built |
| burn - branden | burnt/burned | burnt/burned |
| cut - snijden | cut | cut |
| draw - tekenen | drew | drawn |
| fall - vallen | fell | fallen |
| fight - vechten | fought | fought |
| fly - vliegen | flew | flown |
| freeze - bevriezen | froze | frozen |
| grow - groeien | grew | grown |
| hang - hangen | hung | hung |
| hold - vasthouden | held | held |
| hurt - pijn doen | hurt | hurt |
| ride - rijden | rode | ridden |
| shake - schudden | shook | shaken |
| sit - zitten | sat | sat |
| sleep - slapen | slept | slept |
| steal - stelen | stole | stolen |
| swim - zwemmen | swam | swum |
| tear - scheuren | tore | torn |
| wear - dragen | wore | worn |
Test jezelf
1.3Uitwisseling/communicatie
Deze werkwoorden (verbs) gaan over uitwisseling, communicatie of handelingen tussen mensen.
| Infinitief | Simple Past | Past Participle |
|---|---|---|
| feed - voeden | fed | fed |
| lend - uitlenen (aan iemand) | lent | lent |
| let - laten | let | let |
| lose - verliezen | lost | lost |
| sell - verkopen | sold | sold |
| send - sturen | sent | sent |
Test jezelf
2.Veelgestelde vragen
Swam of swum: wat is de verleden tijd van swim?
"Swam" is de Past Simple van swim, en "swum" is het voltooid deelwoord (past participle), dat je gebruikt na have, has of had. Zeg "He swam across the river yesterday" en "He has swum across the river", niet "He swum across the river" of "He has swam across the river". Meer onregelmatige werkwoorden volgen dit patroon: "fall - fell - fallen", "ride - rode - ridden", "draw - drew - drawn", "break - broke - broken". Gebruik de tweede vorm los voor een afgeronde handeling in het verleden: "She fell off her bike."
Is "cutted" of "letted" goed als verleden tijd in het Engels?
Nee, de verleden tijd van cut en let is "cut" en "let": deze onregelmatige werkwoorden blijven in alle drie de vormen gelijk. Hurt en cost werken net zo: "hurt - hurt - hurt", "cost - cost - cost". Zeg "I cut my finger yesterday", niet "I cutted my finger yesterday", en "She hurt her leg", niet "She hurted her leg". Zet ook geen -ed achter een onregelmatige verledentijdsvorm: "wore", "shook" en "held" zijn al verleden tijd, dus "wored", "shooked" en "helded" zijn fout.
Wat is de verleden tijd van read en hoe spreek je die uit?
De verleden tijd van read schrijf je ook "read", maar je spreekt hem uit als /red/ (rijmt op "bed"), niet als /riːd/ (rijmt op "need"). Het voltooid deelwoord is hetzelfde: "read - read - read". Vergelijk "I usually read in the evening" (/riːd/) met "I read that book last week" en "I have read it twice" (allebei /red/). Schrijf nooit "readed" of "red" voor het werkwoord. Bij he of she is de present "reads", dus "She read the book" is verleden tijd.
Hung of hanged: wat is de verleden tijd van hang?
De verleden tijd en het voltooid deelwoord van hang zijn "hung" als het om dingen gaat: "hang - hung - hung". "Hanged" gebruik je alleen voor mensen die door ophanging worden gedood. In het Nederlands zeg je in beide gevallen "opgehangen", maar het Engels maakt dat onderscheid wel. Zeg "He hung his coat on the hook" en "We have hung the pictures on the wall", niet "He hanged his coat on the hook". Bij kleding, schilderijen, lampjes of versiering is de juiste vorm "hung".
Burnt of burned, dreamt of dreamed: welke vorm van deze onregelmatige werkwoorden is goed?
Allebei zijn goed: burn en dream hebben twee geaccepteerde verledentijdsvormen. Het Brits-Engels gebruikt "burnt" en "dreamt" naast "burned" en "dreamed", het Amerikaans-Engels vooral "burned" en "dreamed". Dezelfde vorm werkt voor de Past Simple en het voltooid deelwoord (past participle): "I burned the toast" of "I burnt the toast", "She has dreamed of this day" of "She has dreamt of this day". In het Amerikaans-Engels is "burnt" als bijvoeglijk naamwoord (adjective) nog gewoon: "burnt toast".